Примеры использования Queja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ninguna queja, No"ojos negros"!
No fuss, no" black eyes"!Coches diesel:¿Cuál es toda la queja alrededor?
Diesel cars: What's all the fuss about?¿Hay alguna queja del personal?
Are there any staff grievances?Este es el segundo envío y no tengo queja alguna.
This is the second shipment and I have no complaints.Cualquier otra queja será excluída.
All other claims are excluded.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
única quejaquejas individuales
queja formal
quejas relativas
la única quejanumerosas quejasmi única quejaqueja oficial
comisión de quejas electorales
quejas nuevas
Больше
Использование с глаголами
presentar una quejaquejas presentadas
presentar quejasquejas recibidas
las quejas presentadas
recibir quejasqueja por escrito
investigar las quejaspresentar una queja formal
quejas relacionadas
Больше
Использование с существительными
autor de la quejanúmero de quejasel número de quejaspresentación de quejasquejas de los clientes
comité de quejasprocedimiento de quejasquejas contra la policía
formulario de quejafecha de la queja
Больше
Queja Cliente 2:"No sabes lo que estás hablando.".
Customer Complaint 2:“You don't know what you're talking about.”.Si tenéis alguna queja, zanjémosla en la arena.
If you have any grievances, settle it in the arena.Mi queja más grande tendría que estar con la página del índice.
My biggest gripe would have to be with the index page.En caso de cualquier elogio o queja una retroalimentación puede ser enviado.
In case of any compliment or complaint a feedback can be sent.Queja Cliente 1:"Tú no has hecho lo que dijiste que haría.".
Customer Complaint 1:“You didn't do what you said you would do.”.Si tuviéramos una queja en absoluto, es la falta de café.
If we had a gripe at all, it's the lack of coffee.Queja resuelta el 19 de abril de 2013(en nombre de Pacific) 2.
Complaint was solved on 19/ April/ 2013(on behalf of Pacific) 2.No hay desorden, ninguna queja, los trolls son polvo, Entiendes lo que digo?
No muss, no fuss, the trolls are dust, know what I mean?Queja con la OSHA, ni por participar en una inspección de la OSHA o.
Complaint with OSHA, for participating in an OSHA inspection or talking to.Registros de cualquier queja presentada por el voluntario o trabajador.
Records of any grievances filed by the volunteer or staff member.Nuestras relaciones comerciales siempre han funcionado bien,apenas tenemos ninguna queja.
Our business relations have always worked out well.We have hardly had any claims.No hagas una queja y te vuelvas loco acerca de ti y de mi.
Don't make a fuss and go crazy over you and me.A Se solicita reportar cualquier inquietud o queja inmediatamente al host.
Th It is requested to report any concerns or complaints immediately to the host.Toda la queja sobre"La Amenaza Fantasma" fue horrible.
The fuss about Phantom Menace has been awful. It just goes.Noxwin no es responsable por cualquier queja, pérdida o daños bajo ninguna condición.
Noxwin is not responsible for any claims, losses or damages under any condition.Mi mayor queja es la relación calidad-precio del amplificador.
My biggest gripe is the value for money of the amp.Eric realizó la instalación eficientemente, a tiempo,y sin ningún desorden ni queja.
Eric did the installation efficiently, on schedule, andwith absolutely no muss or fuss.Mi única queja fue que adiviné el resultado demasiado pronto….
My only gripe was that I guessed the outcome much too soon….Nosotros responderemos a cualquier consulta o queja que recibamos tan pronto como nos sea posible.
We will respond to any enquiries or complaints received as soon as practicable.Mi segunda queja se parece afectar solamente las más viejas películas en el sitio.
My Second gripe seems to only affect the older movies on the site.O sus afiliados de cualquier queja que resulte del contenido que tú aportes.
Com or its associates for all claims resulting from content you supply.Queja sobre sucesos ambientales en las áreas de agua, aire, residuos o ruido. Contactos.
Complaint about environmental occurrences in the areas of water, air, waste or noise. Contacts.Nuestra principal queja con el predecesor, es decir, el brillo, no ha cambiado.
Our main gripe with the predecessor, i.e. the brightness, is unchanged.Mi única queja acerca de este otro trono es su capacidad de compactación ligeramente ineficaz.
My only other gripe about this throne is its slightly ineffective compactability.
