Примеры использования Privaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Entonces lo privaron de la primavera?
Then you were deprived of the spring?”?Los Peticionarios Los Peticionarios argumentan también que Estados Unidos privaron al Sr.
The Petitioners argue further that the United States divested Mr.Y juntos me privaron de toda felicidad.
And together they robbed me of every happiness.Gana 5 batallas en una fila con Kuchiki Byakuya versus cualquier Fraccion o Privaron Espada.
Win 5 battles in a row with Kuchiki Byakuya versus any Fraccion or Privaron Espada.Otras normas complementarias los privaron de la mayoría de sus derechos políticos.
Ancillary ordinances to these laws deprived them of most political rights.No voy a privar a Hope de Acción de Gracias como me privaron a mí.
I'm not going to La privaron de una opción médica crucial porque su médico no estaba de acuerdo con ella.
She was deprived of crucial medically relevant option… because her doctor did not approve obit.Le metieron la cabeza en agua con excrementos, lo privaron de comida y lo amenazaron de muerte.
His head Por lo tanto juramos terminar con nuestras vidas la primera vez que no sentamos el amor ynos llevaremos por delante a todos aquellos que nos privaron de nuestro amor.
Therefore we swear to end our lives once we no longer feel any love Andwe will take all those along who robbed us of our love.En 2007, los tribunales privaron a 4.760 padres de la patria potestad 4.344 padres en 2006.
In 2007, 4,760 parents were deprived of parental rights by the courts, compared to 4,344 in 2006.Hubo otras oportunidades para anotar puntos, perola mala suerte y la poca confiabilidad privaron al equipo de estas oportunidades.
There were other points-scoring opportunities, but poor luck andpoor reliability robbed the team of these chances.Las condiciones de la rendición privaron a Atenas de sus muros, su flota y todas sus posesiones de ultramar.
The surrender stripped Athens of its walls, its fleet, and all of its overseas possessions.Los ataques contra personal de ayuda humanitaria y médicos,sobre todo en las zonas más afectadas por el conflicto, privaron a millones de personas de atención médica durante 2011.
Attacks on aid workers and doctors,especially in areas most affected by the conflict, deprived millions of health care during 2011.En el pasado, algunos colectivos privaron a las mujeres de sus derechos por mayoría de votos, especialmente a las que se casaron fuera del colectivo.
Some collectives had deprived women of their rights in the past by majority vote, especially those who China fue la sensación y ganó el título del Gran Premio Mundial 2003 cuando privaron de la corona a las defensoras de Rusia venciéndolas por 3-0.
China pulled off the sensation of the 2003 World Grand Prix title when they deprived title defenders Russia in a 3-0 victory.Le privaron de alimentos durante tres días, no le entregaron los paquetes que le enviaba su familia e impidieron que miembros de ésta lo visitaran.
For three days he was deprived of food, parcels sent by his family En 1882 notables ypoderosos habitantes de Idaho exitosamente privaron a los mormones de sus derechos de voto, citando su práctica ilegal de la poligamia.
By 1882 notable andpowerful Idahoans successfully disenfranchised Mormon voters in Idaho Territory, citing their illegal practice of polygamy.Añade que lo privaron de atención médica a pesar de sus sucesivas peticiones, sus amenazas de huelga de hambre y su negativa a salir al patio de la prisión.
He adds that he was deprived of medical care, despite repeated requests, threats to go on hunger strike and his refusal to take exercise in the prison yard.Durante el período comprendido entre el año 2004 y abril de 2008,los policías del Ministerio del Interior privaron de libertad a 27.244 personas, y dictaron órdenes de detención contra 35.450.
In the period from 2004 till April 2008,police members of the Ministry of Interior applied the measure of depriving from liberty against 27,244 reported persons, аnd measure of detention against 35,450 persons.En el Afganistán, este tipo de ataques privaron de servicios de salud a algunas poblaciones, mientras que, en otras, el acceso a la educación estuvo restringido durante largos períodos.
