Примеры использования Oíd на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oíd el viento-dijo el señor White;
Hark at the wind," said Mr.Y dijo el Señor: Oíd lo que dijo el juez injusto.
And the ADONAY said, Hear what the unjust judge saith.Oíd, oíd, suenan las campanas de la iglesia.
Hark, hark, those church bells ring.Y dijo el Señor: Oíd lo que dice el juez injusto.
And the Lord said, Heare what the vnrighteous iudge saith.Oíd, el bufete es un callejón sin salida.
Yo, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Больше
Использование с наречиями
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Больше
Использование с глаголами
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Больше
Y dijo Lámek a sus mujeres:«Adá y Sillá, oíd mi voz;
Lamech said to his wives:"Adah and Zillah, hear my voice;Bien, sí Oíd, el ordenador de Douglas.
Good, yeah. Listen, Douglas's computer.¡Oíd!, vosotras, sombras que en la oscuridad moráis.
Hark! you shadows that in darkness dwell.Caf Venid, hijos, oídme; el temor del SEÑOR os enseñaré.
Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.Oíd, tengo un amigo que quiere comprar una casa.
Hey, I have got a friend who wants to buy a house.Varones hermanos y padres, oíd mi defensa que hago ahora ante vosotros.
Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”.Oíd, mataría a cualquiera por un cubo de caramelos.
Listen, I would kill a man for a bucket of candy.Residentes de la gloriosa Esparta… oíd ahora las palabras de vuestro destino.
Dwellers in glorious Sparta, hear now the words of your fate.Oíd, tenemos información sobre las huellas de la primera víctima.
Yo, we got a hit on the first victim's prints.Venid, hijos, oídme; El temor de Jehová os enseñaré.
Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.Oíd,¡el nuevo editor en jefe está subiendo las escaleras!
Hey, the new editor-in-chief is on his way up the stairs!En este caso, oíd la palabra del SEÑOR, remanente de Judá.
Then in that case listen to the word of the Lord, O remnant of Judah.Oíd, chicos, no hay nada… que no esté dispuesta a hacer por vosotros.
Hey, fellas There's nothing I won't do Just for you.Venid, hijos, oídme; el temor de Jehová os enseñaré.”.
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.".Oíd, chicos, estos son mis compañeros de trabajo, Mabel y Dipper.
Hey, guys, these are my pals from work, mabel and dipper.Inclinad vuestro oído,y venid a mí; oíd, y vivirá vuestra alma;
Incline your ear,and come unto me: hear, and your soul shall live;Oíd chicos,¿podéis conseguir una batería nueva para la cámara de video?
Hey, guys. Can I get a new, uh, battery for the video camera?Mar 4:3- Oíd: He aquí, el sembrador salió a sembrar;
Mar 4:3- Hearken; Behold, a sower went out to sow.Oíd, chicos,¿qué clase de cosas divertidas habéis hecho esta noche con el abuelo?
Hey, kids, what kind of fun stuff did you do with grandpa tonight?Escuchad y oíd; no os enaletezcáis; pues Jehová ha hablado.
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.Ahora oíd la palabra del señor.- Oíd la palabra del señor.
Now hear the Word of the Lord- Hear the Word of the Lord.Escuchad y oíd mi voz, prestad atención y oíd mis palabras.
Give ear and hear my voice, pay attention and hear my word.Escuchad y oíd mi voz, prestad atención y oíd mis palabras!
Pay close attention, and listen to my voice! Attend and hear my eloquence!Juntaos y oíd, hijos de Jacob, Y escuchad a vuestro padre Israel.
Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob; Listen to Israel, your father.
