Примеры использования Pondrán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos me pondrán en la mesa.
They will lay me on the dinner table.Pondrán el incienso delante de ti.
They shall put incense before you.Nikita y Hillinger pondrán la carga.
Nikita and Hillinger will set the charge.Ellos pondrán su esperanza en él».
They will place their hopes on him.".Las palabras me dieron mis pecados y me pondrán bien.
Words Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Больше
Использование с глаголами
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Больше
Y ellos me pondrán en libertad,… y luego.
And they will set me free, and then.Tengo estos miedos en mi interior que me pondrán de rodillas.
I have got these fears inside that will bring me to my knees.Le pondrán en la carátula del calendario.
You will get in the cover of the calendar.Los sirvientes pondrán tu equipaje allí.
The servants will place your baggage there.Me pondrán en una celda, si no puedo ir al cielo.
They're gonna put me in a cell, if I can't go to heaven.Y las naciones pondrán su esperanza en él.».
All nations will place their hope in him.”.Para un arrendatario a largo plazo los propietarios pondrán una estufa.
For a long term renter the owners will place a stove.Pero las moscas pondrán allí sus huevos. Lleve a su.
But flies will lay there eggs. Take your.Pondrán pantallas electrónicas de información en las paradas de autobús(15/12/2010).
Make electronic information screens at bus stops(15/12/2010).Estas acciones pondrán la máquina virtual en línea.
These actions will bring the virtual machine online.Los maestros de la colonia de esclavos pondrán tu mente a punto, chico.
The masters at the slave colony will get your mind right, boy.¿Creen que pondrán a dos niños chinos en TV?
You think they're gonna put two Chinese boys on TV?Sin embargo, esas desviaciones pondrán en marcha fuerzas correctivas.
Such deviations, however, will set corrective forces in motion.Le pondrán anestesia general y estará dormido durante una biopsia abierta.
You will get general anesthesia and be asleep during an open biopsy.Las Partes publicarán o pondrán a disposición tales períodos.
The Parties shall publish or make available such periods.Pero estas Cartas pondrán en movimiento un Tiempo de Cambio.
But these Letters will set in motion a Season of Change.Estas obras de curación aparente pondrán a prueba a los adventistas.
These works of apparent healing will bring Seventh-day Adventists to the test.Dos concursantes pondrán sus robots en una posición aleatoria.
Two contestants will place their robots at a random Unas botas Nike que pondrán a los hypebaes a babear.
Nike swooshed boxing boots that will get the hypebaes frothing at the mouth.Estos tres pasos lo pondrán en el camino hacia la propiedad de vivienda….
These three steps will set you on the path toward homeownership….Si encuentro una nueva, pondrán mi nombre en un libro sobre insectos.
If I find a new variant, I will get my name in a field guide.Los siguientes pasos pondrán el resto del fundamento para el resto del trabajo preliminar.
The next steps will lay the rest of the groundwork.Y los papeles de Harriman pondrán en duda los méritos de tu premio Nobel.
And Harriman's papers will bring the merits of your Nobel Prize into question.Sobre el 95% los clientes pondrán una orden formal después de probar las muestras.
Above 95% customers will place a formal order after testing the samples.Ellos los inspirarán y pondrán acrecentada responsabilidad sobre sus hombros;
They 
