Примеры использования Presupone на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presupone que quiere ser encontrado.
You're assuming he wants to be found.El ejemplo anterior presupone H.323 Fast Connect.
The above example assumed H.323 Fast Connect.Presupone muchas libertades de vida y de conceptos.
It presumes a lot of liberties of life and concepts.Pero toda abstracción histórica presupone hechos históricos.
But all historical abstractions presuppose historical facts.Todo esto presupone un serio estudio científico.
All this presupposes a serious scientific study.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presupone la existencia
presupone la aceptación
Использование с наречиями
En el párrafo 6 de la parte dispositiva se eliminaba la palabra"presupone.
In operative paragraph 6, the word"presupposing" was deleted.Warehouse presupone la cerveza y otras bebidas alcohólicas.
Warehouse premises beer and other alcoholic beverages.Los encabezados de cada apartado no condicionan, presupone, limitan o alteran su contenido.
The titles given to each section shall not condition, presuppose, limit, or alter their content.Presupone que Nero sabe cómo se va a desarrollar todo.
You're assuming that Nero knows how events are predicted to unfold.El crawler spam presupone una visita a la página.
Crawler spam requires a visit to your website in order to be successful.Presupone que es igualmente probable que llame cualquiera de sus padres.
Assume that her parents are equally likely to call.Confirmando su pedido presupone la aceptación de estas condiciones.
Confirming your order means you agree to these conditions.Presupone que tu clase de matemáticas es la muestra que encuestarás.
Assume your math class is the representative sample you will survey.La sincronización de reloj MIDI presupone un rendimiento estable en su sistema.
MIDI Clock sync relies on a stable computer performance.(Nota: presupone que la mitad de los alumnos de último año son chicas).
(Note: Assume half of the senior students are girls.).La compra de nuestros productos presupone la aceptación de dichas condiciones.
The purchase of our products imply the acceptance of these conditions.LJD presupone una fuerte interacción entre la poesía, la imagen y la música.
They presupposes a strong interaction between poetry, image and music.El acceso al mercado único presupone la aceptación de las cuatro libertades.
Access to the Single Market requires acceptance of all four freedoms.Presupone que usted ya está familiarizado con las siguientes operaciones de ordenador.
It assumes that you are already familiar with the following computer operations.Una vida buena y plena presupone romper con el capital y la dominación.
A good and fulfilling life requires a break with capital and domination.Presupone que los requisitos listados en el Capítulo 2, Requerimientos han sido cumplidos.
It presumes the prerequisites listed in Chapter 2, Requirements have been met.Empíricos, cuando una sensación(que presupone la presencia real del objeto) está contenida en ellos;
They are empirical when sensation, presupposing the actual presence of the Edition.Usted presupone que el aire enrarecido pueden penetrar por los poros del cristal.
You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass.Y esta forma de enfrentar problemáticas presupone nuevas formas de proponer proyectos más completos.
And this way of facing difficulties requires new ways of proposing more complete projects.Presupone ejercer el poder político e influenciar en la construcción de la ciudadanía.
It assumes the exercise of political power and influence in the construction of citizenship.Todo inventario presupone una fragmentación como paso previo para la ordenación.
All inventories presuppose a fragmentation as a prerequisite to order.El consejo presupone un conocimiento sapiencial en quien lo da.
To give good counsel requires some wisdom in the one who gives it.El sistema electoral presupone que todos los candidatos estén incluidos en la papeleta de voto.
This voting system requires all candidates to be listed on the ballot paper.Lo último presupone cierta conciencia de las formas fonéticas, gramaticales y sintácticas.
The latter presuppose some awareness of phonetic, grammatical, and syntactic forms.Luchar contra la corrupción presupone seguir criterios rigurosos en el relacionamiento con empresas asociadas.
Fighting corruption means following rigorous criteria for relations with partner companiesceiras.
