Примеры использования Molesta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba molesta por mi ascenso, y no lo sé.
I was mad about my promotion, and I-I don't know.Ella estaba muriendo, mientras yo bailaba,y yo estaba molesta con ella.
She was dying while I was dancing,and I was mad at her.Lo que realmente me molesta de muchas personas de aquí?
What really bugs me about a lot of the people in there?Me molesta un poco porque ella no sabe que estoy haciendo esto.
It kinda bugs me that she doesn't know I'm doing it.Aeryn está bastante molesta conmigo, pero… a ella le gusto.
Aeryn's pretty pissed at me, but… she kinda likes me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lamento molestarlamento molestarte
perdón por molestarlamento molestarlo
molestar a los vecinos
molestar a la gente
cosa que me molestacosa molestapublicidad molestapregunta molesta
Больше
Использование с наречиями
muy molestatan molestamás molestarealmente me molestate molesta tanto
más me molestabastante molestarealmente molestame molesta mucho
realmente te molesta
Больше
Использование с глаголами
siento molestardeja de molestarsiento molestarte
siento molestarle
haberte molestadosiento molestarla
empezando a molestarme
sigue molestandodeja de molestarme
haberle molestado
Больше
¿Le molesta si me llevo esto para ver qué puedo averiguar?
You mind if I take this with me and see what I can find out?Si está distante o molesta contigo, no te hagas ilusiones.
If they are distant or angry with you, don't get your hopes up.Me molesta que alguien diga eso porque es una absoluta mentira.
That bugs me if someone is saying that because it's an outright lie.Sobre la piel se puede aplicar directamente, peropuede resultar muy molesta.
On the skin can be applied directly, butcan be very annoying.Estabas molesta conmigo, y aún así me defendiste.
Even though you were angry with me, you still stood up for me.Por otro lado, el Dios desconocido einusual nos reta y nos molesta.
On the other hand, the unknown andunfamiliar God challenges us and disturbs us.¿A Yelp le molesta que reseñe a cambio de un regalo?
Does Yelp mind if I get a freebie in exchange for my review?Usar celulares uotros aparatos electrónicos personales con un volumen que molesta a otros.
Using phones orother personal electronic equipment at a volume that disturbs others.Debes estar muy molesta conmigo por no haberte protegido.
You must have been so angry at me for not protecting you.¿Le molesta si le pregunto algo sobre la Misa Roja porque tengo curiosidad?
You mind if I ask something about Red Mass I'm curious about?Chris, cariño, no estoy molesta contigo, y tu siempre eres un buen niño.
Chris, honey, I'm not mad at you, and you're always a good boy.Estar molesta o enojada no va a ayudarnos en esta situación.
Being mad or angry isn't gonna help the situation at all.Yo estaba muy molesta con todos ellos por haberme traído de vuelta!!!
I was so angry at all of them for bringing me back!!!Estuvo molesta conmigo todo el día, y nunca atropellé a ningún cachorrito.
She was mad at me all day, and I never hit the dog.Lo que más me molesta de los humanos es su capacidad para la violencia.
What disturbs me most out the humans is their capacity for violence.¿Le molesta si le hago algunas preguntas sobre su vecino de arriba, Bennet Ahmed?
You mind if I ask you some questions about your upstairs neighbor, Bennet Ahmed?La policía estaba molesta porque él viajaba con un pasaporte falso.
The police were pissed because he was travelling under a false passport.No estás molesta porque haya irrumpido en la oficina de tu psiquiatra.
You're not mad because I broke into your psychiatrist's office.¡Tanta gente está molesta con ellas y sus acciones repugnantes y horribles!
So many people are angry at them& their horrible& disgusting actions!Esto la molesta muchísimo, ya que para ella la educación viene primero.
This disturbs her very much since for her education comes first.Lo que realmente me molesta es que no tienen derecho a comidas escolares gratis.
What really bugs me is they are not entitled to free school meals.Lo que le molesta es que no puede concebir una América que nos incluya.
You are angry because you can't conceive of an America that includes us.Si alguien molesta a otros participantes, él o ella puede ser descalificado.
If someone disturbs other participants, he or she can be disqualified.Estaba muy molesta cuando lo dijiste, porque, bueno, porque talvez es cierto.
I was really mad when you said that because, well, because maybe it's true.Estaba tan molesta que me cubría constantemente lo máximo que podía.
I was so uncomfortable that I constantly kept myself covered up as much as possible.
