Примеры использования Rascar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes rascarme el muslo?
Can you itch my thigh?No, por supuesto,no te debes rascar.
No, of course,you mustn't itch.Rascarte la espalda,¿Phil?
Scratched your back, Phil?Quizás, quizás puedo rascar… Oh, no.
Maybe--maybe I could scrape… oh, no.Para rascar, utilice siempre la velocidad más alta.
For scraping, select a high speed setting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tarjetas rascase rascó la cabeza
tarjetas de rascarrascándose la cabeza
Использование с наречиями
Tomás era muy travieso, y le gustaba rascar.
Tom was very naughty, and he scratched.Antes de rascar, compruebe si hay clavos en la pieza de trabajo.
Before scraping, check workpiece for nails.Pequeños bultos que se abren ysupuran al rascarlos.
Small bumps that open andweep when scratched.Pero al rascar la superficie, vemos que no todo es lo que parece.
But scratch the surface, and not all is as it seems.Al cabo de unos minutos,dejó de rascar, exhausto.
After a few minutes,he stopped scraping, exhausted.No te olvides de frotar, rascar o masajear la panza de tu perro.
Don't forget to rub, scratch, or massage your dog's tummy.Sí, bueno, excepto alcanzar mi cornea y rascarla.
Yeah well, except she reached out and scratched my cornea.Algunos perros tienden a rascar y arañar más que otros.
Some dogs have a tendency to itch and scratch more than others.Pequeños bultos que se abren ysupuran al rascarlos.
Small bumps that open and ooze(weep)a clear fluid when scratched.Tu novio se podría rascar su nariz a menudo y se le podría poner roja.
He may itch his nose often and his nose may turn red.Una lesión que puede sangrar al rascarla o golpearla.
A lesion that may bleed when scratched or bumped.Rascar las paredes y los tubos interiores del intercambiador.
Scrape the sides and the internal pipes of the heat exchanger.Pero en esta situación actual,tú debes rascar mi espalda.
But in the current situation,you have to scratch my back.Rascar los laterales de la fuente con una espátula de goma.
Scrape down the sides of the bowl and beaters with a rubber spatula.Dicho esto, comprendo que solo he podido rascar la superficie.
That said, I realize that I have barely scratched the surface.Para serrar, cortar, rascar y lijar diferentes materiales en lugares de difícil acceso.
Sawing, cutting, scraping and sanding various materials in hard-to-reach areas.Cuchillo de mantequilla usado uotra herramienta adecuada para rascar.
Old butter knife oranother tool suitable for scraping.Con esto lo que hacemos es rascar la piel serraje y sacar nuevo pelo.
With this we do is scratch the split leather and get new hair.El problema es que pica bastante, perosimplemente no me debo rascar.
The problem is, it's very itchy butI simply musn't itch.El cliente deshonesto buscará« rascar» servicios y productos gratuitos.
The dishonest customer will seek to« scratch» free services and products.Aplicaciones básicas reunidas en un juego(serrar,lijar y rascar).
Basic applications combined in one set(sawing,sanding and scraping).Cuando se tiene comezón en la piel,es mejor darle golpecitos que rascar.
When skin becomes itchy,it is better to pat rather than scratch.Las lesiones, del tipo que sean, no se deben escarbar, apretar ni rascar.
Acne lesions of any kind should not be picked at, squeezed, or scratched.Como la piel atópica está tan seca y sufre tanta comezón,los afectados se suelen rascar.
Because atopic skin is so dry anditchy sufferers naturally scratch.Los tan temidos parabrisas congelados podrán ser limpiados fácilmente sin tener que rascar.
Frozen windows can be cleared much more easily without having to scrape.
