Примеры использования Proyectaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gallipoli proyectaba una larga sombra.
Gallipoli cast a long shadow.Como un reloj solar,este objeto proyectaba sombras.
Like a solar clock,this object projects shadows.Proyectaba su sufrimiento en el mundo.".
They projected their own suffering onto the world.”.Una época nueva proyectaba su sombra al exterior.
A new time threw its shadow ahead.Él hizo la transición al reino de la luz que no proyectaba sombras.
He transitioned unto the realm of light that cast no shadow.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imagen proyectadala imagen proyectadagastos proyectadosactividades proyectadasmedidas proyectadaslas actividades proyectadasnecesidades proyectadasingresos proyectadosgobierno proyectaproyectado por el arquitecto
Больше
Использование с наречиями
total proyectadoanual proyectadaextrapresupuestarios proyectados
Использование с глаголами
proyecta establecer
proyecta organizar
proyecta adoptar
proyecta realizar
proyecta celebrar
proyecta publicar
proyecta crear
sigue proyectandoproyecta ampliar
proyecta aumentar
Больше
Básicamente, proyectaba la imagen sobre una tela.
Basically. it would project the image onto the canvas.Como agente de Hammond,ella usó un cetro que proyectaba ilusiones realistas.
As Hammond's agent,she wielded a sceptre that cast realistic illusions.Si, proyectaba una personalidad de estilo diplomático.
A: Personality, yes. He projected a diplomatic personality.Un edificio de aire siniestro proyectaba su alero sobre la calle.
Building air sinister cast its canopy over the street.Proyectaba lo que quería y luego la ley de atracción se hizo cargo.
She projected what Su apariencia entera proyectaba elegancia y eficiencia a gritos.
The entire appearance she portrayed was efficient and elegant.Proyectaba un rayo de luz tan fuerte que los ojos eran cegados por ella.
It projected so strong a ray of light that eyes were blinded by La tipología indica que proyectaba la ira que sentía contra ella.
Typology suggests that he was projecting rage at her. That's not an option.El plan proyectaba gastar 1.150 millones de dólares guyaneses en un período de cinco años.
The plan envisaged to spend G$ 1,150 million over the five‑year period.Siempre decía"por favor" y"gracias" y proyectaba una imagen de protector.
It was always"please" and"thank you" and the protector image that he projected.El sol proyectaba sus últimos rayos sobre las nubes que flotaban más arriba del horizonte.
The sun cast its last rays on the clouds floating high above the horizon.La colonización inglesa de Belice proyectaba controlar el Canal de Yucatán.
The British colonisation of Belize was aimed at controlling the Yucatan Straits.Proyectaba libros y espectáculos, escuchaba música, resolvía problemas en los ordenadores.
He screened books and shows, listened to music, played with problems on the computers.Tanto en televisión como en persona, proyectaba confianza en sí mismo y una firme inteligencia.
On television or in person, he projected self-confidence and a trenchant wit.Suecia proyectaba aportar la misma suma en los años 2000 y 2001, con sujeción a la aprobación parlamentaria.
Sweden intended to contribute the same amount in 2000 and 2001, subject to parliamentary approval.Que la forma del edificio no era lo importante, sinola forma de la música y la forma de lo que él proyectaba.
That the shape of the building was not the issue.It was the shape of the music and the shape of what he projected.Además, el PNUD proyectaba llevar a cabo con posterioridad, pero también en 1999, una evaluación de los efectos del programa.
In addition, UNDP intended to undertake an impact assessment of the programme later in 1999.Un país mencionó específicamente que proyectaba lanzar programas en gran escala destinados a reducir las emisiones de CH4 en este sector.
One country specifically mentioned plans to launch large-scale programmes to reduce CH4 emissions in this sector.La luz del sol proyectaba la sombra de la persiana en el espacio interior dando una sensación etérea a la luz dentro del nuevo edificio.
The sunlight cast the shadow of louver into the indoor space giving an ethereal feel to the light inside the new building.La valoración actuarial más reciente, de abril de 2006, proyectaba el pasivo hasta diciembre de 2005 de conformidad con la norma internacional de información financiera No. 19.
The latest actuarial valuation dated April 2006 projected the liability through December 2005 in accordance with International Financial Reporting Standard 19.El difunto aquel proyectaba sus propias Formas Mentales, soñaba con ellas, se hallaba absolutamente fascinado con ellas y ni siquiera me percibía.
That dead person projected his own mental forms, he dreamed them, he was absolutely fascinated with them and did not even perceive me.La delegación preguntó asimismo si el FNUAP proyectaba fijar un tope o un porcentaje de los fondos que podría utilizar en situaciones de crisis o de emergencia.
The delegation asked if UNFPA intended to set a ceiling or percentage of funds that could be used for emergency/crisis situations.La Directora Ejecutiva proyectaba una reducción de más del 3% en la proporción del presupuesto de apoyo en relación con la utilización total de recursos.
The Executive Director projected a decrease of over 3 per cent in the share of the support budget to the total use of resources.La secretaría proyectaba volver a ocuparse del programa en vista de la rápida evolución de las negociaciones y se consultaría a los Estados miembros.
The secretariat intended to revisit the programme in the light of rapid developments in the negotiations, and member States would be consulted.El Instituto también proyectaba realizar actividades conjuntas, en particular una evaluación del sistema de denuncia, en el marco de los proyectos de cooperación con la OSCE y el PNUD.
The Institute also planned to undertake joint activities, including an assessment of the complaints system, in the framework of projects with OSCE and UNDP.
