Примеры использования Publicase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hamer me pidió que lo publicase el pasado diciembre.
Hamer asked me to post it last December.Tras un largo ejercicio de persistencia, logró que El Periódico le publicase uno.
After lengthy persistence she managed ¿Querías que Tanner publicase tu hack de drones en su página web?
You wanted Tanner to post your drone-hacking software on his web site?Yo queria tener mi propio sello que publicase en vinilo.
I wanted to have my own label that publishes music on discs.Isabel me pidió que publicase esto en el blog acerca de su amiga Mary Ellen Mark.
Isabel asked me to post this on the blog about her friend Mary Ellen Mark.
Люди также переводят
Funcionarios de la ONU me presionaron para que no publicase la noticia.
And UN officials pressured me not to run story.Lueo de que Wertham publicase su libro, la industria del cómic, digo, realmente cayó en picada.
Kirby: After Wertham published his book, the comic-book industry, I mean, really took a nose dive.Esta chica se suicidó después de que su padre publicase en su muro!".
OMG this girl KILLED herself after her dad posted on her wall!'.A partir de que Beyoncé publicase el vídeo en las redes sociales, el vídeo se convirtió en una sensación viral instantáneamente.
Upon Beyoncé's post of the video via social media, the video became an instant viral sensation.Por supuesto me encantaría que alguna revista o medio fiable publicase algún trabajo.
Of course I would love any reliable magazine or media to publish my work.También pidió a la secretaría que publicase el informe del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones en el sitio del Convenio de Basilea en la Web.
It also requested the Secretariat to post the report of the intersessional working group on the Basel Convention website.El sector de telecomunicaciones acusaba pérdidas después de que Telenet publicase sus resultados de 2017.
The telecoms sector suffered after Telenet reported 2017 results.Yo era por lo menos capaz de sugerir que el señor Steele publicase algunas obras del Sr. Angus dentro de las páginas de la revista Christopher Street.
Crisp I was at least able to suggest that Mr. Steele print some of Mr. Angus's work within the pages of the Christopher Street magazine.Por el fallo Nº 23/CEL/07, de 7 de junio de 2007,el tribunal ordenó al Ministerio que publicase dicha lista.
By judgment No. 23/CEL/07 of 7 June 2007,the Court ordered MINATD to publish the said list.La Comisión decidió autorizar al Presidente a que publicase una adición al presente informe, en caso necesario.
The Committee decided Cuando Poe lo escribió, su esposa acababa de empezar a mostrar los síntomas de su enfermedad. Fue poco después de que la pareja se trasladase a Nueva York y Poe publicase"La caja oblonga" 1844.
It was shortly thereafter that the couple moved to New York City by boat and Poe published"The Oblong Box" 1844.El Comité encargó a la Secretaría que publicase un aviso oficial a esas Partes.
The Committee instructed the Secretariat to issue a formal caution Supongo que si publicase mis teorías sobre los rayos gamma como solución potencial para el PCC, entonces quizá escucharía lo que tiene que decir.
I suppose, if you were to publish my theories on gamma rays as a potential solution Por el fallo Nº 2/CEL/7, de 7 de junio de 2007,el tribunal ordenó al Ministerio que publicase la lista del PNUD en dicha circunscripción.
By judgment No. 2/CEL/7 of 7 June 2007,the Court ordered MINATD to publish the UNDP list in the said constituency.Sugirió, en cambio, que el Grupo elaborase y publicase un documento conciso sobre estas cuestiones que permitiese lograr un consenso sobre la cuestión de la contabilidad de las PYMES.
He suggested that ISAR should rather develop and publish a concise issues paper that would promote consensus on the issue of accounting by SMEs.La campaña de“Vota a Jenelle” fue internacional después de que Afterellen.com publicase un artículo sobre Hutcherson en septiembre de 2011.
The campaign of"Vote for Jenelle" went international after AfterEllen.com published an article about Hutcherson in September 2011.Al jefe de la Secretaría que publicase y actualizase periódicamente la información sobre el estado de las contribuciones de las Partes a los fondos fiduciarios del Convenio.
The head of the Secretariat to publish and regularly update information on the status of Parties' contributions La Comisión esperaba que, una vez concluida la labor,la secretaría publicase el marco y lo incluyese en su página de presentación de la Internet.
The Commission expected that once all work was concluded,the secretariat would publish the framework and post it on its home page.Se consideró que era ventajoso el hecho de prever que fuese la empresa en lugar de un tercero quien publicase indicadores acerca de la ecoeficiencia.
The fact that it envisaged that the enterprise rather than a third party should publish eco-efficiency indicators was seen as an advantage.A finales del siglo XVI,no era normal que una mujer escribiese y publicase sobre temas seculares o no religiosos ni tampoco que argumentase en contra de la supremacía del hombre.
In the late sixteenth century,it was rare for women to write and publish on secular, or non-religious themes.En la resolución 1996/52,la Comisión había solicitado al Secretario General que publicase(como un documento para la venta) la primera parte de la compilación.
In resolution 1996/52,the Commission had requested the Secretary- General to publish(as a sales document) the first part of the Compilation.AHR recomendó a Ghana que aclarase y publicase los requisitos de selección, el proceso y las ventajas de la integración local, y que ampliase por dos meses el posterior período de gracia.
TAHR recommended that Ghana clarify and publicize the selection standards, process, and benefits of local integration, and extend the grace period for two months thereafter.La oposición expresó su preocupación por la secuencia propuesta ypidió a la Comisión que publicase un calendario completo que incluyera las elecciones legislativas y presidenciales.
The opposition expressed concern about the sequencing proposed andrequested the Commission to publish a comprehensive calendar, including the legislative and presidential elections.La estrategia que empleó Airbnb fue ofrecer a todo el que publicase un anuncio de una habitación en su web, que se publicaría también en Craigslist de forma automática.
The strategy employed by Airbnb was to offer all those who published an advertisement for a room letting on their website, the option to also El Consejo Económico Social, en su resolución 1997/28,reiteró su petición al Secretario General de que publicase el estudio internacional de las Naciones Unidas sobre el control de las armas de fuego.
The Economic and Social Council,in its resolution 1997/28, reiterated its request 
