Примеры использования Quiero concluir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quiero concluir el intercambio.
I wish to conclude this transaction.Antes de tomar sus preguntas, quiero concluir con una última observación.
Before taking your questions, I want to conclude with one last observation.Quiero concluir esta reunión.
I want to bring this meeting Ahora, quiero concluir hoy presentando un reto.
Now I want to conclude today by issuing a challenge.Quiero concluir con este verso patriótico.
Let me conclude with this patriotic verse.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Больше
Использование с наречиями
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Больше
Использование с глаголами
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Больше
Así que quiero concluir con unas palabras de San Mateo.
So I would like to close with a few words from St. Matthew.Quiero concluir con una advertencia muy solemne.
I want to close with a very solemn warning.Por eso, quiero concluir del mismo modo que comencé: con un sueño y un deseo.
Thus, I wish to conclude as Quiero concluir mi declaración con una nota optimista.
I would like to conclude my statement on a hopeful note.Y quiero concluir con unas cuantas palabras en ese sentido.
And I want to close with a few words about that.Quiero concluir haciendo referencia al diálogo final cf.
I would like to conclude by referring Quiero concluir esta intervención expresando una convicción personal.
I wish to conclude my statement by expressing a personal conviction.Quiero concluir, al menos simbólicamente, con otra imagen: nuestra imagen.
I would end it, symbolically at least, with another image: our image.Pero quiero concluir con cierta sabiduría antigua recogida en el Bhagavad‑Gita.
But I want to finish with some ancient wisdom found in the Bhagavad-Gita.Quiero concluir afirmando que después de las crisis pueden venir grandes cambios.
I want to conclude by saying that after a crisis great changes can happen.Quiero concluir agradeciendo al comité organizador su disponibilidad y trabajo.
Let me conclude by thanking the organizing committee and their work availability.Quiero concluir mencionando que el vendedor se marchó con su dignidad intacta.
I want to conclude by mentioning that the vendor walked away with her dignity intact.Quiero concluir esta parte de mi intervención dedicando una mirada más amplia al tema, literalmente hablando.
Let me conclude this part by taking a broader look at the subject. Literally.Quiero concluir señalando que el conflicto ya ha consumido el potencial de África durante demasiado tiempo.
I wish to conclude by noting that conflict has sapped Africa's potential for too long.Quiero concluir reiterando que la lucha contra el VIH/SIDA es una responsabilidad de todos nosotros.
I would like to conclude by reiterating that the fight against HIV/AIDS is the responsibility of all of us.Quiero concluir haciendo un llamado a todos para que fortalezcamos el sistema de las Naciones Unidas.
I would like to conclude by appealing Quiero concluir felicitando al Secretario General, compartiendo las observaciones de su informe en el sentido de que.
I wish to conclude by congratulating the Secretary-General and sharing the observation in his report that.Quiero concluir reiterando el ávido interés de Eritrea en la reforma y el fortalecimiento de las Naciones Unidas.
I wish to conclude by reiterating Eritrea's avid interest in the reform and strengthening of the United Nations.Quiero concluir renovando el compromiso de Etiopía para con las Naciones Unidas y lo que representan.
I would like to conclude by renewing Ethiopia's commitment Quiero concluir mis observaciones con un llamamiento a que las Naciones Unidas se concentren en consolidar sus puntos fuertes.
I want to conclude my remarks with a call for the United Nations Quiero concluir reiterando el compromiso de nuestro Gobierno de ayudar con su máxima capacidad en el proceso de paz.
I wish to conclude by reiterating our Government's commitment Quiero concluir mi declaración recordando a la Asamblea que Benin asumirá la presidencia del Consejo de Seguridad en febrero de 2005.
I would like to conclude my statement by reminding the Assembly that Benin will assume the presidency of the Security Council in February 2005.Quiero concluir con la invitación a la reflexión de lo que hemos comentado en este augusto recinto sobre un tema de enorme potencial y futuro.
I would like to conclude with an invitation Quiero concluir esta sección de mi informe con la enumeración de las propuestas específicas que han encontrado apoyo para ser añadidas a la agenda actual.
I would like to conclude this section of my report by listing specific proposals which have been supported Quiero concluir refiriéndome a las espantosas situaciones de emergencia humanitaria en Africa que siguen mereciendo una atención internacional urgente.
I wish to conclude by referring 
