NUEVO ENSAYO на Английском - Английский перевод

• new essay
• new trial
• new test
• further testing
• further test

Примеры использования Nuevo ensayo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Bienvenido a tu nuevo ensayo.
Welcome to your next essay.

Este nuevo ensayo nos da una respuesta.
This new trial gives us an answer.

Ha comenzado un nuevo ensayo.
And a new trial's starting.

Nuevo Ensayo de Bibliografía Española de Ajedrez 1238-1938.
New Test of Spanish Literature of Chess 1238-1938.

Presenté al MIT el nuevo ensayo, y el MIT me admitió.
I gave MIT the new essay, and MIT gave me admission.

En un nuevo ensayo para Indiewire, Coppola elabora sobre su decisión.
In a new essay for Indiewire, Coppola elaborates on her decision.

Somos lo que nos contamos”, el nuevo ensayo de Òscar Vilarroya.
Somos lo que nos contamos”, the new essay by Òscar Vilarroya.

Bien, ahí es a donde van a reclutar cuando es momento de iniciar un nuevo ensayo.
Okay, so that's where they go to recruit when it's time to start a new trial.

Ayer publiqué un nuevo ensayo y video sobre el trabajo del Dr.
Yesterday I published a new essay and video on Dr.

Vuelvo a editar el material recibido y armo una nueva edición, una nueva lectura y un nuevo ensayo.
I once again edit the material I received and make a new version, a fresh reading, a new rehearsal.

Pulse aquí para leer un nuevo ensayo, por separado, sobre el Acorde Aumentado de Quincena.
Click here for a separate, new essay on The Augmented 15th Chord.

A la vez, formula un llamamiento urgente a las Potencias que poseen armas nucleares y les pide que renuncien a todo nuevo ensayo y respeten la moratoria actual.
It appeals urgently to the nuclear-weapon Powers to renounce any new testing and to comply with the current moratorium.

Este nuevo ensayo, llamado CREST-E, medirá también los niveles de 8OHdG en sangre.
That new trial, called CREST-E, will measure levels of 8OHdG in the blood, too.

Lilly planea comenzar este año un nuevo ensayo en pacientes con Alzheimer leve.
Lilly plans to start a new trial in patients with mild Alzheimer's this year.

En nuestro nuevo ensayo, estamos leyendo cada letra en el libro del gen de la FQ", dijo Schrijver.
In our new assay, we are reading every letter in the book of the CF gene," Schrijver said.

Una vez instalada en el vehículo contra incendios se lleva a cabo un nuevo ensayo para que esté lista en caso de emergencia.
After the installation into the fire truck a further test run will be implemented to be prepared for the case of emergency.

Actualmente Eduardo Cuitiño está concentrado en un nuevo ensayo sobre la verdadera identidad de Jack the Ripper, sobre quien ya ha publicado una novela:“Viajando en el tiempo para atrapar a Jack el Destripador”.
Actually, Eduardo Cuitiño is concentrated in a new essay on the true identity of Jack the Ripper, on who he has already published a novel“Viajando en el tiempo para atrapar a Jack el Destripador" Traveling in time to catch Jack the Ripper.

Se distribuyeron entre los funcionarios en el terreno los módulos revisados de información de gestión en un cursillo de planificación y evaluación organizado en septiembre de 2002, y se hicieron gestiones para ampliar el sistema a nuevos centros de salud primaria a partir de marzo de 2003, comenzándose un nuevo ensayo de los módulos revisados en 38 centros de salud.
The revised management information modules were shared with field staff during a planning and evaluation workshop organized in September 2002 and arrangements were made to expand the system to additional primary health-care facilities effective March 2003, whereby a new trial run of the revised modules was started in 38 health centres.

Esta colección también incluye un nuevo ensayo y una novela corta creados específicamente para este volumen.
This collection also includes a new essay and a short story created specifically for this volume.

Aunque tomo nota de que en el anuncio hecho por el Presidente Chirac se prevé que el número de ensayos nucleares se limitará a ocho entre septiembre de 1995 y mayo de 1996, hago hincapié en que la comunidad internacional espera que los Estados poseedores de armas nucleares desistan de cualquier nuevo ensayo ahora que las negociaciones sobre el TPCE entran en su etapa final y decisiva.
While I note that President Chirac's announcement foreshadows that the number of nuclear tests will be limited to eight between September 1995 and May 1996, I emphasize that the international community is looking to the nuclear-weapon States to desist from further testing as the CTBT negotiations enter this final and critical stage.

