Примеры использования Obstaculizará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nada obstaculizará el aumento de mi poder.
Nothing will hinder the rise of my power.Florencia no nos ayudará, ni nos obstaculizará.
Florence will neither help nor hinder us.Ningún lado obstaculizará la libertad de circulación.
Neither side is to hinder the freedom of movement.Y"b"… tenerte en la habitación obstaculizará mi estilo.
And"b"… having you in the room will cramp my style.Acusar a Amelia obstaculizará nuestra posibilidad de acusarlos.
Charging Amelia will hamper our ability to prosecute them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstaculizar el ejercicio
obstaculizan la aplicación
dificultades que obstaculizanobstaculizan el desarrollo
factores que obstaculizanobstaculizar el acceso
problemas que obstaculizanlos factores que obstaculizanobstaculizar el proceso
medio de obstaculizar
Больше
Использование с наречиями
obstaculizado gravemente
obstaculizando así
obstaculiza seriamente
obstaculiza considerablemente
Использование с глаголами
siguen obstaculizandoverse obstaculizadacontinúan obstaculizando
Cualquier deposición en el intestino obstaculizará la vista.
Any stool left in the intestine will block the view.Mi confesión obstaculizará el caso en su contra cuando vaya a juicio.
My confession will monkey-wrench her case when it goes to trial.La falta de este tipo de información obstaculizará su evaluación.
Lack of this information will hamper assessments.Obstaculizará la recuperación de bienes obtenidos como resultado de dicho delito.
Will hinder the recovery of property obtained as a result of such an offence.¿Un bajo puntaje de crédito obstaculizará la preaprobación?
Will a low credit score hinder pre-approval?La existencia del muro obstaculizará los esfuerzos por resolver el conflicto y hace prácticamente imposible la visión de una solución biestatal.
The existence of the wall will hamper efforts to resolve the conflict and renders the vision of a two-State solution almost impossible.El incumplimiento de las obligaciones obstaculizará todo progreso.
Non-compliance with obligations will impede progress.Un mayor aumento del número de miembros obstaculizará la capacidad de toma de decisiones y, en consecuencia, la eficiencia del Consejo de Seguridad.
Further increase in the membership will hamper the decision-making capability and, accordingly, the efficiency of the Security Council.Cualquier deposición dejada en el intestino obstaculizará la vista del doctor.
Any stool left in the colon will block the view.Ello constituirá una barrera que obstaculizará el establecimiento de una Europa unificada.
It will put a barrier in the way of La falta de esta financiación en ámbitos claves de las operaciones de la AMISOM desalentará el despliegue oportuno de contingentes adicionales y obstaculizará las operaciones.
Failure to provide this in the key areas of AMISOM operations will discourage the timely deployment of additional troops and hinder operations.Aferrarte a viejas ideas, obstaculizará el proceso evolutivo.
Holding on to old ideas will hinder the evolutionary process.Es una distracción que afectará tu atención y obstaculizará la comunicación.
It's a distraction that will affect your attention and hamper communication.La protección de las bases de datos,¿no obstaculizará la enseñanza y la investigación científica?
(e) Won't the protection of databases hamper teaching and scientific research?Un régimen de consentimiento distinto del aplicable a Estados que no son partes obstaculizará seriamente la acción de la justicia.
A consent regime, other than for non-State parties, would seriously obstruct justice.En el Comité Especial se considera quela educación inadecuada obstaculizará el desarrollo de la capacidad y el talento de liderazgo de la juventud palestina en los próximos años.
In the Special Committee's view,inadequate education will hamper the development of skills and leadership among Palestinian youth in the coming years.Tengo algo en mente para él… despues, nada obstaculizará nuestro camino.
I have already got something in mind. And then, nothing will stand in our way anymore.Es importante no ser tenso porque obstaculizará el flujo de energía.
It is important not to be tense because that will hinder the flow of energy.Estigmatizarles y restringir su desplazamiento obstaculizará la respuesta mundial.
Stigmatizing them or restricting their movement will hinder the global response.Si somos jugadores dedicados,limitar la ronda obstaculizará la mejora de nuestra técnica.
If we are dedicated players,limiting the round will obstruct improving our technique.¿El precio de la escala afectará su presupuesto y obstaculizará la transformación digital?
Will the price of scaling take a toll on your budget and hinder digital transformation?El trazado de las instalaciones facilitará u obstaculizará las actividades de vigilancia de la radiación.
The layout of a facility will either help or hinder radiation monitoring activities.El hecho de dividir a los países deudores en subcategorías obstaculizará las iniciativas de reducción de la deuda.
Dividing debtor countries into sub-categories would hamper debt reduction initiatives.El drástico aumento de los precios de los alimentos incrementará esa cifra y obstaculizará gravemente las labores dirigidas a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en ciertos países.
Surging food prices will swell that figure and seriously hinder the efforts to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) in some countries.Si bien es necesario reconocer los principios de la Declaración de Río,la“nacionalización excesiva” de las normas obstaculizará su aplicación uniforme y posiblemente desvirtuaría el propósito del proceso.
While the principles of the Rio Declaration must be acknowledged,the“over-nationalization” of standards would hamper uniform application and possibly defeat the goal of the exercise.
