Примеры использования Ponencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coordinación y ponencia: profesora Aurora Ribes.
Coordination and report: professor Aurora Ribes.Ponencia presentada en la SAM, versión electrónica.
Ponencia presentada en la SAM, electronic version.Un breve resumen de la ponencia del Dr. Gálvez en….
A brief summary of the seminar of Dr. Gálvez in….Estas deben extenderse por no más de 15 minutos por ponencia.
Presentations should run around 15 minutes per person.Al terminar su ponencia, hubo un momento de silencio.
When Nathan finished speaking, there was a moment of silence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos ponenciasprimera ponenciaponencias técnicas
tres ponenciassegunda ponenciasiguientes ponencias
Больше
Использование с глаголами
presentó una ponenciapresentaron ponenciasponencias presentadas
ponencia titulada
presentó una ponencia titulada
presentó su ponenciaescuchó una ponenciapresenta la ponencia
Больше
Использование с существительными
presentación de ponenciasconvocatoria de ponenciaspresentación de una ponenciaserie de ponenciasresumen de las ponenciastítulo de la ponenciaponencias de expertos
Больше
Financiamiento para todos los autores de una ponencia seleccionada.
Financial coveragefor all authors of selected papers.Ponencia:"El vínculo como instrumento de intervenciones sociales";
Ponència:"The link as a tool for social interventions";La presentación de cada ponencia tendrá una duración máxima de 20 minutos.
Each presentation of a paper will last 20 minutes at the most.Ponencia en symposium del XIV Congreso Nacional de Psiquiatría.
Ponencia en symposium del XVI World Congress of Psychiatry.La reunión incluye también una ponencia a cargo de la escritora y pedagoga Lic.
The meeting also includes a conference by writer and pedagogue Ms.Ponencia:“Cierre de orejuela izquierda.¿Por qué el electrofisiólogo?
Ponencia:“WatchmanTM left atrial appendage closure technology training”?Esa pregunta surgió de una ponencia que hizo el Dr. Salvi Turró el año 2014.
This question arose from a conference made by Dr. Salvi Turró in 2014.Ponencia presentada en el xxix Congreso de Estudios Latinoamericanos.
Ponencia presentada en el Congress of the Latin American Studies Association.Quiero participar como asistente, sin presentar ponencia,¿qué tengo que hacer?
I want to attend the Congress without presenting papers, what do I have to do?Título de su ponencia: Las necesidades del fabricante.
Title of the presentation: Ponencia de clausura- Reflexiones sobre un futuro para el Estado del Bienestar.
Closing conference- Reflections on the future of the welfare state.Elisabet Faura, de la empresa Arteks,presentó la ponencia'Tercera piel, humanicemos los espacios.
Elisabet Faura, from Arteks,presented the conference"Third skin, let's humanize the spaces.Mi ponencia se refiere a los acápites 38, 39 y 41 del Documento de Trabajo.
My intervention refers to numbers 38,39 and 41 of Instrumentum Laboris.PLAN El plan de la ponencia debe seguir el formato general mencionado debajo.
LAYOUT The layout of the papers should follow the following general format.Ponencia leída en la 12ª Conferencia Anual de Mid-Hudson MLA, Diciembre 1986.
A paper read at 12th Annual Conference of Mid-Hudson MLA, December 1986.Ha sido sin duda, una ponencia muy interesante y enriquecedora para todos nosotros.
This was with no doubt a very interesting and enriching conference for all of us.Ponencia del Gobierno Municipal Autónomo de Ponce ante el Senado de Puerto Rico.
Ponencia del Gobierno Municipal Autonomo de Ponce Before the Senate of Puerto Rico.Presentó una ponencia titulada‘Emergencia de centenarios y supercentenarios en España.
She presented a conference entitled‘Emergence of centenarians and supercentres in Spain.Esta ponencia propone analizar la cuestión polémica de la identidad:¿Quiénes somos?
This report intends to analyze the polemic question of the identity: Who we are?Ponencia presentada durante la conferencia sobre la educación de los niños sordo-ciegos.
Papers presented at a national conference on education for deaf-blind children.La ponencia mostrará las últimas tendencias y disrupciones tecnológicas del sector.
The report will highlight the latest technological disruptions and trends in the sector.Ponencia de Gerhard Weiss sobre las últimas tecnologías en el tratamiento de agua.
Gerhard Weiss lectures on the topic of“Current technical developments in water treatment”.Ponencia:¿La comprensión conceptual como forma de racionalidad en los lenguajes emancipatorios¿".
Ponencia: Conceptual change and critical rationality in emancipatory languages".Título de su ponencia: El T-TIP y el Sector agroalimentario: Oportunidades para todos FECHA.
Title of the presentation: T-TIP& 
