Примеры использования Perdonaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jesús sanaba a la persona y perdonaba sus pecados.
Jesus would heal the person and forgive their sins.El dijo que me perdonaba pero que no queria que yo volviera.
Tropezando y cometiendo errores que no me perdonaba.
Stumbling, making mistakes, i couldn't forgive myself.Le dije que la perdonaba y pedí su perdón para mí.
I told her that I forgave her and asked her to Pero le dije que creía en ella, y que la perdonaba.
But I told her I believed in her, You know, and I forgave her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Больше
Использование с наречиями
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Больше
Использование с глаголами
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Больше
En batalla él no perdonaba vidas, fuera esta bestia o guerrero,-.
In battle he spared no life, be it beast or warrior,--.Se apiadaba de sus enemigos y los perdonaba(Job 31:29-30).
He was concerned for his enemies and forgave them(Job 31:29-30).•.Con todo, él perdonaba misericordioso la maldad y no los destruía.
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them.Compré este vestido para el Baile, por si Thomas me perdonaba.
I bought this dress for the Love Ball in case Thomas forgave me.Pero él, misericordioso, perdonaba su iniquidad, y no los destruyó;
He is merciful, the forgiver of sins, and destroys not;Tirad, tirad recto aquí y al mismo tiempo dijo que les perdonaba a todos.
Shoot, shoot right here and at the same time, he forgave all.Pero él, misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía;
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them.Desgraciadamente la sangre del animal no quitaba el pecado ni lo perdonaba.
Unfortunately animal sacrifice did not remove sin or forgive it.Con todo, él perdonaba misericordioso la maldad y no los destruía.
Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them.Murió al tiempo que bendecía y perdonaba a sus asesinos.
He was fatally stabbed by an evildoer and died forgiving his murderer.Sabía que Dios me perdonaba pero ahora necesitaba perdonarme a mí mismo.
I knew God forgave me but now I needed to forgive myself.Ella dejaba que él la abrazara,le tenía cariño y le perdonaba todo.
She let him hug her,she was endearing to him and forgave him everything.Jitmoud afirmó que le perdonaba porque ese era el espíritu del Islam.
Jitmoud claimed that he forgave him because that was the spirit of Islam.Seguramente escuchó hablar del amable Maestro que comprendía y perdonaba.
She no doubt had heard about the gentle Master who understood and forgave.Pero El, siendo compasivo, perdonaba sus iniquidades y no los destruía;
But He, being full of compassion, forgiveth iniquity, and destroyeth not;Nunca fue envidiosa, resentida,ni enojada sino perdonaba y amaba siempre.
She was never envious, resentful, orangry at others but forgiving and loving always.Pero él, misericordioso, perdonaba su iniquidad, y no los destruyó;
Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them;El rey mataba a quienes quería matar y perdonaba a quienes quería perdonar;
He killed those he wanted to kill and spared those he wanted to spare.Pero él, misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía;
But He, being full of compassion, forgave their iniquity, And did not destroy them.¿Te acuerdas de que yo no soy Dumbledore, que perdonaba tu insolencia e insubordinación?
Remembered that I am not Dumbledore, who forgave your insolence and insubordination?Pero él, misericordioso, perdonaba su iniquidad, y no los destruyó;
But hee being full of compassion, forgaue their iniquity, and destroyed them not;Pero él, misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía;
But Mas El, siendo compasivo, perdonaba sus iniquidades y no los destruía;
But he is merciful, and will forgive their sins: and Pero él, misericordioso, perdonaba sus pecados y no los destruía;*.
But 
