Примеры использования Proclamó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cristo proclamó así su propia misión.
Christ thus proclaims His own mission.Al siguiente día, un grupo de soldados proclamó un golpe de estado.
Next day a group of soldiers proclaim a coup.Museveni proclamó la libertad de religión.
Museveni has proclaimed freedom of religion.Tocaron la trompeta y todo el pueblo proclamó:«¡Viva el rey Salomón!».
Then they blew the trumpet, and all the people shouted,“Long live King Solomon!”.Más tarde proclamó a sí mismo como el Califa.
He later went on to claim himself as the Caliph.
Люди также переводят
Muhammed entonces continuó su viaje a Haíl y se proclamó como el nuevo emir.
Muhammed then continued his journey to Ha'il and announced himself as the new amir.Y el consejo proclamó Califa a Kamar.
And Kamar has been proclaimed Caliph by the Great Council.Proclamó el establecimiento de un nuevo budismo.
He declared the establishment of a new Buddhism.Proposición. Jeremías proclamó al Dios justo y amante de Isaías.
Proposition. Jeremiah proclaimed the just and loving God of Isaiah.El proclamó que su religión era la revolución socialista.
He said that his religion was that of Socialist revolution.Y fue donde Napoleón se proclamó así mismo como emperador de Francia.
And it is where Napoleon pronounced himself as king of France.¿Proclamó Dios, este mensaje, con Su voz literal?¡No!
Did God Himself, with His own literal voice, proclaim this message? No!¡Nuestra Señora de Guadalupe proclamó que ella es la Madre de todos nosotros!
Our Lady of Guadalupe announced that she is the Mother of all of us!Proclamó que la oferta de caridad de Ashe solo traería debilidad.
She proclaimed that Ashe's offer of charity would bring only weakness.Además, el Presidente proclamó el año 2004 Año de la Familia en Ucrania.
In addition, the President had declared 2004 the Year of the Family in Ukraine.Desde el segundo de estos balcones el socialdemócrata Philipp Scheidemann proclamó la república el 9 de noviembre de 1918.
Berlin, Philipp Scheidemann proclaims the Republic, 9 November 1918.La gente proclamó que había muerto… pero yo sé que no.
People claim he died… but I know he didn't.El 18 de marzo de 2010,el Tribunal Constitucional proclamó los siguientes resultados definitivos.
On 18 March 2010,the Constitutional Court announced the final results, as follows.Trump proclamó este miércoles día nacional de duelo.
Trump has proclaimed Wednesday a national day of mourning.De hecho advirtió:“No juzguen”, y proclamó:“Bienaventurados los misericordiosos”.
In fact he says,“Do not judge,” and proclaims,“Blessed are the merciful.”.¿Quién proclamó que vería a cada hombre de aquí en su tumba?
Who has proclaimed that he will see every man here in his grave?Peña nieto proclamó su triumfo en elecciones mexicanas.
Peña Nieto claims victory in Mexican elections.Google proclamó que el Pixel ofrece la mejor experiencia Android.
Google claims that Pixel puts forward the best Android experience that can be offered today.Artículo 7: Jesús proclamó el misterioso mensaje del reino de Dios.
Column 7: Jesus hailed mysterious kingdom of God.El gobierno proclamó un“estado de sitio” para restaurar el orden;
The government called a“state of siege” to restore order;El año 1992 proclamó la llegada del Oyster Perpetual Yacht‑Master.
The year 1992 heralded the arrival of the Oyster Perpetual Yacht-Master.Ieuan Hughes la proclamó el“Estándar de Oro”, como si alguien pudiera creer eso.
Ieuan Hughes proclaimed it the“Gold Standard”, if you can believe that.La Asamblea General proclamó el año 2002 Año Internacional de las Montañas.
The General Assembly has proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.En 1992, la VIII UNCTAD proclamó El Espíritu de Cartagena, una asociación para el desarrollo.
In 1992, UNCTAD VIII heralded The Spirit of Cartagena, a partnership for development.
