Примеры использования Propicie на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propicie una experiencia que los clientes nunca olvidarán.
Create an experience guests will write home about.Diseñar un espacio que propicie el pensamiento colaborativo.
To design a space that encourages collaborative thinking.Propicie la independencia de la justicia y los magistrados;
Promoting the independence of the judiciary and judges;La compañía está estructurada de tal manera que se propicie la innovación.
The company structures itself to foster innovation.¿Cómo crear un espacio que propicie mejores ideas y en menos tiempo?
How can we create a space which fosters better ideas and less time?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación propiciacondiciones que propicianentorno que propicieatmósfera propiciapropician la propagación
propiciar el desarrollo
ocasión propiciapropiciar la participación
propiciado la creación
propiciar el diálogo
Больше
Использование с наречиями
más propiciapropiciando así
Использование с глаголами
Existe el peligro de que una disposición de este tipo propicie la impunidad.
There was a risk that such a provision would encourage impunity.Propicie una mejor experiencia para el paciente a través de ideas innovadoras.
Provide a better experience for patients using innovative ideas.No deje que la familiaridad con esta unidad propicie el descuido.
Do not allow familiarity with this unit to promote carelessness.Evite prácticas desleales, propicie un ambiente de honestidad y confianza.
Avoid disloyal practices, create an environment of honesty and trust.Propicie un sistema inmunológico saludable y respire un aire limpio y fresco.
Promote a healthy immune system and breathe in air that is clean and fresh.Situarlos en un entorno multidisciplinar que propicie la creación colectiva.
Place them in a multidisciplinary environment that fosters collective creation.Fomentar un enfoque que promueva y propicie las relaciones amistosas entre los pueblos con diferentes características políticas, culturales, étnicas y religiosas;
Promote an approach that encourages and secures friendly relations between peoples with different political, cultural, ethnic and religious backgrounds;Además, es simplemente inadmisible perpetuar una situación que propicie que EE. UU.
Also, it is simply inadmissible to perpetuate a system that propitiates the U.S.Contribuir a un ambiente laboral que propicie las buenas relaciones entre las personas.
Contributing to a working atmosphere that fosters good relationships among people.Un ambiente de cuido que propicie un buen desarrollo debe satisfacer las necesidades físicas, como una alimentación adecuada, sueño, limpieza, estímulos a sus sentidos, afecto y caricias y seguridad.
A care environment that fosters good development must satisfy physical needs, such as good nutrition, sleep, cleanliness, sensory stimulation, affection, and security.Adoptar políticas dinámicas para estimular una IED que propicie un crecimiento de base amplia;
Adopt proactive policies to spur FDI that leads to broad-based growth;Una reforma normativa que propicie el uso de medios y documentos electrónicos y que permita que se reconozca la validez jurídica y la fuerza ejecutiva de tales instrumentos; y.
A regulatory reform enabling the use of electronic means and document and allowing the legal recognition and enforceability of such instruments; and.Se encuentra pendiente la aprobación de una legislación que propicie el respeto a su identidad.
The enactment of legislation to promote respect for their identity is pending.Se espera que el proyecto propicie una mayor autoestima en la comunidad. Burundi.
The project is expected to lead Es crucial desarrollar las capacidades internas de evaluación para crear una cultura que propicie su uso, la rendición de cuentas y el aprendizaje derivado de ella.
Building internal evaluation capacities is a key step towards developing a culture that promotes use, accountability and learning from evaluation.Ello deberá darse en un entorno que propicie el pleno goce de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales para las presentes y futuras generaciones.
These efforts must be made in an atmosphere that promotes the full exercise of civil, political, economic, social and cultural rights for present and future generations.Disposición para el autoaprendizaje que propicie su desarrollo intelectual afectivo y social.
Empathy for self-learning that fosters intellectual, affective and social development.Plataforma sostenible, actual y de avanzada que propicie y facilite activamente la participación sostenida de funcionarios de gobierno y otros usuarios.
Sustainable, current and cutting-edge platform that actively encourages and facilitates sustained engagement by government officials and other users.Disposición para el autoaprendizaje que propicie su desarrollo intelectual afectivo y social.
Willingness for self-learning to promote effective social and intellectual development.El IX Foro, tendr como objetivo principal el di logo que propicie acciones hacia el fortalecimiento y el incremento de confianza de nuestros pueblos hacia nuestras instituciones.
The IX Forum will have as its main objective a dialogue that promotes actions towards strengthening and increasing the trust of our people towards our institutions.Que los gobiernos promulguen legislación que propicie la protección de la unidad familiar entre los trabajadores migratorios.
That governments create legislation that fosters the protection of family unity among migrants.La preocupación por crear un entorno escolar seguro que propicie el aprendizaje y la enseñanza y por desarrollar la construcción de establecimientos escolares que resulten atractivos y variados.
Creation of a safe school environment which encourages learning and education, and the development of school buildings in such a way as to create a stimulating and varied environment.Por tanto, la plataforma no debe ser empleada como mecanismo que propicie la implementación obligatoria de mercados de ecosistemas, especialmente para aquellos países que no comparten este enfoque.
Therefore, the platform should not be used as a mechanism leading to the mandatory implementation of ecosystem markets, particularly in those countries that do not share this approach.Todo ello debe tener lugar en un marco de política nacional que propicie la ordenación ambiental racional, así como la tecnología avanzada en el aprovechamiento eficiente de los recursos disponibles.
This must all take place within a national policy framework that promotes sound environmental management as well as technology based on the efficient utilization of available resources.El objetivo esencial del Tratado sigue siendo un desarme nuclear que propicie un mundo libre de armas nucleares; los Estados poseedores de armas nucleares son los principales responsables a ese respecto.
Nuclear disarmament leading to a nuclear-weapon-free world continued to be the essential objective of the Treaty, and nuclear-weapon States had primary responsibility in that regard.
