Примеры использования Palpado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero yo he palpado por los dos.
But I have touched for both.Tus dignos hijos,como lo has palpado.
By your dignified sons,as you have felt.Apertura: palpado ambidiestro en la hoja.
Opening: ambidextrous thumbstood on the blade.¡He sido analizado,escuchado y palpado!
I have been probed,scoped and palpated!Langston había palpado algo de lechada con sus manos desnudas.
Langston had palpated some grout with his bare hands.¿Que dijo Juan que sus manos habían palpado?
What did John say his hands had handled?Este hueso puede ser palpado bajo la piel.
The bone can be palpated beneath the skin.Por palpado y sensor óptico gracias Opti-scan.
By touch probe and Opti-scan, the Innovalia Metrology Optican sensor.Carcasa de metal compacta y brazo de palpado largo.
Compact metal housing and long probe arm.Reafilado: Palpado de los dientes interiores y exteriores del perfil.
Regrinding: Touching the inner and outer profile teeth.A mi hija ya la han pinchado y palpado lo suficiente.
My daughter has been poked and prodded enough.Un palpado cuidadoso permitirá al cirujano determinar la etiología.
Careful palpation will allow the surgeon to determine the etiology.Sensor de medición rotativo con palpado magnético.
Rotatively measuring sensor with magnetic scanning.Programas de palpado para varios grupos de dentado y sus ángulos de desprendimiento y axiales.
Scanning programs for several tooth groups and their chip and axis angle.No les consta,no lo han palpado nunca.
This has not been proven,this has never been palpated in any way.Brazos de palpado con diferentes longitudes y diferentes geometrías de la bola de palpado. .
Probe arms of various lengths and with various stylus ball geometries.Lo que hemos visto con nuestros ojos,nuestras manos han palpado.
That which our eyes have seen,our hands have handled.Para cuando un tumor puede ser palpado, puede que ya sea bastante grande.
By the time a tumor can be felt, it might already be quite large.Retro-alimentación por audio para escuchar los sonidos de la sesión de palpado y escaneo.
Audio feedback to hear the sounds of the probing and scanning session.Elevación y descenso automáticos del brazo de palpado con una velocidad ajustable de forma individual.
Automatic lowering and raising of the probe arm at individually adjustable speeds.En el Libro de Estrategias de Medición de ZEISS encontrará información sobre diversos puntos de palpado en una medición.
You will find information on a useful number of probing points for a measurement in the measuring strategies of the ZEISS Cookbook.Esto significa que proporciona el impulso de palpado real de los elementos piezoeléctricos situados frente al punto de curva.
This means it delivers the actual probing pulse from the Piezo-electric elements located in front of the kink point.Lo que proponemos es algo que ya hemos experimentado y palpado con nuestras manos.
What we suggest is something that we have experienced and touched with our hands.A través de este proceso,muchas hermanas han palpado la profundidad de su vocación y esto parece haber dado a la Sociedad nuevo impulso y energía.
Through this process,many sisters have touched the depth of their vocation and this seems to have given the Society a renewed sense of purpose and energy.Tiene muy buena figura, señorita. Ypuedo decirle que he palpado unas cuantas.
You have very beautiful curves young lady, andI can assure you that I have touched a few women.El Leica B-Probe es un equipo portátil de palpado de puntos que trabaja con baterías fabricado para el Leica Absolute Tracker AT403, el láser tracker con mayor portabilidad.
The Leica B-Probe is a handheld and battery-powered point probing device made for the Leica Absolute Tracker AT403, Hexagon Manufacturing Intelligence's most portable laser.También hemos palpado la frustración y el sufrimiento, o la desazón y la resistencia que experimentan nuestras hermanas, especialmente frente a la disminución, la ansiedad o la incertidumbre.
We have also touched the frustration and suffering, or heaviness and resistance that our sisters experience, especially in the face of diminishment, anxiety or uncertainty.En la introducción sehabla de necropsia y habría que subrayar que el palpado manual de los pulmones es la técnica más sensible para detectar lesiones pulmonares nodulares precoces.
In the introduction where necropsy examination is discussed,it should be emphasized that manual palpation of the lungs is the most sensitive technique for detecting early nodular pulmonary lesions.Las máquinas ofrecían amplias opciones de palpado, un sistema de control común, potentes ordenadores, impresoras, actualizaciones regulares de software y un control numérico CNC gestionado por ordenador.
The machines offered comprehensive probing options, a common control system, powerful computers, data printers, regularly updated software and computercontrolled CNC capabilities.
