Примеры использования Reanudara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestro horario regular reanudara el Martes, 21 de Febrero de 2017 a las 7:00.
Regular hours will resume on Tuesday, February 21, 2017 at 7:00 am.En esta el apóstil le prometió al monarca su ayuda cuando reanudara la lucha.
In this the apheterus promised the monarch his help when he resumed the fight.Expresó la esperanza de que el Iraq reanudara su cooperación con la Comisión Tripartita.
He expressed hope that Iraq would resume its cooperation with the Tripartite Commission.Mi mujer vendrá por la mañana con croissant y reanudara sus tareas.
My wife También se decidió que el Grupo de Trabajo reanudara la elaboración de los artículos 10 y 11 en una etapa posterior.
It was decided that the working group would resume its elaboration of articles 10 and 11 at a later stage.
Люди также переводят
Marty dijo que no quería ir a juicio porque no quería que su ex mujer reanudara el divorcio.
Marty said he didn't want Suiza celebraría que el Grupo reanudara sus esfuerzos para garantizar el seguimiento de ese importante trabajo.
Switzerland would therefore welcome the renewed efforts of that working group in order to ensure the follow-up of that important work.Moviendo el receptor dentro del área de transmisión de señal, reanudara la señal de indicación.
Moving the receiver back into the transmitting signal will resume the signal indication.Por lo tanto, si"Civil Initiatives" reanudara sus actividades amparándose en el dictamen del Comité, el autor podría ser objeto de una acción penal.
Therefore, if Civil Initiatives resumes its activities in the light of the Committee's Views, he could be criminally prosecuted.Pese a nuestros enérgicos esfuerzos por lograr que la Conferencia reanudara su labor, no pudimos avanzar.
Despite our vigorous efforts to get the Conference working again, we were not able to make any headway.Sin duda alguna,si esta Conferencia reanudara algún trabajo sustantivo ello contribuiría a cambiar la percepción que existe ahora en torno a su creciente relevancia.
Without any doubt,if this Conference resumes substantive work, this will help to change the current perception of its growing importance.El sistema de verificación de las Naciones Unidas también logró impedir que el Iraq reanudara las actividades prohibidas después de 1991.
El grupo de trabajo oficioso haría esas enmiendas cuando reanudara su labor durante el sexto período de sesiones del Comité Especial.
The informal working group would make those amendments when it resumed its work during the sixth session of the Ad Hoc Committee.Dado que el Presídium no detectó ningún vicio de procedimiento,no había lugar a que iniciara o reanudara el proceso de control.
As the Presidium did not identify any procedural defects,there was no basis for it Así fue como supe que el Dr. Willis nunca aceptaría que ella reanudara su carrera porque la tensión de la actuación literalmente, podría matarla en cualquier momento.
That's how I knew that Dr. Willis would never consent to her resuming her career. Because the strain of performing could literally kill her at any moment.Hartman anunció en su foro el 2 de febrero de 2007, que Nick le otorgó 20 episodios más,asegurándose de que el show reanudara la producción.
Hartman announced on his forum on February 2, 2007, that Nick granted Fairly OddParents twenty more episode slots,making sure the show resumed production.En relación con los enfoques regionales,el orador instó a la UNCTAD a que reanudara sus actividades centradas específicamente en la región árabe.
On the issue of regional approaches,he called on UNCTAD to re-establish its activities focusing specifically on the Arab region.Mientras tanto, el tercer miembro interino siguió trabajando con las dos partes para lograr que el Comité sobre las Personas Desaparecidas reanudara sus actividades.
Meanwhile, the third member ad interim continued to work with the two sides to have the Committee on Missing Persons restart its activities.Mi delegación ha trabajado año tras año para contribuir a que la Conferencia reanudara su labor sustantiva, y puedo asegurarle que seguiremos sin escatimar esfuerzos.
My delegation has been working over the years to help bring this Conference back to substantive work, and I can assure you that we will spare no further effort.Un representante indicó que, como quedaban tantos temas vinculados con esos instrumentos que no se habían investigado,alentó a las delegaciones a que velaran por que el Grupo de Trabajo Intergubernamental reanudara su labor y cumpliera su mandato.
One representative indicated that since so many themes under Durban had not been explored,he encouraged delegations to ensure that the Intergovernmental Working Group resumed its work and fulfilled its mandate.Hecho esto, la Cuarta Comisión suspendería el examen del tema hasta que reanudara su labor la primavera siguiente para aprobar el nuevo informe del Comité Especial;
El Comité decidió que debería mandarse una comunicación al Gobierno de la República Centroafricana en la que se le aclararan sus obligaciones relativas a la presentación de informesprevistas en la Convención, y se le instara a que reanudara lo antes posible el diálogo con el Comité.
The Committee decided that a communication should be sent to the Government of the Central African Republic setting out its reporting obligations under the Convention andurging that the dialogue with the Committee should resume as soon as possible.Las Partes acordaron que el grupo de contacto sobre usos esenciales yproducción unificada de CFC reanudara sus deliberaciones durante la reunión en curso a la luz del análisis de la Secretaría contenido en el documento UNEP/OzL. Pro.20/8.
The Parties agreed that the contact group on essential uses andcampaign production of CFCs should resume its deliberations at the current meeting in the light of the Secretariat's analysis in document UNEP/OzL. Pro.20/8.El Grupo de Trabajo tomó nota de todas esas opiniones yconvino en volver a examinar la cuestión cuando reanudara sus deliberaciones sobre el párrafo 1 del artículo 62.
The Working Group took note of those views andagreed to revert to the issue when it resumed its deliberations on draft article 62, paragraph 1.El reclamante intentó cobrar el pago, pero el comprador se negó a pagar su deuda, a menos que, entre otras cosas,el reclamante reanudara las operaciones comerciales con el comprador y dejara de comercializar sus productos por conducto de otros representantes en Kuwait.
The claimant attempted to collect payment but the buyer refused to pay its debts to the claimant unless, inter alia,the claimant resumed trading with the buyer and ceased marketing its products through other agents in Kuwait.El 11 de noviembre de 1998, el Secretario General dirigió un llamamientopersonal al Presidente del Iraq para que anulara las decisiones del Iraq y reanudara de inmediato la cooperación con la Comisión y el OIEA S/1998/1077, anexo I.
On 11 November 1998,the Secretary-General addressed a personal appeal to the President of Iraq to rescind Iraq's decisions and resume immediate cooperation with the Commission and IAEA S/1998/1077, annex I.El Presidente anunció que había establecido un grupo de tareas con vistas a preparar el terreno para que el Gobierno reanudara su labor, para evaluar los daños causados en la infraestructura y para volver a poner en marcha las actividades educacionales.
A este respecto, los miembros del Consejo subrayaron la importancia del diálogo entre todas las partes, einstaron al Iraq a que cooperara con el Embajador Vorontsov y a que reanudara la cooperación con todos los organismos y órganos que se ocupaban de esta cuestión.
In this respect, members of the Council stressed the importance of dialogue among all parties, andurged Iraq to cooperate with Ambassador Vorontsov and resume cooperation with all other agencies and bodies dealing with this issue.Esos recursos habían de mantenerse para permitir el rápido redespliegue de la UNAVEM II en cuanto fuera factible, con miras a que reanudara sus funciones de conformidad con los Acuerdos de Paz y con resoluciones anteriores sobre este asunto.
These resources were to be retained in order to allow 
