Примеры использования Ocultemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ocultemos nada.
No hiding.En otras palabras, que lo ocultemos.
In other words, bury it.Ocultemos nuestro amor.
Let us hide our loves.Matémoslo y ocultemos el cuerpo.
Let's just kill her and hide the body.¿Que ocultemos pruebas a las autoridades?
That we withhold evidence from the authorities?No quiero que nos ocultemos nada.
I don't want us to hide anything from each other.Que ocultemos las cosas que no nos gustan de nosotros mismos.
To hide the things that we don't like about ourselves.Por tanto, no es necesario que nos ocultemos.
Therefore, there is no need for us to hide.¿Estás diciendo que le ocultemos esto a Catherine?
Y-You're saying we keep this from Catherine?No ocultemos nuestra alegría bajo una discreción demasiado modesta.
We should not hide our joy behind a discrete modesty.¿Cómo se supone que ocultemos nuestras varices?
How are we supposed to conceal our spider veins?Se supone que divulguemos las noticias, no que las ocultemos.
The idea that we're supposed to be reporting the news not covering it up?Judson, ya no es necesario que ocultemos nuestra relación.
Judson, there's no need in hiding our relationship anymore.Ocultemos esas pequeñas imperfecciones en un esfuerzo por retrasar el reloj.
Let's hide those little imperfections in an effort to turn back the hands of time.No importa cuánto lo ocultemos, no podemos hacer nada al respecto.
No matter how much we conceal it, we cannot do anything about it.Le oí decir en sueños:"Querida Desdémona,seamos prudentes, ocultemos nuestro amor.
In sleep i heard him say, sweet desdemona, let us be wary,let us hid our loves.Pero por mucho que los ocultemos, hay alguien que los conoce.
As much as we hide our secrets, there is someone who knows all about them.No nos ocultemos en los pliegues de nuestros mantos, cuando es necesario aceptar toda actitud de alerta.
Let us not hide ourselves in the folds of our mantles, when it is necessary to accept all alertness.Esto no implica necesariamente que ocultemos algo de alguien.
This doesn't necessarily mean that we are hiding something from someone.No quiero que nos ocultemos nada entre nosotros especialmente… esta noche.
I don't want us to hide anything from each other, especially if we're gonna be… intimate.Cuando Sayer descubra que su discípulo la cagóbien cagada,¿no crees que quizá una parte de él vaya a sospechar algo incluso aunque ocultemos la causa de la muerte?
When sayer finds out his disciple went tits-up,don't you think maybe a part of him is gonna be suspicious, even if we cover up the cause of death?Por mucho que ocultemos nuestra ignorancia, una noche de vino rápidamente la revela. Heraclitus.
Hide our ignorance as we will, an evening of wine soon reveals it. Heraclitus.Está bien, solo, en el futuro,no ocultemos cosas al otro,¿bien?
That's all right… just, in the future,let's not keep things from each other, okay?Puede que ocultemos las caras, pero eso hace más fácil desnudar nuestras almas.
Why do you hide your face?- We may Sé lo que estás pensando cuanto más tiempo ocultemos la información más culpable pareceré.
I know what you're thinking, but the longer we withhold this information, the more guilty I seem.Al anunciar la muerte de su hijo, Mandela dijo:"Démosle publicidad al VIH/ SIDA y no lo ocultemos, porque la única manera de hacer que parezca una enfermedad normal como la tuberculosis, como el cáncer, es siempre salir y dicer que alguien murió a causa del VIH/ SIDA.
In announcing the death of his son,Mandela said,"Let us give publicity to HIV/AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness like TB, like cancer, is always to come out and to say somebody has died because of HIV/AIDS.Ocultémoslo antes de la evaluación de personalidad,¿sí?
Let's hide it before the personality evaluation. Okay?
