Примеры использования Muriese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no quería que él muriese.
I didn't want him dead.Si yo muriese, ella heredaría la propiedad al cumplir los 21.
If I was dead she would inherit the estate when she's 21.¿Por qué querríamos que muriese?
Why would we want him dead?No me gusta la idea de que muriese en su propia cama.
I just don't like the idea of him dying in his own bed.¿Qué pasaría si uno de los socios muriese?
What if one of our partners dies?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Больше
Использование с наречиями
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Больше
Использование с глаголами
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Больше
No podía dejar que su padre muriese, sabiendo que podía curarlo.
I couldn't let her father die, knowing I could cure him.No me extraña que mi hija muriese.
No wonder my daughter's dead.Después de que Michelle muriese… imaginó que sería buen recluta.
After michelle was killed… He figured I would make a good recruit.Tuvimos suerte de que nadie muriese.
We're lucky no one was killed.No porque mamá muriese, no significa que lo sepas todo sobre mí.
Just because mum die doesn't mean that you know anything about me.De todas formas, todos querían que muriese.
Anyway, everybody wanted him dead.Dan quería que su hijo naciese y muriese para esta resurrección.
Dan wanted his son to be born and die for this resurrection.Al niño que eras antes de que Tommy muriese.
The boy that you ¡Mire, que Donald muriese es lo peor que podía pasar ahora mismo!
Look, Donald dying is the worst thing that could happen right now!No tiene sentido que muriese así.
It doesn't make any sense, her dying like that.Quería que muriese, pero de haberla ahogado estaría detenido.
You wanted her dead, but if she died by suffocation you would be arrested.Tenía miedo de que la niña muriese, es todo.
I was scared that the girl could die, that's all”.Después de que muriese Mercator, el cartográfo de Ámsterdam Johannes Janssonius asumió el proyecto.
After Mercator's death, the Amsterdam cartographer Johannes Janssonius took over the project.Hace una hora hubiera deseado que el niño muriese.
You know, I was wishing the little guy dead an hour ago.Si me pregunta si yo quería que muriese, la respuesta es«no».
If you're asking me if I wanted him dead, the answer is‘no.'.He luchado con todas mis fuerzas para impedir que muriese.
I did everything I could to keep him from dying.Antes de que el Presidente Santiago muriese a bordo del Fuerza Terrestre Uno.
Before President Santiago was killed aboard Earthforce One.Tu clienta dijo que quería que su marido muriese,¿no?
Your customer said she wanted her husband dead, right?Y podría suceder que, si él muriese, algo terrible me pasase a mí!
And it could be that if he dies, something terrible will happen to me!Mike insistió en ponerle ese nombre después de que muriese su abuelo.
Mike insisted that we name him after his dead grandfather.Los cirujanos plásticos me cogieron de la mano yrealmente impidieron que muriese.
The plastic surgeons got a hold of me andbasically kept me from dying.Si, sería una lástima si esa reportera muriese en el tiroteo,¿verdad?
Yeah, it would Dentro de veinticuatro horas quizás hasta podrían desmantelar algunos refrigeradores,dejar que muriese el invierno.
In twenty hours perhaps they might even dismantle some refrigerators,let winter die.Bueno, supongo que se unió después de que su ahijado muriese en el frente.
Well, I expect she joined after her godson was killed at the Front.Solo cumplió, sin quererlo,la profecía que requería que Jesús muriese como un sacrificio.
He only unwillingly fulfilled prophecy,which required that Jesus die as a sacrifice.
