Примеры использования Se reanude на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo espero… que la competición se reanude.
I hope the competition will resume.Tal vez se reanude el ascenso de la humanidad.
Maybe the ascent of humanity will resume.Somos partidarios de que se reanude esa labor.
We are in favour of resuming it.Se reanude la actividad de trading en la cuenta; o.
Trading activity recommences on the account; or.Sin embargo, esperamos que el diálogo se reanude.
But we hope that the dialogue will be resumed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reanudar las negociaciones
comisión reanudareanudar el examen
reanudar el diálogo
reanudar la reproducción
reanudarse la sesión
oportunidad de reanudarse reanuden las negociaciones
reanude su labor
reanudar las conversaciones
Больше
Использование с наречиями
se reanudará automáticamente
necesario reanudarposible reanudarreanudar inmediatamente
nuevamente para reanudarreanudar rápidamente
Больше
Использование с глаголами
decidió reanudardispuesta a reanudardesea reanudar
Es imperioso que se reanude el diálogo político.
It is imperative that political dialogue resume.También queremos que el proceso de Katmandú se reanude sin demora.
We also want the Kathmandu process revived without delay.Para dejar que se reanude la guerra entre la Luz y la Oscuridad.
To let the war between the Light and Dark resume.El servicio está previsto se reanude en 2015.
The latter are scheduled to be back in service by 2015.Es preciso que se reanude la aplicación del Acuerdo de Oslo.
The implementation of the Oslo Agreement must be resumed.Sugerimos que usted sea preparado antes de que se reanude todo el trabajo.
We suggest that you should Se reanude la cooperación bilateral y multilateral de manera que se descongele la financiación externa.
Bilateral and multilateral cooperation is resumed so that external financing Está previsto que el juicio se reanude el 5 de julio de 2010.
The trial is scheduled to continue on 5 July 2010.Cuando tu conexión a internet es interrumpida, nuestra aplicación de Android es lo suficientemente inteligente para detenerse yreconectarse una vez que tu conexión a internet se reanude.
When your Internet connection is interrupted, our Android app is intelligent enough to stop andreconnect once your internet connection resumes.Ordenó que la reunión se reanude el 25 de septiembre.
She ordered that the meeting to be resumed on September 25.Expresando profunda preocupación por el hecho de que continúe la movilización de las fuerzas militares de ambas partes y por la posibilidad de que se reanude el conflicto entre ellas.
Expressing deep concern at the continued mobilization of the military forces of the respective parties and the potential for renewed conflict between them.Esperan que la tranquilidad se reanude lo antes posible.
They hope tranquility will be resumed as early as possible.No obstante, la tensión sigue siendo elevada,con posibilidades de que se reanude la violencia.
Tension nevertheless remains high,with the potential for a renewal of violence.Esperamos que ese diálogo se reanude pronto a todos los niveles.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.La siguiente promoción de 500 reclutas,que debían empezar la capacitación en febrero de 2007, está a la espera hasta que se reanude la financiación del Gobierno de los Estados Unidos.
The next batch of 500 recruits,who were supposed to start training in February 2007, are on standby until United States Government funding resumes.Subsiste el riesgo elevado de que se reanude el conflicto armado, así como de ataques contra la población civil, incluso con armas pesadas.
There is still a high risk of renewed armed conflict and continued attacks against the civilian population, including with heavy weapons.El PRESIDENTE sugiere que el debate sobre ese punto se reanude en la sesión siguiente.
The CHAIRMAN suggested that that point should be resumed at the following meeting.El contrato puede estipular que cuando se reanude la construcción, salvo que se convenga otra cosa, sus cláusulas han de aplicarse del mismo modo que antes de la suspensión.
The contract might provide that when construction resumes, unless otherwise stipulated, its terms are to apply as they did before the suspension.Sin embargo, es válido que se inicie y se reanude esta discusión.
However, it is Acusados a la espera de que se reanude su juicio 2 acusados, 1 causa.
Accused Awaiting Resumption of Trial: 2 accused, 1 case.Examinaremos esas sugerencias más a fondo cuando se reanude el período de sesiones sustantivo.
We will discuss these suggestions more fully when the substantive session reconvenes.El Gobierno del orador sugerirá, como solución parcial, que se reanude la labor del grupo de trabajo de composición abierta creado en virtud de la decisión 1994/111.
His Government would suggest, as a partial solution, resumption of the work of the open-ended working group established under decision 1994/111.Está programado que el diálogo se reanude el 28 de abril de 2006.
The dialogue is scheduled to reconvene on 28 April 2006.En las condiciones actuales es absolutamente indispensable que se reanude el diálogo político entre las partes libanesas, como única forma para resolver las cuestiones pertinentes.
A return to political dialogue among the Lebanese parties is absolutely imperative under the current conditions, and the only way to resolve all relevant issues.La UNMIN sigue supervisando los focos de violencia en la región de Terai,donde la probabilidad de que se reanude la violencia comunitaria o sectaria sigue siendo elevada, y presentando informes al respecto.
UNMIN continues to monitor and report on the flashpoints in the Terai,where the potential for renewed communal or sectarian violence remains high.
