Примеры использования Prosiguiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué idea de negocio está prosiguiendo?
What business idea are you pursuing?Yo estoy prosiguiendo, siga del trasero.
I'm going ahead, follow from behind.Os lo contaré", dijo el gran sabio, prosiguiendo con su narración.
I will tell you," said the Great Sage, and continued the tale.Prosiguiendo con el interrogatorio de Vince McKee.
Re-commencing interview with Vince McKee.Y ese programa ha estado prosiguiendo por siglos.
Now that has been going on for centuries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Больше
Использование с наречиями
importante proseguirproseguir activamente
Использование с глаголами
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Больше
By y prosiguiendo con registros en BelaPAN, realty.
By and followed by searches in BelaPAN, realty.No obstante, nosotros estamos prosiguiendo con el proyecto.
Nevertheless, we're going ahead with the project.OK, prosiguiendo Hoy es un día especial en"Los luchadores contra la grasa.
OK, moving on. Today is a very special day at"FatFighters.Algunos de ustedes han tenido grabaciones prosiguiendo por bastante tiempo.
Some of you have had tapes going on for quite a while.Ellos estaban prosiguiendo una tradición bíblicamente establecida.
They were carrying on a biblically established tradition.Parte del ejército cruzó el valle de Østerdalen,conquistando Hamar en 1567 y prosiguiendo su marcha hacia Oslo.
Another part of the army marched through the valley Østerdalen in 1567,captured Hamar and continued towards Oslo.Acaban de decirme que estaban prosiguiendo con una teoría alternativa del crimen.
You just told me you were pursuing an alternative theory of the crime.Prosiguiendo su camino por la carretera A2, en unos 20 minutos llegará a Murlough Bay.
Further on, it will lead you to Murlough Bay along the A2 in about 22 minutes.Su hermano Hulagu lideró el avance mongol hacia el oeste,conquistando Bagdad y prosiguiendo a Siria y hacia Palestina.
Their brother Hulagu led the Mongol advance westward,conquering Baghdad and proceeding into Syria and towards Palestine.Prosiguiendo la excursión, se pasa por la Cova d'en Rossell y la fuente de Gabrieló.
The trail continues, passing through Cova d'en Rossell and the Gabrieló fountain.Aumento de la eficacia, visibilidad eimpacto de la PCSD:- prosiguiendo el desarrollo del planteamiento global en materia de preven.
Increase the effectiveness, visibility andimpact of CSDP by- further developing the comprehensive approach to conflict prevention.Prosiguiendo se puede desviar para visitar el pueblo medieval de Monteleone Sabino.
Continuing on, you can take a detour to visit the medieval village of Monteleone Sabino.Solamente tales marcas tienen influencia sobre la formación del alma humana y, así, prosiguiendo, también sobre la evolución del espíritu en su constante desenvolvimiento.
Only such imprints have an influence on the forming of the human soul and consequently also on furthering the spirit for its continual development.Prosiguiendo con el diseño, la planificación, la fabricación, el ensamble en fábrica y las pruebas.
Proceeding with design, planning, manufacturing, in-house assembly and testing.La misión respondió desplegando patrullas de fomento de la confianza en la zona y prosiguiendo el diálogo con los desplazados internos hasta que mejoraron las condiciones de seguridad.
The mission's response included confidence-building patrols in the area and continued interaction with the internally displaced until the security situation improved.Prosiguiendo el camino trazado por éste con La que fue la bella Armera(1887) y por.
Following the path marked out for him by Rodin with She who was La Belle Heaulmière(1887) and by Camille.Por más de 6 decenios,los gobiernos israelíes han firmado acuerdos de paz para en seguida romperlos, prosiguiendo con lo que constituye una auténtica limpieza étnica de todo un pueblo.
For over six decades,Israeli governments have signed peace agreements only to break them the next day, pursuing what constitutes an authentic ethnic cleansing of a people.TEPPFA está, por lo tanto, prosiguiendo la cooperación con los productores de otros productos de PVC rígido tales como los perfiles.
TEPPFA is therefore pursuing cooperation with producers of other rigid PVC products such as profiles.Bajo la supervisión directa de la Oficina del Inspector General, se realizaron cuatro evaluaciones adicionales prosiguiendo la colaboración iniciada en 2004 con el Institut d'Etudes Politiques de Paris.
An additional four evaluations were carried out under the direct supervision of OIG in continuation of the collaboration started Prosiguiendo en el ámbito de la formación profesional, en 2010 se forjó una nueva alianza para capacitar a gestores de políticas públicas.
Still in the professional training field, for 2010 a new partnership to train public policy managers was made.Aun en esas difíciles circunstancias,el FNUDC logró funcionar relativamente bien, prosiguiendo su labor en 26 países menos adelantados de los cuales 13 habían salido recientemente de un conflicto.
Even under those difficult circumstances,UNCDF was able to perform relatively well as it continued its work in 26 least developed countries, 13 of which were post-conflict countries.Prosiguiendo sus esfuerzos por abordar los problemas de protección de las mujeres refugiadas, el ACNUR dio a conocer su política sobre"prácticas tradicionales perjudiciales.
In continuation of its efforts to address the protection problems of refugee women, UNHCR issued its policy on"harmful traditional practices.Ahora las indagaciones están prosiguiendo, en busca de otros niños-objeto vendidos a parejas complacientes.
Now investigations are going on, looking for other children/object sold to complacent couples.Ahora, prosiguiendo con su habitual desfile de estrellas… tenemos el placer de presentarles la más nueva estrella… que, a partir de hoy, forma parte de nuestra constelación.
Now, proceeding with our usual parade of stars… we are proud to present the newest star… who, starting tonight, will be part of our constellation.Prosiguiendo con la labor de misiones mixtas conexas, el PNUD, la OIT, el PMA, los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), el UNICEF y otras organizaciones participan también en el programa.
Following the work of related joint missions, UNDP, ILO, WFP, UNV, UNICEF and other organizations are involved in the programme.
