Примеры использования Nos proponemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta es la original receta que nos proponemos.
This is the recipe we offer.Dicen:"nos proponemos evaluar tu inteligencia".
Say,"we seek to evaluate your intelligence".¿Cómo conseguimos comunicar el valor de lo que nos proponemos?
How do Nos proponemos un objetivo muy ambicioso: la EXCELENCIA.
We set ourselves a very ambitious goal: EXCELLENCE.Con nuestra investigación, nos proponemos honrarlos y mantener viva su memoria.
With our investigations, we seek to honor them and keep their memories alive.
Люди также переводят
Nos proponemos resolverlos a través de un buen diseño, cuando es posible.
We set out to solve those through good design, when possible.Y en las páginas de este foto-artículo nos proponemos mostrar a los más pequeños héroes.
And in this photos article we propose to look at these little heroes.Ahora nos proponemos llegar a otras organizaciones en persona.
Now we suggest reaching out to other organizations in person.Solo nosotros somos responsables de lograr los objetivos que nos proponemos.
Only En esta ocasión nos proponemos hacer con crema de cacahuete.
This time we offer to make it with peanut cream.Nos proponemos hacer su elección de la talla de camisa entre.
We offer you to make your choice of large size shirt among some 300 models.Sin embargo, ahora nos proponemos hacerlo a intervalos regulares.
However, we now propose to do so at regular intervals.Nos proponemos: 3 días de prueba gratuita y 30 días garantía de devolución de dinero!
We offer both: 3 day free trial and 30 days money back guarantee!En este momento nos proponemos planes de tarifas de los siguientes operadores.
Right now we suggest tariff plans from the following operators.Nos proponemos analizar el efecto de la edad sobre la neurocirugía en nuestro entorno.
It is proposed to analyse the effect of ageing on Neurosurgery in our country.En este trabajo nos proponemos profundizar en el estudio empírico.
In this paper we set out to deepen in the empirical study of the relationships.Nos proponemos hacer ejercicio con regularidad y tener más cuidado con lo que comemos.
We plan to exercise regularly and to be more careful about what Para esta reunión, nos proponemos los siguientes principios y metodologías.
We propose the following principles and methodologies for this meeting.Nos proponemos una cocina natural y saludable, en un entorno exclusivo y distinguido.
We propose a natural and healthy cuisine, in En este artículo nos proponemos explorar y discutir algunos de estos temas.
In this article we set out to explore and discuss some of these topics.Nos proponemos objetivos ambiciosos y para alcanzarlos es necesario un desarrollo constante.
We set ourselves ambitious targets and meeting those targets requires from us continuous development.No obstante, todavía nos proponemos votar a favor del proyecto de resolución.
Nevertheless we still intend to vote in favour of the draft resolution.En 2008, nos proponemos producir aproximadamente 9.600 toneladas de uranio.
In 2008, we plan to produce approximately 9,600 tons of uranium.Chávez afirmó:“No nos proponemos eliminar a la oligarquía, la burguesía venezolana.
Chavez stated:“We have no plan to eliminate the oligarchy, Venezuela's bourgeoisie.Siempre nos proponemos empujar los límites y ofrecer experiencias inesperadas.
We always set out to push boundaries and deliver unexpected experiences.El apartamento que nos proponemos se compone de un dormitorio, baño, cocina, barbacoa y jardín.
The apartment we offer consists of a bedroom, bathroom, kitchen, barbecue and garden.En particular, nos proponemos desarrollar el talento de mujeres y jóvenes.
In particular, we seek to develop female and young talent.Cumplimos y nos proponemos superar los niveles de servicio prometidos;
Delivering, at least, and aiming to exceed, our promised service standards;Cada día nos proponemos altas metas académicas y nos esforzamos por lograrlo.
Each day we set high academic goals and strive to achieve them.Cuando nos lo proponemos, Dios siempre nos regalará las fuerzas para emprender esta tarea.
When we propose it, God always gives us the strength to undertake this task.