Una vez más instamos a China a que se abstenga de realizar cualquier nuevo ensayo y a que se una a los otros Estados poseedores de armas nucleares en una moratoria.
We once again urge China to refrain from any further testing and to join the other nuclear-weapon States in a moratorium.

Al mismo tiempo, el nuevo ensayo y el anuncio de nuevos ensayos constituyen una grave decepción para todos los Estados no poseedores de armas nucleares que aceptaron, hace sólo unas semanas, la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
At the same time, the new test and the announcement of fresh testing are a grave disappointment to all the non-nuclear-weapon States which accepted just a few weeks ago the indefinite extension of the nuclear non-proliferation Treaty.

De esta forma, se puede, por ejemplo, transmitir la configuración de un ensayo realizado a un nuevo ensayo o comparar varios resultados de ensayos de distintas ubicaciones.
This way it is possible to easily transfer, for example, the configuration of the already performed test to a new test or to compare multiple test results from various locations.

Se instó a ambos países a que anunciaran de inmediato la cesación de todo nuevo ensayo de esas armas, renunciaran a sus programas de armas nucleares, firmaran y ratificaran sin condiciones el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, se adhirieran sin demora a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y entablaran negociaciones encaminadas a concertar la prohibición de la producción de material fisionable.
Both countries were urged to immediately announce the cessation of all further testing of those weapons, renounce their nuclear weapons programmes, sign and ratify unconditionally the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, accede without delay to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and engage in negotiations to conclude a ban on the production of fissile material.

Necesitamos partir de otro pensamiento fundado en principios y valores que puedan sustentar un nuevo ensayo de civilización, o si no tendremos que aceptar un camino que nos lleva al precipicio.
We need to find another way of thinking, one based on principles and values that can sustain a new test of civilization. If not, we will have to accept a path that leads straight to the edge of the precipice.

De ahí la posición estratégica de dos películas que buscan equilibrar cierta mirada pesimista y alumbrar las vías hacía una praxis más equilibrada y benéfica para todos: en Becoming Animal( 2018), Peter Mettler reincide, junto a la co-directora Emma Davie, en su personalísima manera de cuestionar se su y nuestro lugar en el mundo, en un nuevo ensayo que tiene como guía la metafísica animista de el filósofo David Abram.
Hence two strategically-positioned films seeking to balance out a certain pessimistic vision and pave the way for more balanced and beneficial practice for all: in Becoming Animal(2018), Peter Mettler, along with co-director Emma Davie, is back with his very personal way of questioning his and our place in the world, in a new essay guided by the metaphysical animism of philosopher David Abram.

Por ello, Galanthus se plantea iniciar un nuevo ensayo en un contexto diferente, como son los arrozales del Empordà, con los siguientes objetivos.
For this reason, Galanthus intends to start a new trial in a different context, this time in the rice paddies of Empordà, with the following objectives.

La Unión Europea está igualmente preocupada por la situación en la península coreana y exhorta a la República Popular Democrática de Corea a que desmantele su programa de armas de destrucción masiva y misiles balísticos, para cumplir con las obligaciones de el TNP, y también a que firme y ratifique el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, a que se abstenga de todo nuevo ensayo de un dispositivo nuclear y a que restablezca la moratoria en el ensayo de misiles de largo alcance.
It was equally concerned about the situation on the Korean peninsula and urged the Democratic People's Republic of Korea to dismantle its weapons of mass destruction and ballistic missiles programme, to comply with obligations under the NPT, to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to refrain from any further tests of a nuclear device and to re-establish the moratorium on long-range missile testing.

Fue una sorpresa relativa pues Pyongyang ya había avisado el 25 de abril que preparaba un nuevo ensayo como muestra de rechazo a la condena de las NNUU tras la prueba balística realizada el 5 de abril.
It was a relative surprise because Pyongyang had already announced that on the 25th of April they were preparing a new test as a proof of rejection to the sentence of the UN before the ballistic test of the 5th of April.

Chile tiene la resuelta determinación de condenar cada nuevo ensayo, en la convicción de que representan un retroceso político en la dinámica del desarme nuclear y en la proscripción definitiva de los ensayos nucleares.
Chile is firmly resolved to condemn each further test, convinced as it is that they represent a backward step politically in the dynamics of nuclear disarmament and in the banning of nuclear tests once and for all.