Примеры использования Plenamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me ayuda a vivir la vida plenamente”.
It helps me with living life to the fullest.”.Muestra plenamente que no quieren reformarse.
It shows plainly that they do not mean to reform.La conservo porque es una foto plenamente hermosa.
I preserve it because it is a fullly beautiful photo.Ayuda a limpiar plenamente cada uña de la mano y del pie.
Helps to clean deeply each nail of your hands and feet.Otros mecanismos deben mejorarse o aplicarse más plenamente.
Other mechanisms need to be improved or more fully implemented.
Люди также переводят
Naturalezas que viven plenamente sus vidas porque.
Natures that live fullly through their lives, because.Aunque manufacturado en Alemania, es un tren ligero plenamente ruso.
Although German-made, it is a wholly Russian light rail train.Y para vivir plenamente, quizás tendríamos que seguir viajando.
Perhaps, to live life to the fullest we have to carry on travelling.Construir una empresa altamente productiva y plenamente humana.
We strive to be a highly productive and deeply humane company.Teniendo plenamente en cuenta, además, la personalidad de la estrella….
Bearing the personality of the star in mind fullly, besides….En 2008 está previsto que se inicien plenamente las actividades de la Red.
Full-fledged Network activities are expected to begin by 2008.También esperaban que dicha resolución se aplicara plenamente.
They also expected that the resolution would be implemented comprehensively.Queremos que disfrute plenamente de nuestros tés alveus premium.
We want you No hay nada que sustituya a un sistema regulatorio que funcione plenamente".
There is no substitute for a fully functioning regulatory system.".Un poder judicial plenamente independiente sigue siendo una meta lejana.
A wholly independent judiciary is still La intelección del significado de un paisaje es ya plenamente objetiva….
The intelection of the meaning of a landscape is already fullly objective….El Japón enfrenta plenamente esos hechos históricos en un espíritu de humildad.
Japan squarely faces those facts of history in a spirit of humility.El software yel hardware están optimizados plenamente con una nueva arquitectura.
The software andhardware are deeply optimized with a new architecture.Esta conformación plenamente indica el deber de la benevolencia desinteresada.
This very makeup plainly indicates the duty of disinterested benevolence.Sugerencias de visita Nuestras sugerencias para disfrutar plenamente de su visita.
Visit suggestions Our suggestions for enjoying your visit to the fullest.Su carácter plenamente español procede de su carnosidad y agradable retrogusto.
The plainly Spanish character comes from its fleshiness and agreeable aftertaste.En las palabras que anteceden, los significados alegóricos están plenamente sobreentendidos.
In the preceding words the allegorical meanings are plainly implied.Las Escrituras plenamente declaran que habrá dosresurrecciones, y no una resurrección general.
The Scriptures plainly declare that there are tworesurrections, and not a general resurrection.Concebida y realizada en España,Matador es una revista plenamente internacional.
Though designed and produced in Spain,Matador is a wholly international magazine.En rigor, solo podría realizarse plenamente en la total negación del discurso;
Rigorously, it can only plainly realize itself in the total negation of discourse;El Pakistán ha negociado recientemente la transición a un sistema plenamente democrático.
Pakistan has recently negotiated a transition to a full-fledged democratic system.Esta filosofía se manifiesta día a día, de manera plenamente cercana y accesible.
This philosophy is demonstrated day after day, in a completely friendly and accessible way.Sostenibilidad Conoce los esfuerzos de Buenaventura por alcanzar una operación plenamente sostenible.
Sustainability Learn about Buenaventura's efforts to achieve a completely sustainable operation.Las normas yreglamentos ya indicados siguen siendo plenamente vigentes en la actualidad.
The standards andregulations specified therein remain in force and are fully implemented.Reconocerá que Servicio Excelente significa satisfacer plenamente las necesidades del cliente.
Recognizing that excellent service means satisfying comprehensively the customer needs.
