Примеры использования Quedad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quedad con Dios.
God be with your.¡Simplemente quedad entre tres puntos!
Just stay within three points!Quedad fuera y vigilad.
Stay outside and keep watch.Suceda lo que suceda, quedad con la verdad.
Whatever happens, remain in the truth.Quedad cerca de Mí, y orad siempre.
Stay close to Me and pray always.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
El pecado genera pecado yconduce a la perdición. Quedad con Jesús.
Sin generates sin andleads to perdition. Stay with Jesus.Quedad advertidos, no sea que acabéis como yo.
Be warned, lest you end as I.Y en cualquier casa donde entréis, quedad allí, y de allí salid!
Whenever you go into a house, stay there, and leave from there!Quedad cerca de Mí, y Veneradme siempre.
Stay close to Me, and worship Me always.Y en cualquier casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.
And whatever house you enter, stay there, and go out from there.Hijitos, quedad en la Paz de mi Señor.
Little children, stay in the Peace of my Lord.Y en cualquier casa en que entréis, quedad allí, y de allí salid.
And into whatever house you may enter, there remain, and thence depart;Quedad en mi paz, heredad mía, pueblo mío.
Remain in peace, inheritance of Mine, My people.Facebook Queridos hijos,calmad vuestros corazones y quedad con el Señor.
Facebook Dear children,calm your hearts and remain with the Lord.Quedad en mi Paz, Simiente mía, Heredad mía.
Remain in my peace, my people, my inheritance.Luk 9:4- Yen cualquier casa donde entréis, quedad allí, y de allí salid.
Luk 9:4- Andwhatever house you enter, stay there, and from there depart.Quedad en mi Paz, Simiente mía, Heredad mía.
Remain in My Peace, Seed of Mine, My Inheritance.Venid y quedad con nosotros, sed los bienbenidos en nuestro pequeo hostal.
Come and stay with us in our small guess-h….Quedad con la verdad. Voy a estar a vuestro lado.
Remain in the truth. I will be at your side.Quedad en mi Paz, Pueblo mío, Heredad mía.
Remain in my Peace, People of mine, my inheritance.Quedad en un lugar público, como una cafetería.
Meet in a public place, like a local coffee shop.Quedad en la Paz del Altísimo, hombres de buena voluntad.
Rest in the Peace of the Most High, men of good will.Quedad en algún lugar de la ciudad para tomar algo o para cenar.
Meet somewhere in the city for a drink or dinner.
