Примеры использования Prontamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éstas también deben ser atendidas prontamente.
They should also be attended to promptly.Pude prontamente arrancar un grano de arena de un sirocco.
I could sooner pluck a grain of sand from a sirocco.Yo os digo que les hará justicia prontamente.
I tell you, He will speedily do them justice.Resolverlos prontamente constituye en efecto una tarea abrumadora.
To resolve them promptly is indeed a daunting task.Ellos dicen que los nuestros deberian estar aqui prontamente.
They say ours should be here shortly.
Люди также переводят
Usted tendrá que seleccionar prontamente la carpeta deseada.
You will be prompted to select the desired folder.Son generalmente serias ydeberán ser atendidas prontamente.
They are usually serious andshould be attended to promptly.El público prontamente será incapaz de pensar o razonar por sí mismos.
The public will shortly be unable to think or reason for themselves.La sede de la carrera será anunciada prontamente.
The venue for the big race will be announced shortly.Procurar atención médica prontamente si se siente mareado, aturdido o con náuseas.
Seek medical attention immediately if you are feeling dizzy, lightheaded or nauseous.Yo Darío he dado el decreto;sea cumplido prontamente.
I Darius have given[this] order;let it be done diligently.Su delegación espera que se adopten prontamente medidas para aliviar la situación.
His delegation looked for expeditious measures to be taken to alleviate the situation.Yo Darío he dado el decreto; sea cumplido prontamente.
I Darius have decreed it. Let it be carried out with diligence.El horario de transporte estará disponible prontamente luego de la inscripción escolar en agosto.
Transportation schedules will be available shortly after school registrations in August.Yo Darío he dado el decreto;sea cumplido prontamente.
I, Darius, have issued an edict;it shall be swiftly executed.".Aplicar prontamente las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas(Francia);
Rapidly implement the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission(France);La razón de esto es que sus misiones ahora empezarán prontamente.
The reason for this is your missions will now begin shortly.El sistema PICS brinda la oportunidad de intercambiar prontamente esa información a escala mundial.
PICS provides an opportunity for the early sharing of such information worldwide.Añadiremos el Árabe a nuestra lista de lenguajes en VNN prontamente.
We will be adding Arabic to our list of languages on VNN shortly.Facilitar prontamente información completa y comprensible, sin excesivo costo financiero para quien la solicite;
Providing full, timely and comprehensible information, without undue financial burden to the applicant;Para residentes, vamos a apartarlas y entregarlas prontamente.
For residents, we will set Esta versión es en cuero especialmente procesado para que prontamente se generen marcas y zonas más gastadas en la superficie del asiento.
This version is in specially processed leather so that soon marks and more worn areas are generated on the surface of the seat.Su respuesta al cuestionario del Presidente será presentada prontamente.
His response to the Chairman's questionnaire would be submitted shortly.Estos fueron prontamente adoptados por científicos, ingenieros, banqueros y otros para realizar operaciones fácil y rápidamente, usando reglas de cálculo y tablas de logaritmos.
They were rapidly adopted by navigators, scientists, engineers, and others to perform computations more easily, using slide rules and logarithm tables.Las peticiones de reconsideración serán resueltas prontamente. Capítulo Quince.
Petitions for reconsideration shall be ruled upon promptly. Chapter Fifteen.Todo Estado deberá poner prontamente a disposición de las autoridades competentes toda la información de que disponga, que fuere útil para examinar los reclamos de reparación.
Every State shall make readily available to competent authorities all information in its possession relevant to the determination of claims for reparation.Un empleado de educación especial lo contactará prontamente para responder a su pregunta.
A special education staff person will contact you shortly to answer your question.Es algo tan inmenso e incomparable que llena la tierra ylos cielos y la hoja de hierba que tan prontamente se destruye.
It is so vast and incomparable that it fills the earth and heavens andthe blade of grass that's destroyed so soon.El Representante está agradecido a los Estados Miembros que accedieron prontamente a recibirlo o en algunos casos incluso se adelantaron a invitarlo, en particular para realizar visitas de seguimiento.
The Representative thanks the member States that readily agreed to receive or, in several cases, even took the initiative to invite him, in particular for follow-up visits.En el 1908 había iglesias en Canadá y obras organizadas en India, Cabo Verde y Japón,seguidas prontamente por obras en África, México y China.
In 1908 there were churches in Canada and organized work in India, Cape Verde,and Japan, soon followed by work in Africa, Mexico, and China.
