IMPEDIRÍA на Английском - Английский перевод

• would prevent
• would impede
• would preclude
• will prevent
• would hinder
• would stop
• would hamper
• will stop
• would inhibit
• deter

Примеры использования Impediría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Y qué impediría eso?
And what would hinder that?

¿Impediría eso que Ud. Aceptara?
Would that stop you accepting it?

¿Crees que una guerra me impediría conquistarte?
Do you think that a war me that prevents to woo you?

Ello impediría la correcta dispersión del calor.
This prevents proper heat dispersal.

Y Dios Omnipotente decretó que el diablo no la impediría.
And Almighty God decreed that the Devil should not thwart it.

¿Matarle le impediría a ella recibir el trasplante?
Killing him impedes her?

Yo siempre pensé que llegar a algo serio impediría mi ambición al estrellato.
I always felt that getting serious would hinder my ambition of stardom.

Esto impediría la calidad de las transmisiones.
This will impede the quality of the broadcasts.

La no entrega de los mismos impediría completar su compra.
Denial thereof would make it impossible to complete your purchase.

Lo impediría si pudiera, pero no puedo.
I would stop it if I could, but I can't.

No los envuelva fuertemente ya que impediría la penetración del vapor.
Do not wrap tightly as this will prevent steam penetration.

Además, impediría que la FPNUL diese cumplimiento a su mandato.
Furthermore, it would prevent UNIFIL from discharging its mandate.

No importa qué sea, de alguna manera le impediría a noquear a su abuelo.
No matter what, you would somehow be prevented from knocking off your Grandpappy.

Solo esta vía impediría el riesgo moral y mantendría el patrón oro.
Only this path prevents moral hazard and maintains the gold standard.

Toda interpretación que excediera de ese límite sería controversial e impediría llegar al consenso.
Anything beyond that interpretation would be controversial and impede consensus.

Sin embargo, no impediría un consenso, si lo hubiera.
He would not, however, impede a consensus if one developed.

Impediría que el tornillo de la hoja ije debidamente la hoja en el husillo.
It will prevent the blade screw from properly securing the blade on the spindle.

Pero nena, nada me impediría pedir tu mano en matrimonio.
But, baby, nothing would stop me asking your hand in marriage.

Impediría que los niños menores de 12 años sean procesados en los tribunales de menores.
Prevents children under 12 years old from being tried in juvenile court.

La convertibilidad impediría que estos ahorros huyeran del país.
Convertibility would stop these savings from fleeing the country.

Impediría que la baja de las tasas de interés provocara fugas de capital en gran escala.
It would prevent lower interest rates from triggering large-scale capital flights.

Si inutilizaras el radar,¿no impediría eso que el Feliz este aterrizara?
If you knocked out the radar, shouldn't that stop this Feliz guy from landing?

Esto impediría la definición de las macros de preprocesador específicas de Windows min y max.
This will prevent the definition of the min and max Windows-specific preprocessor macros.

Proyecto de Ley de Datos Personales impediría la fiscalización ciudadana, advierte Fundamedios.
Personal data bill would hinder public oversight, Fundamedios warns.

Un indulto impediría que Trump inicie con la deportación inmediata de los receptores de DACA.
A pardon would block Trump from moving toward immediate deportation for DACA recipients.

La inclusión en el anexo A impediría la producción e integración futuras en otros productos.
A listing in Annex A would prevent future production and integration into products.

Esta medida no impediría los ensayos de tecnología nuclear para fines pacíficos.
That step should not impede nuclear technology tests for peaceful purposes.

La eliminación de la depreciación impediría las diferencias de asientos contables que pudieran surgir en una misión que volviese a utilizar equipo, incluido el equipo básico inicial de cada misión.
The elimination of depreciation would preclude any recording discrepancy that might arise in a mission that re-used equipment, including mission start-up kits.

Además, toda tentativa de establecer límites estrictos impediría las maniobras políticas de los Estados, y el resultado inevitable sería que se encontrarían medios prácticos de superar las restricciones.
Furthermore, any attempt to set strict boundaries would impede political manoeuvring by States, with the inevitable result that practical ways would be found to bypass the restrictions.

Как использовать "impediría" в Испанском предложении

¿Qué impediría entonces que fuéramos alcanzados?

Nunca impediría una relación entre ambos.

pero eso impediría usarlo como almacén.

Nada impediría que dijeran «Sí, acepto».

Su sistema impediría que tal cosa ocurriera.

Hacerlo crearía problemas, confundiría conversaciones, impediría entendimientos.

Eso impediría llamar a elecciones este año.

La nueva regla nos impediría hablar español.

¿Les impediría eso tener un futuro juntos?

Aislar a Venezuela impediría justamente esta posibilidad.

Как использовать "would preclude, would impede, would prevent" в Английском предложении

But entire sanctification would preclude further growths.

Investigator would preclude safe participation in protocol.

This would impede the process of reform and recovery.

This would prevent future automatic repurchases.

Rubio—or at least to avoid steps that would impede his campaign.

And that this total involvement would preclude the inner life.

workload of DHRA would preclude a timely resolution.

That would prevent any oxidation, too.

This would prevent one from tripping.

That would preclude fitting almost all of the 26/R components.