POTENCIARON на Английском - Английский перевод

• enhanced
• boosted
• strengthened
• potentiated
• increased

Примеры использования Potenciaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Clientes que potenciaron su ecosistema de valor 15.
Clients that enhanced their value ecosystem 15.

Las empresas de deportes náuticos potenciaron su actividad.
Water sports companies boosted their activity.

Descubre cómo potenciaron los equipos y redujeron significativamente los costos. Conoce más Idioma.
Learn how they empowered teams and saved them significant costs. Learn more Language.

Los ordenadores e internet potenciaron la interactividad.
Computers and the internet boosted interactivity.

Esos órganos potenciaron posteriormente las funciones de sus órganos subsidiarios, sus mesas y sus comités o mecanismos especiales, a medida que se centraban más en la aplicación.
These bodies subsequently enhanced the roles of their subsidiary bodies, bureaux and ad hoc committees or mechanisms as they increased their focus on implementation.

Todas estas actividades potenciaron las ventas de libros.
All of these activities boost the sale of books.

Durante la República, la madre de los Gracos y la madre de Julio César fueron señaladas como mujeres ejemplares que potenciaron las carreras de sus hijos.
During the Roman Republic, the mother of the Gracchus brothers and of Julius Caesar were noted as exemplary women who advanced the career of their sons.

Unos sindicatos fuertes potenciaron el efecto de participación sindical.
Strong unions strengthened the union voice effect.

Todo esto se originó a partir de ideas que poco a poco potenciaron otras ideas.
All this technology originated from ideas that gradually boosted other ideas.

Los ajustes de la estructura potenciaron las capacidades expresivas de los materiales.
The adjustments of the structure potentiated the expressive capability of the materials.

La programación conjunta, las iniciativas regionales y la cooperación Sur-Sur en las esferas de la salud materna, el género y la juventud potenciaron los resultados en esos ámbitos.
Joint programming, regional initiatives and South-South cooperation in the areas of maternal health, gender and youth strengthened results in these areas.

Las características mencionadas potenciaron su expansión hasta ser tan popular hoy en día.
The above-mentioned features have enhanced its expansion to become so popular today.

Las consecuencias de la crisis económica en los Estados Unidos y Europa contribuyeron para eso, es cierto, pero la articulación, el constante diálogo y el incremento del 500% en el comercio entre los cinco países potenciaron ese poder en crecimiento.
The consequences of the economic crisis in the US and Europe certainly contributed to this, but the joint, constant dialogue, and the 500% increase in trade between the five countries have enhanced this growth in power.

Concluyeron que las series e mutaciones en gltA primero potenciaron y después refinaron el crecimeinto en citrato.
They concluded that the series of mutation in gltA first potentiated, and then refined growth on citrate.

Sus medidas legislativas no sólo potenciaron el tratamiento del VIH, sino que también me permitieron superar mi desconfianza en la política y me infundieron la esperanza de que podría vivir mi vida como cualquier otra persona.
Their legislative action not only advanced HIV treatment, but also erased my distrust in politics and gave me hope that I could live my life just as well as the next person.

Los mismos en que los Reyes Católicos reconocieron y potenciaron la Universidad de Mallorca.
The same ones in which the Catholic Monarchs recognized and promoted the University of Mallorca.

Varios organismos, entre ellos el ACNUDH y el UNFPA, potenciaron su capacidad de apoyo sobre los medios para combatir la violencia contra la mujer enviando asesores especializados a varios países.
Several agencies, including UNFPA and OHCHR, increased their capacity to provide support on addressing violence against women by deploying specialized advisers in several countries.

Desde entonces, el acontecimiento político más importante fue la celebración de las primeras elecciones municipales en 2001, que potenciaron la participación de la población en la formulación de las políticas a nivel local.
The most important political development since then had been the holding of the first municipal elections in 2001, which had enhanced public participation in policy-making at the local level.

Estas transformaciones potenciaron el desarrollo de la contradicción entre las capacidades productivas de la clase trabajadora y las limitaciones que el proceso de acumulación de capital implica para la puesta en movimiento de estas capacidades.
These changes boosted the development of the contradiction between working class productive abilities and the limitations to their realisation implied by capital accumulation process.

Conforme los instrumentos hawaianos y la música isleña migraron a la zona continental de los EUA a principios del siglo XX y ganaron popularidad, los constructores norteamericanos de guitarras potenciaron la corriente fabricando ukeleles y guitarras de estilo hawaiano.
Hawaiian instruments and Island music migrated to the U.S. mainland in the early 20th century and became popular, U.S. guitar manufacturers fueled the trend by making Hawaiian-style guitars and ukuleles.

En general, los países que también potenciaron la inversión nacional, en vez de debilitarla, lograron buenos resultados.
In general, successful countries were those that also enhanced, rather than weakened, domestic investment efforts.

Por ejemplo, 2,128 familias de bajos recursos que participan en la Demostración del Sueño Americano, la primera prueba de IDA a gran escala, ahorraron $602,181 desde junio del 2000, y estos ahorros potenciaron otro $1,146,919 en fondos de contrapartida.
For example, 2,128 low-income families participating in the American Dream Demonstration, the first large-scale test of IDAs, saved $602,181 as of June 2000, and these savings leveraged another $1,146,919 in matching funds.

