Примеры использования Pongámonos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pongámonos de pie.
Stand** feet.Muy bien, pongámonos a ello.
All right, let's hop to.Pongámonos en marcha.
Let's get started.Bien. Ahora pongámonos cómodos.
So, let's make ourselves comfortable.Pongámonos la chaqueta.
Put on the coat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
nos ayuda
puesta en marcha
puesta de sol
nos reservamos el derecho
puesta en libertad
nos enseña
se puso en marcha
Больше
Использование с наречиями
por favor contáctenos
nos sentimos muy
nos alojamos aquí
nos vemos mañana
nos quedamos muy
por favor envíenos
nos vemos pronto
contáctenos hoy
nos gustó mucho
quedarnos aquí
Больше
Использование с глаголами
háganos saber
queremos asegurarnos
quiero poner
déjenos saber
ayudarnos a encontrar
tratando de poner
háznoslo saber
hacernos sentir
déjame poner
ven a visitarnos
Больше
Primero de todo pongámonos en situación.
First of all let's get in situation.Pongámonos Tropicales.
Let's get Tropical.Mientras tanto, pongámonos cómodos.
In the meantime, let's make ourselves at home.Pongámonos en la foto.
Let's get in a photo.Tengo muchas cosas que contarte, así que pongámonos en marcha.
I have many things to tell you, so let's get going.Pongámonos en los bordes.
Stand at the two ends.Bueno, pongámonos los trajes.
Well, let's suit up.Pongámonos ciegos, Todd, nene.
Let's do it, Todd, baby.Vale, pongámonos a ello.
All right, let's get to it.Pongámonos serios un minuto, Ronnie.
Let's get serious a minute, Ronnie.Bueno, pongámonos todos locos.
Well, let's all get loco.Pongámonos todos sus papeles en orden.
Let us get all your paperwork in order.Vamos, pongámonos a trabajar.
Come on, let's get to work.Pongámonos a trabajar-dijo en tono indiferente-.
Let's get to work," he said tonelessly.Vámonos a casa, pongámonos el pijama y veamos House Hunters.
Let's just go home, put on PJs, and watch House Hunters.Pongámonos a trabajar y librarnos de esta mujer.
Let's get to work and rid ourselves of this woman.Bien chicas, pongámonos en formación, como practicamos.
All right, girls, let's get into formation just like we practiced.Pongámonos a trabajar en un espíritu de confianza y solidaridad.
Let's get to work in a spirit of confidence and solidarity.Ahora pongámonos un poco más técnicos.
Now let's get a bit more technical.Pongámonos en contexto: Filipinas, antigua colonia española.
Let's get some contect: the Philippines, a former Spanish colony.Venga, pongámonos al final de la cola.
Come on, let's get to the end of the line.Pongámonos en la última, en los edificios ya en ruina de nuestra calle.
Put yourself in the last row, looking at the ruined buildings of our street.Bien, pongámonos tácticos- este es el plan.
Alright, let's get tactical about this- here's the plan.Así que pongámonos raros y disfrutemos buenas canciones¿sí?
So, let's get weird together and enjoy some fine songs, okay?Bueno, pongámonos en marcha y libremos al amigo Soames de su tormento.
Well, come along and put friend Soames out of his pain.".
