Примеры использования Planteará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El futuro planteará nuevos desafíos.
The future will bring new challenges.Cada uno de ustedes va a dar un discurso y planteará su caso.
Each one of you is gonna give a speech and state your case.El futuro planteará muchos desafíos de nueva índole.
The future would present many new challenges.La fragilidad de la recuperación planteará muchos desafíos.
The fragile nature of the recovery will present many challenges.No obstante, planteará problemas de orden práctico.
It will, however, raise some practical problems.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones planteadaslas cuestiones planteadaspreguntas planteadaslas preguntas planteadasse planteó la cuestión
problemas planteadosplantea la cuestión
preocupaciones planteadasproblemas que planteaplantear cuestiones
Больше
Использование с наречиями
planteadas anteriormente
necesario plantearplantea más
cuestiones planteadas anteriormente
ya planteadasplanteado reiteradamente
importante plantearplantea asimismo
sólo se planteaplanteado repetidamente
Больше
Использование с глаголами
sigue planteandoparece planteardesea plantearcontinúa planteandohaberse planteadovolvió a plantearquisiera plantearacaba de plantearsuelen plantear
Больше
Las opciones de tratamiento no quirúrgico que el médico le planteará son.
Other treatment options your doctor will discuss with you are.Y planteará algunas ideas sobre qué hay que hacer ahora.
And put forward some views toward what must be done now.En la mayoría de los casos ello no planteará ninguna complicación.
In most cases, such formalization should not create any complications.Planteará la cuestión a la Misión Permanente en Ginebra en julio.
He would raise the matter with the Permanent Mission in Geneva in July.El personal cometerá errores/planteará consultas/creará soluciones alternativas.
Staff will make mistakes/raise queries/ create workarounds.IU planteará el problema del soterramiento en las instituciones europeas(21/03/2014).
IU pose the problem of burial in the European institutions(21/03/2014).Las opciones de tratamiento no quirúrgico que el médico le planteará son.
Treatment options that do not involve surgery, which your doctor will discuss with you are.Pero este resultado planteará muchas más preguntas que respuestas en Escocia.
But this result will raise a lot more questions than it answers in Scotland.Sin embargo, el elevado costo de un pasaporte- equivalente a tres meses de un salario promedio- planteará un obstáculo financiero a muchas personas.
However, the substantial cost of the passport-the equivalent of three months' average wages- will pose a financial obstacle for many people.Applus+ planteará la influencia de la eficiencia energética para el cambio climático.
Applus+ will discuss the influence of the energy efficiency to slow down the climate change.El Coordinador de Asuntos Humanitarios planteará este asunto al Ministerio de Educación.
The Humanitarian Coordinator is raising this issue with the Ministry of Education.Esto planteará dudas sobre el compromiso del Norte hacia las promesas realizadas en las grandes conferencias.
This will raise questions as to the commitment of the North to pledges made at major conferences.Aunque la cuestión de un protocolo opcional planteará problemas, el orador no se opone a esa propuesta.
The issue of an optional protocol would pose problems but he did not oppose that proposal.Diego Castro planteará los elementos que configuran las organizaciones educativas como espacio de intervención.
Diego Castro will present the elements that make up educational organizations as an intervention space.Así pues, la evolución de los conceptos de las operaciones planteará constantes e importantes retos logísticos.
Thus, the evolving concept of operations will present continued significant logistical challenges.Ello planteará importantes desafíos a la cooperación al desarrollo que ambas regiones realizan entre sí, y con otros países y regiones.
This will raise considerable challenges for development cooperation between these two regions and with other countries and regions.No obstante, la evolución del concepto de operaciones planteará constantes e importantes desafíos logísticos.
Nonetheless, the evolving concept of operations will present continued significant logistical challenges.Su delegación planteará la cuestión de las dietas por misión en consultas de carácter oficioso, incluida su relación con la eficacia operacional en misiones de mantenimiento de la paz.
His delegation would raise the issue of the mission subsistence allowance in informal consultations, including its link with operational effectiveness in peacekeeping missions.Resulta evidente que seguir descuidando esas realidades planteará graves amenazas a la paz y la seguridad mundiales.
There are compelling arguments that further negligence of such realities would pose severe threats to peace and security in the world.Apenas hay duda de que la Conferencia de Belém planteará nuevos desafíos respecto de la manera como la educación de jóvenes y adultos se conceptualiza y se practica en Brasil.
There is little doubt that the Conference in Belém will pose new challenges for the way in which AYE is conceptualised and practised in Brazil.El Representante Especial una vez más deja constancia de su inquietud por esta tendencia y planteará este tema con funcionarios iraníes en otra visita al país.
The Special Representative again records his concern at this trend and will raise this subject with Iranian officials on another visit to the country.La universalización de la composición planteará la cuestión del papel que debe asignarse a la Tercera Comisión de la Asamblea General.
The universalization of membership would raise the issue of what role to assign to the Third Committee of the General Assembly.La protección de los océanos de la repercusión de las expansiones económica e industrial planteará un enorme reto a la comunidad internacional en los años venideros.
Protecting the oceans against the repercussions of economic and industrial expansion will pose a major challenge to the international community in the years ahead.La operación será una empresa sin precedentes que planteará desafíos considerables a ambas organizaciones, incluido el tema de la unidad y la coherencia del mando.
The operation La integración plena de los países centroeuropeos en transición planteará problemas complejos en el ámbito agrícola y entrañará un elevado coste para la Unión Europea.
Full membership of Central European countries in transition will raise complex agricultural issues and entail a high cost for the EU.