Los programas en pro de un medio ambiente sostenible y el desarrollo de la energía potenciaron la capacidad nacional para integrar la sostenibilidad ambiental dentro del marco normativo y regulador nacional y para negociar y cumplir los compromisos mundiales.
Sustainable environment and energy programmes strengthened the national capacity to integrate environmental sustainability within the national policy and regulatory framework, and to negotiate and implement global commitments.

Como parte de la política occidental de apoyo a la oposición religiosa para contener el comunismo, los Estados Unidos y sus aliados, entre los que se incluían algunos gobiernos musulmanes de la región, potenciaron a la resistencia afgana-los muyahidin-, forzando finalmente la retirada soviética en 1989.
As part of the Western policy of supporting religious opposition to contain Communism, the US and its allies, including some Muslim governments in the region, bolstered the Afghan resistance- the“mujahedin”- eventually forcing the Soviet retreat in 1989.

El apoyo técnico y logístico El apoyo logístico y la conducción técnica fueron aspectos que potenciaron el desarrollo de Visión Guatemala pues proporcionaron el andamiaje necesario para que participantes provenientes de grupos tan diversos se sintieran cómodos.
Logistic Support And Technical Conducting Logistic support and technical conducting were aspects that enhanced the development of Visión Guatemala in providing the necessary structure to make participants from such diverse groups feel comfortable.

Sus programas potenciaron a las personas para protegerse de enfermedades y otras situaciones peligrosas para la salud; por ejemplo, un programa sobre la maternidad sin riesgos está dedicado a la planificación de la familia y al acceso a centros de salud con parteras calificadas.
Its programmes empowered people to protect themselves from diseases and other harmful health conditions, for example through a programme on safe motherhood that focuses on family planning and providing access to health facilities with skilled birth attendants.

Basándose en el apoyo brindado a 60 países en 2012 y 2013, el PNUD, ONU-Mujeres y la secretaría del ONUSIDA potenciaron las capacidades de liderazgo de las mujeres y niñas que viven con el VIH, así como de las poblaciones clave de otros 8 países: Belice, el Estado Plurinacional de Bolivia, Granada, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panamá y el Perú.
Building on support to 60 countries in 2012-2013, UNDP, UN-Women and the UNAIDS secretariat strengthened the leadership capacities of women and girls living with HIV, as well as those of key populations in eight more countries: Belize, Bolivia, Grenada, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panama and Peru, and.

Luego, tras el paréntesis visigodo, los musulmanes potenciaron su situación estratégica con el levantamiento de buenas defensas, y dominaron el territorio hasta que un 22 de enero de 1124, día de San Vicente Mártir, Bernardo de Agén, de nacionalidad francesa, hombre fogoso, mitad monje-pues era cluniacense- y mitad guerrero, se apoderó de la ciudad y expulsó a los muslines.
Then, after the Visigoth period, the Moslems reinforced its strategic importance through the construction of excellent defenses, dominating the region until, Bernardo of Agen, a fierce Frenchman, half Cluniac monk, half warrior, seized the city and expelled the Moors, the 22 January 1124, the day of Saint Vincent Martyr.

Durante el bienio 2010-2011, los servicios de asesoramiento del programa ordinario de cooperación técnica potenciaron la capacidad de Bangladesh, Bhután, Camboya, Mongolia, Nepal, la República Democrática Popular Lao y Sri Lanka para desarrollar y aplicar políticas comerciales y medidas de facilitación del comercio, incluido el comercio de ventanilla única y sin papel, y para eliminar los obstáculos de procedimiento que dificultan el comercio.
During the biennium 2010-2011, regular programme of technical cooperation advisory services increased the capacity of Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Nepal and Sri Lanka to develop and implement trade policies and trade facilitation measures, including for single window and paperless trading, as well as to overcome procedural barriers to trade.

Durante el bienio 2010-2011, las actividades del programa ordinario de cooperación técnica potenciaron la capacidad de los países prioritarios de la CESPAP, es decir, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países con necesidades especiales, para aplicar el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, la Estrategia de Mauricio y el Programa de Acción de Almaty.
During the biennium 2010-2011, regular programme for technical cooperation activities enhanced the capacity of ESCAP priority countries, including least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other countries with special needs, to implement the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Mauritius Strategy and the Almaty Programme of Action.

Как использовать "potenciaron" в Испанском предложении

Por otra parte, potenciaron a los sindicatos.

DE), que potenciaron especialmente al sector financiero.

Éstos, igual que Aguilar, potenciaron los saladeros.

Y las computadoras domésticas potenciaron sus recursos.

Se potenciaron las historias adicionales del show.

Pasiones así presentadas potenciaron entorno y vivencia.

Con una solicitada en 1983 potenciaron la búsqueda.

las intervenciones potenciaron su expreción y capacidad comunicacional.

ar, que potenciaron los textos y atrayeron a los más chicos.

Estas medidas, aunadas, potenciaron nuestros niveles de productividad".

Как использовать "boosted, strengthened, enhanced" в Английском предложении

These unusual hot days boosted everything.

The cement industry has boosted effi-.

Renault have strengthened their line up.

Indeed, the machine boosted their production.

Spectral multiplexing for enhanced duty cycle.

Cisco 2950C Switch supports enhanced image?

Gold prices strengthened during Asian trade.

Exacq Mobile has enhanced search functionality.

Has enhanced flow and self-levelling properties.

My, how God has strengthened you!