Примеры использования No hagáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hagáis ruido.
Don't make any noise.Qué bien que no hagáis preguntas.
It's a good thing you guys don't ask any questions.No hagáis enfadar a Macoco.
Do not anger Macoco.Pero por favor no hagáis nada peligroso o doloroso.
But please don't do anything dangerous or painful.No hagáis nada sin mí.¡Sí!
Don't do anything without me!
Люди также переводят
Eh, chavales, no hagáis eso delante de un galés.
Hey you boys, don't do that in front of a Welshman.No hagáis preguntas estúpidas.
Don't ask stupid questions.Y por cierto, no hagáis nada malo en los baños.
And by the way, don't do anything naughty in the bathrooms.No hagáis locuras con vuestro tiempo.
Do not make folly of your time.Buena idea, pero no hagáis nada hasta nuestro regreso,¿eh?
That's a good idea. But don't do anything until we get back, eh?¡No hagáis la casa de mi Padre un mercado!
Don't make my Father's house a marketplace!”!Ya te he avisado… No hagáis ruido cuando esté con un cliente.
I'm telling you, don't make any noise while I'm with a client.No hagáis nada nuevo, absurdo, sin sentido.
Don't do something new, something absurd, nonsensical.Pero no hagáis esta vileza a este hombre.
But to this man do not do such a vile thing!”.No hagáis que el/la au pair tenga que pediros la paga.
Don't make the au pair ask you to get their allowance.Pero no hagáis esta vileza a este hombre.
But against this man do not do so vile a thing.".No hagáis planes y estad atentos a las 19:00 CET(20:00 España).
So do not book any table and be ready at 19:00 CET.Chicas, no hagáis que vaya y lo haga yo misma.
Girls, don't make me come over there and do it myself.Y no hagáis que vuestra voz me odie, ni vuestro oído.
And do not make your voice hate me, nor your hearing.No hagáis que manche mi vida y la de Jimena con vuestra sangre.
Don't make me stain my life… and Chimene's with your blood.No hagáis de la casa de mi Padre una casa de comercio.”(LBLA revisada).
Don't make my Father's house a marketplace!'”(HNV revised).No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis. .
Do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.Pero no hagáis según sus obras, pues dicen pero no hacen. .
But do not ye after their works: for they say, and Más no hagáis conforme a sus obras, porque dicen, y no hacen. .
But do not ye after their works: for they say, and Pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen. .
But do not ye after their works: for they say, and No hagáis ni las maletas, saltad por la borda, como las ratas, salid nadando.
Do not make no luggage, jump overboard, like rats, come out swimming.Pero no hagáis conforme a sus obras, porque dicen, pero no hacen. .
But do not ye after their works: for they say, and Pero no hagáis conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen. .
But do not ye after their works: for they say, and Pero no hagáis conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen. .
But don't do what they do; for what they say, they Pero no hagáis lo que hacen ellos, porque no practican lo que predican.
But do not do what they 
