Примеры использования Preocupar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preocuparse no es suficiente.
Caring is not enough.¿Tenías que preocupar a mi tío?
Did you have to trouble my uncle?Preocuparse es letal por aquí.
Caring is lethal around here.No siempre podemos preocupar a los otros.
We cannot always trouble others.Preocuparse no es una ventaja, Sherlock.
Caring is not an advantage, Sherlock.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Больше
Использование с наречиями
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Больше
Использование с глаголами
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Больше
Yo preferiría no preocupar a su personal.
I would rather not trouble your staff.Preocuparse es cuando haces un buen acto por alguien más.
Caring is when you do a good act for someone else.El derbi madrileño no debe preocuparnos.
The Madrid derby shouldn't preoccupy us.No debe preocuparse, querida.
You mustn't upset yourself, my dear.Se trata de una interrogante que debe preocuparnos a todos.
This question has to preoccupy us all.¿Por qué preocupar a Sloane por nada?
Why upset Sloane for no reason?¿Debería esta futurología preocupar al Sr. Obama?
Should such futurology bother Mr Obama?No tienes que preocuparte con ajustar el nivel del audio.
You do not have to bother with adjusting the audio level.Los miedos ante todas estas situaciones, racionales o irracionales,pueden preocupar al niño.
Fears about all of these, rational or irrational,can preoccupy a child.Usted no tiene que preocuparse de comprar estos.
You don't have to bother buying these.No quiere preocupar al vendedor y arriesgar su comisión.
You don't wanna upset the vendor and risk your commission.La belleza es ser auténtico y preocuparte por los que te rodean.
Beauty is being true to yourself and caring for those around you.De dejar de preocupar, de simplemente estar allí sin agenda, sin movimiento….
To stop worrying, to simply be, without agenda, without movement….Birla ha institucionalizado el concepto de preocuparse y donar en Aditya Birla Group.
Birla has institutionalized the concept of caring and giving at the Aditya Birla Group.Si no dejas de"preocuparte" enviarás a papá a un albergue.
If you don't stop"caring", you will send dad to the poorhouse.Nos podemos dejar de preocupar por mí, por favor.
Can we please stop worrying about me.Eso no debería preocupar a un hombre como usted, Fox.
That shouldn't bother a man like you, Fox.No debemos lastimar, preocupar, o matar a nadie.
We should not hurt, trouble, or kill anyone.¿Por qué se tenían que preocupar si Domotai estaba demasiado débil como para luchar?
Why should they bother when Domotai was too weak to struggle?Tarde o temprano,dejan de preocuparse o tratan de suicidarse.
Sooner or later,they stop caring, or try to kill themselves.You no necesitan preocupar la grasa gruesa más.
You needn't trouble the thick fat anymore.Usted no necesita preocupar la grasa gruesa más.
You needn't trouble the thick fat anymore.No se tendrá que preocupar de mí nunca más, espero.
He won't have to bother with me at all, I expect.Ahora no me tengo que preocupar si el tren vendrá adaptado o no”.
Now I don't have to bother whether trains come adapted or not”.¿Hasta qué punto me tengo que preocupar por tu objetividad en el caso?
How worried do I have to be about your objectivity on this case?
