Примеры использования Minusvalía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La enfermedad puede acarrear una minusvalía.
The disease can lead to a handicap.Minusvalía funcional y posible situación vital;
Functional impairment and potential life situation;Discapacidad mental leve, minusvalía física.
Mild mental disability, physically handicapped.Minusvalía” se convertía en uno de sus hits más celebrados, lleno de vitriolo;
Minusvalía” became one of their biggest hits, full of vitriol;De ellas están adaptadas a personas con minusvalía.
Three of them are adapted to people with disabilities.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
minusvalías físicas
Использование с существительными
personas con minusvalías
Por otra parte, la minusvalía de los salarios en Cuba junto a la enorme.
On the other hand, the loss of wages in Cuba by the huge difference in.Mejoró la vida de innumerables niños con minusvalía.
She improved the lives of numerous children with disabilities.Plusvalía/(Minusvalía) de las acciones propias enajenadas durante el período.
Gain/(Loss) on the Company's own shares disposed of during the period.Existen tres habitaciones adaptadas a personas con minusvalía.
There are also three rooms adapted for people with disabilities.Tener a un hijo con minusvalía, es angustioso y con el tiempo es un peso.
Having a child with disabilities is scary and eventually becomes a burden.Ofrecemos servicio de desayuno yes accesible a personas con minusvalía.
We offer breakfast andit is accessible to people with disabilities.Bienes importados para ayudar a personas con minusvalía o víctimas de catástrofes.
Imported goods to help people with disabilities or victims of catastrophes.Ofrecemos servicio de desayuno yes accesible a personas con minusvalía.
Ofrecemos breakfast service andis accessible to people with disabilities.Plusvalía/(Minusvalía) de las acciones propias enajenadas durante el periodo(miles de euros) -426.
Gain/(Loss) on treasury shares disposed of during the period(thousands of euros) -426.La habitación tiene baño incorporado yadaptado para personas con minusvalía.
The room has a bathroom en suite andadapted for people with disabilities.Pero se movía lento, ya sabe,el peso de esa mochila y esa minusvalía que… Espere un minuto,¿también llevaba mochila?
But he was moving kind of slow, you know,the weight of that backpack and that disability that… wait a minute, he had a backpack, too?Nuestro local es totalmente accesible yestá adaptado a personas con minusvalía.
Our building is fully accessible andadapted for people with disabilities.Cuando ella osu cónyuge sufre una minusvalía mental eugénica o genética o una enfermedad física recogida en el Decreto Presidencial;
Where she or her spouse suffers from any eugenic orgenetic mental handicap or physical disease as prescribed by the Presidential Decree;Vosotros deberéis persistir a través de los velos de la minusvalía y la humillación….
Ye shall persist through the veils of unworthiness and humiliation….Si el descendiente tiene un grado de minusvalía igual o superior al 33%, no importará la edad, siempre que se cumplan el resto de requisitos.
If the descendant has a degree of disability equal or greater than 33%, the age will not be relevant, but the others requirements have to be meet.Los accesos están 100% adaptados a personas con minusvalía o movilidad reducida.
Accesses are 100% adapted for disabled persons or those with reduced mobility.Los Estados deberían trabajar para la creación de programas realizados por equipos multidisciplinares de profesionales para la detección precoz,diagnóstico y tratamiento de la minusvalía.
States should work towards the provision of programmes run by multidisciplinary teams of professionals for early detection,assessment and treatment of impairment.En Dinamarca, el principio fundamental es que los niños con una minusvalía física o mental deben vivir una vida tan normal como sea posible.
In Denmark the main principle is that children with a physical or mental handicap should live as close to a normal life as possible.Las personas con discapacidades se ven desfavorecidas por el hecho mismo de su minusvalía.
People with disabilities have disadvantages resulting from their impairment.Los daños resultantes van desde la deficiencia hasta la minusvalía sensorial, física o mental que afecta directamente al individuo, a la familia, a la sociedad y al Estado.
The resulting ill effects range from deficiency to sensory, physical or mental disability, which directly affects the individual, the family, society and the State.Disponemos de parking para clientes yrampas de acceso para personas con minusvalía Idiomas.
We have parking available for customers andaccess ramps for persons with disabilities Languages.La discriminación por motivos de minusvalía o discapacidad también se trata en la Constitución y en convenios internacionales, pero este asunto es todavía objeto de un amplio debate.
Discrimination on the grounds of handicap or disability was also covered by the Constitution and international conventions, but the issue was still being widely discussed.Personas con enfermedad mental opersonas con discapacidad intelectual, con un grado de minusvalía reconocido igual o superior al 33%;
The worker is suffering from a mental illness ormental disability with a recognized degree of impairment equal to or exceeding 33 per cent;Definiciones de necesidades especiales/ discapacidad Como era de esperar, las definiciones ycategorías de necesidades educativas especiales y minusvalía varía de un país a otro.
Definitions of special needs/disability As expected, definitions andcategories of special educational needs and handicap vary across countries.Para las tarjetas de Discapacitados es necesario adjuntar certificado original de la minusvalía igual o superior al 65% expedido por el Departamento de Política Social de la Diputación.
For the Disabled Card, also necessary is the original certificate certifying disability equal or greater than 65% issued by the Department of Social Policy of the Regional Government.
