Примеры использования Organizaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me gustaría que organizaran todos los recibos.
I would like you to alphabetize all of your receipts.La misión no encontró indicios definidos de quelas autoridades de Nagorno-Karabaj o de Armenia organizaran directamente los reasentamientos.
The FFM found no clear indications that the NK orArmenian authorities directly organized resettlement.Oh, yo les pedí que organizaran una danza pigmea para darle la bienvenida a África.
Oh I asked them to put on a pygmy dance La próxima semana,las escuelas Morgan y Peck organizaran eventos de puertas abiertas.
Next week, Morgan andPeck schools will be hosting open house events.A este respecto,se acordó que todos los miembros debían dar a la presidencia un reconocimiento especial en las actividades que organizaran.
In this respect,it was agreed that all members should give the chair special recognition at events organized by them.
Люди также переводят
Se invitó a los Estados a que organizaran conferencias con ese fin.
States were invited to consider organizing such conferences.Wei Qing ordenó a sus tropas que organizaran los pesados carros blindados en una formación de anillo, creando fortalezas móviles.
Wei Qing ordered his troops to arrange heavy-armoured chariots in a ring formation, creating mobile fortresses.Junto a estos juegos,era habitual que muchos pueblos organizaran carreras de mujeres.
Within these games,it was normal for many villages to organise women races.La Subcomisión convino también en que los líderes organizaran debates en sus equipos para procurar la participación más amplia posible de entidades no gubernamentales.
The Subcommittee also agreed that the leaders would conduct discussions within their teams to seek the broadest possible participation of non-governmental entities.En marzo de 2003 seproveyeron fondos para que las ONG asociadas en el Plan de los niños embajadores organizaran el primer Consejo de Niños de Hong Kong.
In March 2003,we provided funding El Gobierno encargó a instituciones especializadas que organizaran cursos periódicos de capacitación sobre equipo y ayudas técnicas para la rehabilitación.
Specialized institutions were commissioned by the Government to run regular training courses on rehabilitation equipment and assistive devices.La Reunión observó que se proporcionaría al Comité Preparatorio una lista actualizada de los cursos prácticos que organizaran las organizaciones interesadas.
The Meeting noted that the Preparatory Committee would Tenga muy en cuanta la forma en que organizaran la información para el proyecto.
Be very much the way we organize the information for the project.Los Kereimbas se reunirán y organizaran bajo su voluntad de mantener su cultura, promover el desarrollo de su gente y fortalecer la defensa de su territorio.
The Kereimba will meet and organize on the impulse of their profound will to maintain alive their culture, promote the development of their people and strengthen the defence of their territory.A este finel Grupo sugería que la UNCTAD y la OMC organizaran conjuntamente una reunión de expertos.
To that end,the Group suggested that an Expert Meeting be organized jointly by UNCTAD and WTO.Pidió a las comisiones regionales que encontraran modalidades apropiadas para el proceso regional de examen yevaluación y las alentó a que organizaran actividades regionales de examen y evaluación.
The regional commissions were requested Después de que los enemigos cruzaran el río y organizaran sus fuerza, el duque era derrotado de manera decisiva en la batalla.
After allowing them to cross and marshal their forces, he was decisively defeated in the ensuing battle.Algunos participantes señalaron que el ACNUDH yotras entidades de las Naciones Unidas debían unificar sus actividades de seguimiento, sobre todo cuando organizaran talleres, reuniones, seminarios y visitas a los países.
Some participants noted that the follow-up activities by OHCHR andother United Nations entities should be consolidated when organizing, inter alia, workshops, meetings, seminars and country visits.Se sugirió que los directores de programas del Departamento organizaran periódicamente sesiones informativas oficiosas para las delegaciones interesadas.
It Financiamiento de UIA, permitió que Banana Link y SINTRAINAGRO organizaran una gama de actividades para apoyar a las mujeres.
Funding from UIA enabled Banana Link and SINTRAINAGRO to organise a range of activities La decisión exigía que los organismos estatales yprivados conexos organizaran proyectos y actividades en ese sentido e informaran al Consejo semestralmente sobre sus resultados.
The decision required related governmental andprivate agencies to arrange projects and activities in this regard and report their outcome Al darme cuenta de los beneficios de la agricultura orgánica, solicité al equipo de PEACE que organizaran una reunión en la aldea para todas las mujeres y varones.
On realizing the benefits of organic farming I requested PEACE staff to hold a meeting in the village for all women and men.Recomendaron que las Naciones Unidas organizaran periódicamente este tipo de consultas.
They recommended that such consultations be organized by the United Nations on a regular basis.Los programas de asistencia humanitaria resultarían muy beneficiados si las Naciones Unidas organizaran periódicamente evaluaciones“externas” de sus proyectos y programas;
The programmes of humanitarian assistance would stand Otra posibilidad sería que los organismos especializados y los órganos de las Naciones Unidas organizaran reuniones con representantes de los órganos creados en virtud de tratados cuando dichos órganos celebren períodos de sesiones.
Alternatively, meetings with representatives of treaty bodies could be organized by specialized agencies and United Nations organs when treaty bodies are in session.Se pidió a los Estados miembros que organizaran seminarios para definir la campaña.
Member states were asked to organise seminars El Centro Hemisférico ofreció un espacio para que las instituciones miembros organizaran reuniones de grupos de trabajo, talleres de performance y cursos académicos.
It also provided space for institutional members to host work group meetings, performance workshops, and academic courses.Si los principales países de todas las regiones en desarrollo del mundo se organizaran, podrían, posiblemente, conformar una fuerza extraordinaria en la OMPI.
If the major countries from all the developing regions of the world organised themselves, they could possibly form a formidable force in WIPO.En 1987 el parlamento sueco aceptó una ley que requería que los municipios organizaran círculos de selección para maestros y otros interesados en el trabajo de director.
In 1987 the Swedish parliament accepted a bill requiring municipalities to arrange recruitment circles for teachers and others interested in school leader work.Invitar a todos los países a que designaran coordinadores nacionales de la adaptación y organizaran reuniones periódicas de esos coordinadores para intercambiar ideas y experiencias;
Invite all countries to identify national focal points for adaptation and hold regular meetings of those focal points to exchange ideas and experiences;
