Примеры использования Podría consistir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tratamiento podría consistir en uno de los siguientes.
Treatment may be one of the following.Algunas de las características de ese enfoque amplio podría consistir en.
Features of this comprehensive approach might include.El tratamiento podría consistir en cualquiera de los siguientes: 1.
Treatment may be one of the following: 1.El tratamiento de un melanoma típico podría consistir en lo siguiente.
Treatment of lobular carcinoma in situ(LCIS) may include the following.El tratamiento podría consistir en antibióticos, agentes antivirales y esteroides.
This may include antibiotics, antiviral agents, and steroids.Se produce un desastre a gran escala,y la recuperación podría consistir en presionar“imprimir”.
A large-scale disaster happens,and recovery could involve pressing“print.”.O podría consistir en limpiar mis archivos digitales, u organizar mis tareas.
Or it could be cleaning up my digital files, or organizing my tasks.Por ejemplo, el desayuno podría consistir en 2 kg de sandía.
For example, breakfast could consist of 2 kg Tal boda podría consistir en 250-400 personas, porque casi todos los residentes estaban presentes.
Such a wedding could consist of 250-400 people, because almost all residents were present.Cualquier propuesta concreta de Frente Unido podría consistir en un único tipo de demanda;
Any concrete united front proposal could consist of only one type A lo sumo ello podría consistir en la vigilancia específica de cada uso de los proyectos.
At the extreme, this could consist in project-by-project monitoring.En este enfoque integral,el equipo de atención médica podría consistir de un cirujano pediátrico;
In this comprehensive approach,the health-care team might consist of a pediatric surgeon;La evidencia podría consistir en una amplia gama de documentos o información.
Supporting evidence could consist of a wide range Se sugirió que una forma de abordar el problema podría consistir en sustituir la palabra“eventualidad” por la palabra“posibilidad”.
It Esto podría consistir en presentar quejas ante los tribunales administrativos y/o en acudir al sistema judicial de su país.
This may include filing complaints with administrative tribunals and/or going to the domestic court system.Con tal fin,una de las innovaciones podría consistir en preparar el resultado del proyecto en forma electrónica.
To that end,one innovation could consist in preparing the output of the project in electronic form.Ese marco podría consistir en una combinación de políticas macroeconómicas, incentivos económicos y normas ambientales.
This may include a mix of macroeconomic policies, economic incentives and environmental regulations.La labor preliminar a ese respecto podría consistir en el envío de un cuestionario a los Estados partes en un intento de establecer información básica sobre el cumplimiento.
Preliminary work in this regard could involve the transmission of a questionnaire to States parties in an effort to establish basic information on implementation.Otra opción podría consistir en encomendar a un pequeño organismo independiente que publicara información acerca del desempeño de cada donante.
A further option would be to charge a small independent agency with publishing information on the performance of each donor.Por ejemplo, un objeto de datos Compañía podría consistir en varios objetos de datos Departamento y, así, la Compañía tendría una relación de contención con los Departamentos.
For example, a Company data object might consist of a number of Department data objects and therefore the Company would have a containment relationship to the Departments.Esto podría consistir en modificaciones de los aparejos, temporadas de veda y zonas de coto o la creación de zonas marinas protegidas en las cuales se requieren medidas a largo plazo.
This could include gear modifications, seasonal and area closures, or the establishment of marine protected areas where long-term measures are required.Por ejemplo, esto podría consistir en correr escaleras seguido de sprints, y termina en correr.
For instance, this could consist of running stairs followed by sprints, and ending with jogging.Esa prueba podría consistir simplemente en la adquisición y utilización del bien por el comprador o arrendatario sin ninguna protesta tras haber recibido el escrito.
Such evidence could consist merely of the buyer's or financial lessee's acquisition and use of the assets without protest after having received the writing.El problema más grave podría consistir en que el ordenador o los dispositivos SCSI que forman parte de la cadena resultaran dañados.
The most serious problem would be damage to your computer or SCSI devices on the chain.La primera etapa podría consistir en definir los ámbitos de cooperación prioritarios, teniendo presente que el Comité y el Subcomité cuentan con recursos limitados.
The initial phase could consist in defining priority areas of cooperation, bearing in mind that the Committee and Subcommittee had limited resources.La prevención podría consistir en la adopción de medidas diseñadas para reducir las oportunidades jurídicas, sociales, administrativas o técnicas explotadas por las organizaciones delictivas.
Prevention might consist in taking measures designed to reduce legal, social, administrative or technical opportunities exploited by criminal organizations.El vestido de noche verde podría consistir en tela de satén, refleja la curva del cuerpo delgado con adornos rhinestone llano, que muestra el encanto sexy según artesano hecho a mano.
The green evening dress could consist of satin fabric, reflects slim body curve with plain rhinestone embellishment, showing the sexy charming according to handmade craftsman.Una variante de esa medida podría consistir en que los propios países de la región de los Balcanes juzgaran a las personas acusadas de violaciones graves del derecho internacional humanitario.
One variation on this measure might consist of the countries from the Balkans trying persons accused of serious violations of international humanitarian law themselves.La liberalización podría consistir en asumir compromisos a nivel del subsector o de la profesión o en adoptar disposiciones para todo el sector con respecto a los visados y a las pruebas de necesidades económicas.
Possible liberalization could include commitments at the sub-sector or occupational level, or sector- wide provisions relating to visas and economic needs tests.Otro planteamiento podría consistir en el aumento de los recursos asignados a la investigación, por ejemplo, reduciendo el número de publicaciones o bien generando recursos extrapresupuestarios adicionales.
Yet another approach could involve increasing the resource focus on research. This may include reducing the number of publications or generating additional extrabudgetary resources.
