Примеры использования Nuevas pruebas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay nuevas pruebas.
There's some fresh evidence.¿Inspector en Jefe, han aparecido nuevas pruebas?
Does it have new proofs, Inspector-chief?Siento que nuevas pruebas me esperan.
I sense that new trials await me.En esta versión,se puede descubrir nuevas pruebas!
In this version,you can discover new proofs!Nuevas pruebas de la existencia del noveno planeta.
New proofs of the existence of the ninth planet.
Люди также переводят
Pero necesitamos más tiempo para llevar a cabo nuevas pruebas.
But we need more time to conduct further tests.Sin embargo, nuevas pruebas no confirmaron estos cálculos.
Further tests, however, didn't confirm these calculations.Si la ecocardiografía es normal, no se necesitarán nuevas pruebas.
If your echocardiogram is normal, no further testing may be needed.Se realizan nuevas pruebas para algunos elementos problemáticos.
Retesting is carried out for some troubling elements.Es demasiado pronto para mostrar resultados a largo plazo en las nuevas pruebas.
It's too early to show long-term results on the new tests.No se requieren nuevas pruebas de emisiones o interferencias.
No new testing for emissions or interference are called for.Desde entonces, los ordenadores han ayudado en una amplia gama de nuevas pruebas.
Since then, computers have assisted in a wide range of new proofs.Nuevas pruebas para sacarte el carnet de conducir autobuses escolares.
New tests to get you out the school bus driver's license.Inspecciones anuales de plantas y nuevas pruebas para mantener la certificación.
Annual plant inspections and retesting to maintain certification.Las nuevas pruebas han de publicarse, observando lo dispuesto en los arts.
The new proofs are to be published, with due observance of artt.Y eso significa:sin mantenimiento, sin nuevas pruebas prematuras, sin rechazo.
And that means: no maintenance,no premature retesting, no rejection.Autorizar nuevas pruebas en el Sujeto 207 sobre la exposición al ganado.
Authorise further testing of Subject 207 on exposure to livestock.En otros casos, puede ser necesario desarrollar nuevas pruebas para la fauna silvestre.
In other cases, new tests for wildlife may need to be developed.Aponte adjunta nuevas pruebas corregidas de La comedia nueva. .
Rodríguez Aponte encloses the new proofs, duly corrected, of La comedi a nueva.No permitir que la propia ansiedad estorbe el preparo para enfrentar nuevas pruebas;
Not allowing anxiety itself to hinder the preparation for new trials;Nuevas pruebas de los continuos crímenes contra la humanidad cometidos por las fuerzas armadas.
Fresh evidence of armed forces' ongoing crimes against humanity.No permitir que la propia ansiedad confunda la preparación para enfrentar nuevas pruebas;
Do not allow anxiety itself to hinder the preparation for new trials;Siempre habrá nuevas pruebas y adversidades que te desviarán de tu objetivo.
There will always be new trials and tribulations that will sway you from your target.El Tribunal de Apelaciones de Ontario rechazó la solicitud de presentar nuevas pruebas.
The Court of Appeal of Ontario dismissed the application to adduce fresh evidence.Se realizaron nuevas pruebas, pero solo se repitió una porción de las pruebas. .
Retesting was conducted, but only a portion of the tests were repeated.El fabricante puede solicitar la renovación ySEMI decide si son necesarias nuevas pruebas.
The manufacturer can apply for renewal, andSEMI decides if new tests are necessary.Pero tenemos pruebas ahora, nuevas pruebas, de que hay una diferencia.
But we do have Croacia: Nuevas pruebas de abusos y tortura policiales a migrantes y solicitantes de asilo.
Croatia: Fresh evidence of police abuse and torture of migrants and asylum-seekers.Tras esa confirmación, no se requerían nuevas pruebas para las variedades adicionales.
After such validation, no further testing was necessary for additional varieties.Las nuevas pruebas se completaron con éxito sin que se requirieran cambios de programación adicionales.
The retesting was completed successfully with no additional programming changes required.
