Примеры использования Obren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obren de esta manera, y no se harán culpables.
Do this and you will not be guilty.Por favor, entren, léanlo y obren en conciencia.
Please, enter, sapping and act in conscience.Y obren su salvación con temor y temblor.
And work out your salvation with fear and trembling.Para soldar con alambre de aluminio obren de la manera siguiente.
To weld with aluminum wire proceed as follows.Obren de esta manera, y no se harán culpables.
Do this and you yourselves will not be in the wrong.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capacidad de obrardios está obrandoobrar milagros
dios obródios ha obradoobrar de dios
Больше
Использование с наречиями
obrar así
obrado mal
Использование с глаголами
Y todos los que son siervos, obren en amor, como para Dios.
And all who are servants, labor in love, as unto God.Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.
For those who do good in this world, there is good.El Señor bendecirá a todos los que obren en su viña: DyC 21:9.
I will bless all those who labor in my vineyard: D&C 21:9.Que los tontos obren bien y los justos pidan gracia.
Let fools do good and fair men call for grace.El Señor bendecirá a todos los que obren en su viña: DyC 21:9.
The Lord will bless all who labor in his vineyard: D&C 21:9.Obren con determinación hasta haber hecho lo que Él haya pedido.
Act with determination until you have done what He asked.La fe es imprescindible para que las llaves obren milagros por ustedes.
Belief is vital to the keys working miracles for you.Quienes crean y obren bien, serán bienaventurados y tendrán un bello lugar de retorno.
Those who believe and do right: Joy is for them, and bliss(their) journey's end.Si el método da buenos resultados,sugiere que los futuros relatores obren del mismo modo.
If that method proved successful,he would suggest that future rapporteurs did likewise.En cambio, los que crean y obren bien, ésos son lo mejor de la creación.
(As for) those who believe and do good, surely they are the-best of men.Los Estados Unidos colaborarán con todas las naciones de la región que obren con audacia en aras de la paz.
America will work with every nation in the region that acts boldly for the sake of peace.Aunque sus datos personales obren en nuestro poder, usted tiene una serie de derechos en relación con ellos.
Although we may hold your personal data, you have a number of rights in relation to them.Por consiguiente, queremos pedir a las partes en conflicto que superen sus diferencias y obren en pro del retorno de una paz justa y duradera.
We would therefore like to ask the parties to the conflict to overcome their differences and work towards the return of a just and lasting peace.Las personas que obren en virtud de alguna autoridad pública no tratarán a nadie de manera discriminatoria.
Persons acting by virtue of any public authority shall not treat a person in a discriminatory manner.Las Naciones Unidas deben, pues, renovar sus esfuerzos para que todos los Estados obren conforme al derecho internacional y respeten sus principios.
The United Nations must therefore renew its efforts to ensure that all States acted in compliance with international law and its principles.Obren sobre el cabezal porta-boquilla(24) come indicado en el esquema 3b, para restablecer el funcionamiento de alta presión.
Operate the nozzle head(24) as illustrated in Fig 3b to restore high-pressure operation.Es necesario eliminar las armas nucleares, obren éstas en poder de terroristas o de los Estados poseedores de tales armas.
Nuclear weapons must be eliminated, be they in the hands of terrorists or in the Obren con el cabezal porta-boquilla(24) come indicado en el esquema 3a, luego accionen la palanca(33) de la hidropistola y empiecen la operación de erogación del detergente.
Operate the nozzle head(24) as illustrated in Fig 3a and then Es necesario, pues, quelos Estados miembros obren conjuntamente para eliminarla tal como lo prevé la Declaración del Milenio.
It was therefore essential that Member States should,as provided in the Millennium Declaration, work together towards the elimination of poverty.Un enfoque integrado del desarrollo rural, tanto en el plano estatal o nacional como en el internacional,debe englobar políticas de macro y de microdesarrollo que obren de forma conjunta.
An integrated approach to rural development, at both the State/national and international levels,must have macro- and microdevelopment policies that work in unison.Las personas que obren en virtud de cualquier autoridad pública que se les haya conferido no tratarán a nadie de manera discriminatoria.
A person shall not be treated in a discriminatory manner by persons acting by virtue of any public authority.La legislación debería especifi car mecanismos de aplicación eimponer penas que obren como incentivo para eliminar las peores formas de trabajo infantil.
Legislation should specify enforcement mechanisms andimpose penalties that act as an incentive to eliminate the‘worst forms' of child labour.Les pido que obren por sus creencias de las que han hablado tan vehementemente y en las que creen con tanta fuerza.
I ask only that you act upon the beliefs of which Dadas las circunstancias, espero quelos delegados que participan en esta Conferencia obren con cordura y con clarividencia, a fin de procurar la estabilización demográfica.
Given that background,I hope that the delegates participating in this Conference will act in wisdom, and with vision, to promote population stabilization.Modificarlo para ampliar su aplicación a las personas que obren en nombre de terceros o las asociaciones que actúen en representación de sus miembros.
Art 14 Amend to broaden standing to include person acting on behalf of another or association 
