Примеры использования Oiga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oiga, capitán.
Yo, captain.No quiero que oiga demasiado,¿sabe?
I don't want him hearing too much, you know?Oiga, Oficial.
Yo, officer.Es fácil que ese tipo nos oiga llegar.
It would be too bad if the guy heard us coming.Oiga, profesor.
Yo, professor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Больше
Использование с наречиями
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Больше
Использование с глаголами
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Больше
Quiero ser el único que lo oiga, mi melodía.
I want to be the only one hearing her, my melody.Que oiga su voz.
Just hearing your voice.No la he cantando, por miedo a que alguien me oiga.
I have not sung it out of fear of someone hearing me.Oiga, Srta. Pollack. Rebecca.
Yo, Miss Rollack.Saltará de alegría cuando lo oiga-¿Hablas en serio?
You will jump with joy on hearing it.- Are you serious?Oiga, decano,¿qué son ésas?
Yo, Dean, man, what are those?Quiero ser el único que la oiga, ella es mi melodía.
I want to be the only one hearing her, she's my melody.Oiga, jefe, no conseguimos nada.
Yo, boss, we're getting nothing.No intentan evitar que usted oiga otros puntos de vista.
They don't try to prevent you from hearing other points of view.Oiga,¿cuántas anotaciones hizo?
Yo, how many touchdowns you score?A veces se le impide que los vea, oiga y conozca.
Sometimes it is even prevented from seeing and hearing and knowing them.Oiga, Sr. P.,¿alguna vez le dispararon?
Yo, Mr. P, you ever been shot?Creo que ya es hora que la gene oiga la verdad sobre Betty Johnson.
I think it's about time people heard the truth about Betty Johnson.Oiga, a la parte trasera del autobús, Señora.
Yo, back of the bus, lady.A medida quese aleje del transmisor, es posible que oiga más ruido.
As you moveaway from the transmitter, more noise is likely to be heard.Oiga, Sr. Prezbo,¿los están arrestando?
Yo, Mr. Prezbo, they gettin' arrested?Nada que pueda impedir que el Schnauzer vea y oiga perfectamente.
Nothing that should prevent the Schnauzer from seeing and hearing perfectly.Oiga mi primera semana como detective.
Heard that my first week as a detective.No, pude alterar la cinta de la llamada antes que el Presidente la oiga.
No. I altered the tape of the phone call before the president heard it.Oiga, Sr. P.,¿por qué me puso en detención?
Yo, Mr. P., why you do me detention,?Protéjalo para evitar que vea u oiga películas y programas de televisión que den miedo.
Protect your child from seeing or hearing frightening movies and television shows.Oiga, lo prometo,¡después del partido volveré!
Yo, I-I promise, after the game, I will go back!Cuando la oiga cantar, será más que suficiente,¿no cree?
Hearing you sing will be more than enough, won't it?Oiga, Sr. Prez, necesito un pase para ir al baño.
Yo, Mr. Prez, I need a hall pass for the bathroom.Oiga,¿me puede dar dos gelatinas para mi abuelo y yo?
Yo, can I get two Jell-Os for me and my gramps?
