Примеры использования Propondrán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propondrán sus juegos florales, entre otras actividades.
They will propose flower games, among other activities.Ahora para su próxima tarea, propondrán una hipótesis.
Now for your next assignment, you will propose an hypothesis.Los actos en vivo propondrán presentaciones en solitario o jams grupales.
The live shows proposes solo performances or group jammings.Si nuestros técnicos detectan un problema adicional, propondrán una solución.
If our technicians spot an additional developing problem, they will propose a solution.Ambas definiciones propondrán actividades útiles a la Filosofía.
Both definitions proposed useful activities to Philosophy.
Люди также переводят
Los cínicos dirán tal vez"ya se lo advertimos,el ODS 4 es simplemente imposible de alcanzar", y propondrán que aceptemos esa"realidad.
Cynics might say,‘We told you,SDG 4 is simply unachievable', and suggest that we accept that‘reality.Los Estados miembros propondrán proyectos de formación a la Comisión.
Member States shall propose training projects to the Commission.Para la preparación de esta lista,los Estados Partes interesados propondrán un máximo de cinco expertos nacionales.
In preparing the roster,the States Parties concerned shall propose no more than five national experts.Lo que le propondrán a usted es utilizar su descifrador, que no será libre.
What they will propose to you is to use their decryptor, which won't be free.A raíz de esas consultas,los Copresidentes informaron que propondrán a la Quinta Reunión de los Estados Partes(5REP) lo siguiente.
Based on these consultations,the Co-Chairs reported that they will propose to the Fifth Meeting of the States Parties(5MSP) the following.Las Partes propondrán expertos, de conformidad con el procedimiento pertinente, para que sean incluidos en la lista de expertos.
Parties shall nominate experts to the roster of experts according to the procedures for such nominations.Estos se integrarán en las Estrategias de Mitigación de Descartes( DMS) que propondrán soluciones rentables en todas las etapas de la cadena de suministro de productos del mar.
These will be integrated into Discard Mitigation Strategies(DMS) proposing cost-effective solutions at all stages of the seafood supply chain.Los científicos propondrán a la mitad de pacientes 14 días de tratamiento con cloroquina.
The half of the participants will be proposed to Los Estados miembros propondrán proyectos de cooperación a la Comisión.
Member States shall propose projects for cooperation to the Commission.Solo se realizarán o propondrán nuevos ensayos con vertebrados como último recurso, cuando se hayan agotado todas las demás fuentes de datos.
New tests on vertebrates shall only be conducted or proposed as a last resort when all other data sources have been exhausted.Estamos seguros de que ellos le propondrán la solución perfecta para sus necesidades.
We are sure that they would propose the perfect solution to your needs.El Comité y el Consejo propondrán a la Asamblea Constituyente las reglas de representatividad de las obediencias en las asambleas generales futuras.
The Committee and the Council shall propose to the Constituent Assembly rules for representation of obediences for future General Assemblies.Estas tres personas actuarán de mediadores y propondrán su solución al Comité General, lo cual tomará la decisión definitiva.
These three persons will act as mediators and propose their solution to the General Committee that will make the final decision.Los países receptores propondrán a entidades de realización subnacionales, nacionales y regionales competentes a fin de que se las acredite para recibir fondos.
Recipient countries will nominate competent subnational, national and regional implementing entities for accreditation to receive funding.Los miembros del Grupo de Trabajo propondrán otros temas y autores antes del 20 de junio de 2000.
The members of the Working Group will supply additional subjects and suggested authors by 20 June 2000.Los Comités de Expertos propondrán al Comité de Ministros los criterios para la concesión y el reglamento de un Premio del Paisaje del Consejo de Europa.
The Committees of Experts shall propose to the Committee of Ministers the criteria for conferring and the rules governing the Landscape award of the Council of Europe.En función de las próximas consultas,el CICR y Suiza propondrán opciones y recomendaciones para su examen por la Conferencia que se celebrará en 2015.
On the basis of upcoming consultations,ICRC and Switzerland would propose options and recommendations for consideration by the 2015 Conference.Las Autoridades Administrativas propondrán a miembros según las necesidades observadas y los miembros del Comité Permanente realizarán la evaluación y preselección de las propuestas por regiones.
Administrative Authorities will nominate member per needs as identified and the nominations Por el pago adicional le propondrán: el aparcamiento guardado; el bar confortable;
For an additional payment to you will offer: protected parking place; a cosy bar;Los Países Miembros debatirán y propondrán una Resolución para el control y erradicación a nivel mundial de la peste de pequeños rumiantes(PPR), una enfermedad devastadora que afecta a ovejas y cabras.
Member Countries will discuss and propose a Resolution for global control and eradication of peste des petits ruminants(PPR), a devastating disease of sheep and goats.Como se menciona en el párrafo 4,los gobiernos propondrán candidatos para la Mesa con miras a que las regiones presenten candidaturas y el Plenario proceda a la elección.
As mentioned in paragraph 4 above,candidates for the Bureau will be proposed by Governments for nomination by regions and election by the Plenary.Los miembros[y observadores] de la Plataforma propondrán a los candidatos para integrar el Grupo, las regiones presentarán las candidaturas y el Plenario procederá a la elección.
Candidates for the Panel are to be proposed by members[and observers] of the Platform for nomination by regions and election by the Plenary.Los Gobiernos[miembros][miembros de la Plataforma] propondrán candidatos para la Mesa con miras a que las regiones presenten candidaturas y el Plenario proceda a la elección.
Candidates for the Bureau will be proposed by Government[s][members][members of the Platform] for nomination by regions and election by the Plenary.Conforme al artículo 26,los miembros de la Plataforma propondrán a los candidatos para integrar el Grupo, las regiones presentarán las candidaturas y el Plenario procederá a la elección.
In accordance with rule 26,candidates for the Panel are to be proposed by members of the Platform for nomination by regions and election by the Plenary.Los expositores del Smart City Expo propondrán diferentes ideas relacionadas con la tecnología para mejorar nuestra vida cotidiana: aplicaciones, máquinas, la movilidad, todo en una visión integral.
The exhibitors of Smart City Expo will propose different ideas related to technology to improve our everyday life: apps, machines, mobility, all in a comprehensive vision.