Attacks on personnel in Afghanistan deprived certain populations of health services; others had limited access to education for long periods of time.Yo simplemente no creo que debería ir 10.000 millas y disparar a algunas personas que, nunca me llamaron nigger, nunca me lincharon, nunca me lanzaron perros a mí, nunca violaron a mi mamá,ni me esclavizaron, ni me privaron de mi libertad.
I just don't think I should go 10,000 miles and shoot some black people that never called me nigger, never lynched me, never put dogs on me, never raped my mama,enslave me and deprive me of freedom.El autor declara que durante su interrogatorio lo privaron de alimentos y de sueño y lo intimidaron haciendo que presenciara escenas de tortura.
He states that, during his interrogation, he was deprived of food and sleep and subjected to intimidation by En relación con las declaraciones formuladaspor algunos políticos y organizaciones internacionales en el sentido de que las condiciones en que tuvo lugar el referéndum lo privaron de legitimidad, parece importante explicar lo siguiente.
In view of statements by some politicians andinternational organizations to the effect that the conditions in which the referendum took place deprive it of any legitimacy, it would seem important to explain the following points.Además de esto, los Estados Unidos privaron a las autoridades de Corea del Sur del poder de mando operacional invocando el"Mando de las Naciones Unidas" en virtud del"Acuerdo de Taejon" de julio de 1950.
Together with this, the United States moved further in depriving south Korean authorities of the right to operational command in the name of the"United Nations Command", according to the July 1950"Taejon Agreement.El asedio a Beit Hanoun en julio de 2004, de un mes de duración conjuntamente con la demolición de edificios ypropiedades agrícolas, privaron a la población local de sus escasas fuentes de ingresos y la condenó a la pobreza y la miseria absolutas.
The monthlong siege of Beit Hanoun in July 2004, along with the demolition of buildings andagricultural properties, deprived the local people of their limited sources of income and condemned them to absolute poverty and misery.Con respecto al artículo 9, párrafo 4,las autoridades privaron a los detenidos del acceso a un abogado o a la familia, con lo que les impidieron impugnar la legalidad de su privación de libertad, en contravención de esta disposición.
With regard to article 9, paragraph 4,the authorities deprived them of access to a legal counsel or family, thus making it impossible for them to challenge the legality of their detention in violation of this provision.Las injusticias históricas impuestas al pueblo palestino no concluyeron ahí, puesto quelas Naciones Unidas reconocieron el Estado que se había creado en el territorio usurpado y privaron de sus derechos a los palestinos, los titulares legítimos de esas tierras.
The historic injustices imposed on the Palestinian people did not end there,since the United Nations recognized the State established on the usurped land and deprived the Palestinians, the rightful holders of the land, of their rights.Los jemeres rojos privaron de identidad a sus víctimas mediante el interrogatorio y las fotografías, convirtiéndolas en documentos; Satti se convierte a sí mismo en documento antes de cometer su suicidio: de esa forma pretende, paradójicamente, seguir viviendo entre los suyos.
The Khmer Rouge deprived their victims of their identity through interrogation and photographs and turned them into mere documents; Satti turns himself into a document before committing suicide and paradoxically attempting to carry on living amongst his people.Ha quedado establecido que, a comienzos del conflicto, los separatistas abjasios bloquearon por completo los pueblos de la región de Gudauta,habitada principalmente por georgianos, y al aislarlos del resto del mundo, los privaron de todos sus medios de vida.
It has been established that at the beginning of the conflict, Abkhaz separatists totally blockaded the villagesof the Gudauta region, populated mainly by Georgians, and deprived them of any means of earning their living by isolating them from the world.Por sus contactos personales con grupos indígenas de la Argentina, el orador ha oído quejas de quedichos grupos fueron inducidos engañosamente a tratos fraudulentos que les privaron de sus derechos de propiedad y dejado en la indigencia después de que los tribunales no les hicieran justicia.
Through personal contact with indigenous groups in Argentina,he had heard allegations that they had been tricked into fraudulent arrangements depriving them of their property rights and leaving them destitute after the courts had failed to serve them justice.
