Примеры использования Manteniendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manteniendo el secreto.
Staying secret.Pero Huawei seguirá manteniendo el rumbo.
But Huawei will stay the course.Manteniendo el mensaje.
Stay on message.Ser rápido y ágil, pero manteniendo el control.
Be fast and agile but stay in control.Manteniendo el rumbo tiene un profundo significado individual.
Staying the course has a profound individual meaning.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Hemos seguido creando y manteniendo la esperanza.
We have continued to create and sustain hope.Manteniendo los sentimientos de alegría, amor, gratitud y aprecio!
Stay in feelings of joy, love, gratitude and appreciation!La organización terrorista Hamas sigue manteniendo prisionero al cabo Gilad Shalit.
Hamas terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive.Está manteniendo el control, sin dejarle decir que es inocente.
He's staying in control, not letting him say that he's innocent.Camine alrededor del lecho del perro, manteniendo una distancia de 91 centímetros.
Staying within 91 centimetres, walk the perimeter of the bed.Manteniendo CMOTION en la primera posición, siempre se sigue cambiando.
Hold the CMOTION in the first position to continue shifting.La membrana de GORE-TEX® impide que entre el agua manteniendo tus pies secos.
The GORE-TEX® membrane helps keep water away so your feet stay dry.Manteniendo presionada la tecla Alt, haz click en el centro del rectángulo grande.
Hold down the Alt key and click in the middle of the head.Has sido una maldita roca, manteniendo la calma, haciendo la casa más segura.
You have been a bloody rock, staying calm, fixing up the house safe.Manteniendo el DRIVESTICK en la primera posición, siempre se sigue cambiando.
Hold the DRIVESTICK in the first position to continue shifting.Moscú toma la forma con los equipos manteniendo su nervio en la clasificación.
Moscow Grand Slam takes shape as teams hold their nerve in qualifying.El río sigue manteniendo su importancia y encanto peculiar en la época moderna.
The river still retains its importance and picturesque charm in the modern era.Entonces debemos permanecer concentrados y manteniendo flexible nuestro estilo de juego.
So you must stay focused and remain flexible in your playing style.Mormones siguen manteniendo un matrimonio plural, también enseñan el matrimonio celestial.
Mormons still hold on to plural marriage, also teaching celestial marriages.Contiene pinzas elásticas antideslizantes en las piernas manteniendo los shorts en su lugar.
It contains non-slip elastic pliers legs hold the shorts in place.El proyecto sigue manteniendo limitaciones incompatibles con las normas internacionales.
The draft still retains limitations incompatible with international standards.En resumen: Macallan ha reducido su gama de producto, pero manteniendo una gran calidad.
In short, Macallan has reduced the range of product but kept a high standard.Los pueblos indígenas siguen manteniendo este conocimiento de los demonios invisibles de la mente.
Indigenous peoples still retain this knowledge of the unseen demons of the mind.Logramos recomponer nuestra amistad manteniendo distancia de temas espinosos.
We have managed to restore our friendship, though, by staying away from dangerous topics.Además, renovamos nuestra imagen manteniendo la esencia de siempre. Barrica de Mahou.
In addition, we renew our image while staying true to who we are. Barrica Mahou.El sinterizado se realizará a 1650°C manteniendo esta temperatura durante 0,5- 2 horas.
Sintering will take place at 1,650ºC; hold at this temperature for 0.5-2 hours.Seis décadas después, el reloj continúa manteniendo todo ese estilo y elegancia cautivadores.
Six decades on, it still retains every ounce of captivating style and grace.Evite la tentación manteniéndose alejado de actividades, personas y lugares que asocie con fumar.
Avoid temptation- stay away from activities, people, and places you link with smoking.Evite la tentación manteniéndose alejado de las situaciones que asocie con fumar.
Avoid temptation- stay away from activities, people, and places you link with smoking.Me dijo que debería cuidar de mi trabajo, manteniéndome alejado de la política.
He said I should treasure my work, stay away from politics.
