Примеры использования Rebasamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y aquí tenemos un poco de rebasamiento.
And here, we have quite a bit of overshoot.Si no hay rebasamiento, agregue 50 a la variable P.
If there is no overshoot, add 50 to the P variable.No se ha registrado ningún rebasamiento en los límites.
The limits were not exceeded in any case.Lo posmoderno no es“lo contrario” de lo moderno, sino su rebasamiento.
The postmodern is not"opposite" of the modern, but its excess.Lámpara tiene horas de rebasamiento del uso efectivo.
Lamp has overrun hours of effective usage.Un paso sin mirar hacia fuera y se obtiene rebasamiento.
One step without looking out and you get overrun.Protección contra el rebasamiento de tensión total máxima.
Protection against exceeding maximum total voltage.Introduzca el número de minutos que se necesitan para rebasamiento de destino.
Enter number of minutes needed for target overrun.Auditoría financiera: rebasamiento de límites financieros 0,263.
Financial audit: overshooting of financial ceilings.Si no es así, escriba lo que se necesita para rebasamiento de destino.
If not, enter what is needed for target overrun.Cuantía del rebasamiento con respecto al esfuerzo pesquero disponible.
Extent of excess of available fishing effort Multiplying factor.Hy-Gloo se integra sin rebasamiento de altura.
Hy-Gloo integrates without rebasamiento of height.No se han enviado cartas a Irlanda,que no notificó ningún rebasamiento;
Letters have not been sent to Ireland,which reported no exceedances;Hy-Gloo será protegido por el rebasamiento de los neumáticos.
Hy-Gloo will be protected by the overtaking of tyres.Por favor, introduzca el número de de minutos necesarios para rebasamiento de destino.
Please enter the number of minutes needed for target overrun.Si el display indica un rebasamiento«. OL», el fusible está cortado.
If the digital display indicates an overflow«. OL», the fuse is blown.Alarma por señal sonora intermitente y« OL»en el display por una rebasamiento de rangos.
Intermittent signal sounds and« OL»on the display in case of range overpassing.El arremetimiento, o rebasamiento, a menudo causa que el accionador salte repentinamente.
Lunging, or overrunning, often causes the actuator to jump.Suecia Otras correcciones- Corrección propuesta por rebasamiento de los límites máximos.
Sweden Other corrections- correction proposed for exceeding of ceiling.Auditoría financiera- rebasamiento de límites financieros y gastos no subvencionables 0,093.
Financial Audit- overshooting of financial ceilings and ineligible expenditure 0.093.Otras correcciones- corrección propuesta por el rebasamiento de los límites financieros.
Other corrections- correction proposed for exceeding of financial ceiling.Control mejorado del bucle para el rebasamiento y el tiempo de secado rápido.
Improved loop control for overshoot and quick setting time.Otras correcciones- Corrección propuesta por rebasamiento de los límites máximos 0,001.
Other corrections- correction proposed for exceeding of ceilings 0.001.Otras correcciones- corrección propuesta por rebasamiento de los límites financieros 0,595 0,595.
Other corrections- correction proposed for exceeding of financial ceilings 0.595 0.595.Cuando el importe máximo fijado pueda ocasionar un rebasamiento de la cantidad máxima correspondiente.
The maximum amount set could result in an overrun of the maximum quantity concerned.Otras correcciones- corrección propuesta por el rebasamiento de los límites financieros 0,093 0,093.
Other corrections- correction proposed for exceeding of financial ceilings 0.093 0.093.
