Примеры использования Quisieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Como si quisieras hacerlo, niño!
Like you mean it, boy!Quizás no es tan divertido como quisieras, pero es verdad.
It not might be as funny as you wanna be, but it's true.¡Si me quisieras no lo harías!
If you love me, No hagas nada a los demás que no quisieras que te hagan a ti.
Do naught onto others what you would not have them do unto ¡Si me quisieras, no me obligarías a ir!
If you love me, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
Harry, me preguntaba si quizás quisieras ser mi cita para la reunión.
Harry, I was wondering if maybe… you would be my date to the reunion.Si quisieras, ya sabes, salir conmigo nuevamente.
If you would, ¿Qué harías si quisieras matar a alguien?
What would Si quisieras calmarte y ver esto desde su punto de vista.
If you would just calm down and look at it from his point of view.Si te hago sentir como si quisieras golpearme en la cabeza.
I make you feel like sometimes you wanna slap me outside the head.Si me quisieras, me matarías", eso es lo que me dijo.
If you loved me, Gobierna sobre los demás como quisieras que ellos gobernaran sobre ti.
Rule over others as you would have them rule over ¡Si me quisieras, encontrarías la manera de pensar en nosotros!
If you loved me, Sabía que eso haría que quisieras desquitarte con una revelación.
I knew this would make you wanna get even by writing one of your exposés.Quisieras poder llamar a Zapopan y hablar durante el partido.
You wish No creo que quisieras esto para mi.
I don't think you meant this for me.Si quisieras tener“Guides”(Guías), elige“View”-“Guides” en la barra de menú.
If you wish to have“Guides”(Guides), choose“View”-“Guides” in the menu bar.¿Nombra una cosa que quisieras que la gente entendiera de ti?
What's one thing that you wish people understood about Si me quisieras, no faltarías a las citas con Alfred.
If you loved me, Por ejemplo: quisieras tener el empleo de otra persona.
For example, you wish Si me quisieras, no me mentirías no me harías daño.
If you loved me, ¿Qué harías si quisieras encontrar a alguien al norte de la frontera?
What would you do if you wanna find somebody North at the border?Si me quisieras, me llevarías a Paris en nuestra segunda luna de miel.
If you loved me, ¿Qué sabes ahora, que quisieras haber sabido cuando empezaste a manejar?
What do Así que quisieras ser el Sr. Arnold y no su chofer.¿Y?
So you would rather be Mr. Arnold than be his chauffeur. So?¿Hay algo que quisieras que la empresa haya hecho pero que no hizo?".
Is there anything you wish the company had done that it didn't do?".Ahora si quisieras, ayúdame a escoger al sujeto para mi inminente crítica.
Now if you would, please help me choose the subject For my impending criticism.Sí, e incluso si quisieras ofendernos, nosotros simplemente no podríamos ser ofendidos.
Yes, and even if you meant to offend us, we just could not be offended.Si realmente quisieras saber la verdad sobre qué terminó nuestro matrimonio, era eso.
If you really wanna know the truth about what ended our marriage, it was that.Es como si quisieras saber el final, pero todavía quieres sorprenderte.
It's like you wanna know the ending, but you still 
