Примеры использования Recibían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las mujeres recibían una asignación postparto.
All women were granted a post-natal allowance.Se levantaban para ir al baño y recibían aplausos.
They would Al principio la recibían los músicos, pintores y científicos.
It was given to musicians, artists, scientists.En las antiguas épocas romanas,los niños eran celebrados, recibían regalos y agasajados.
In old Roman times,children were entertained, given gifts, and feted.Los sitios antes recibían audio mono vía satélite;
The sites previously had received mono audio via satellite;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Больше
Использование с наречиями
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Больше
Использование с глаголами
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Больше
Recibían un linar por participar y dos linares en caso de resultar ganadores.
They got one linar for participating and two linars if Los hombre jóvenes, en especial, recibían las entrevistas personales.
Especially young men got personal interviews.Los que recibían suficiente -600 miligramos por día- estaban bien.
Those getting enough-600 milligrams a day-were fine.¿Eras de esos niños que nunca recibían regalos en Navidad?
Were you one of those kids who never got presents at Christmas?Otros 700 recibían capacitación especializada en sanatorios.
An additional 700 were getting specialized training in sanatoriums.Los Akitas que vivían en mi casa recibían un montón de comida de humanos.
The Akitas that lived in my house got lots of human food.Ellos recibían información que decía:" Hazlo,"o'No lo hagas'.
They would receive information that Sí, la gente lo intentaba pero todos recibían lo que vinieron a buscar.
Yeah, people tried it on, but everybody got what they came for.Por lo general, recibían el mismo trato que otras formas de empresa.
In general, they were receiving the same treatment as other forms of enterprise.RotaShield causaba intususcepción en 1 de cada 10,000 niños que recibían la vacuna.
RotaShield caused intussusception in about 1 in 10,000 children who got the vaccine.Varios de estos Papas recibían ordenes de los Reyes Franceses.
Many of the Popes took orders from the French kings.Los médicos comunitarios de la peste negra eran invaluables y recibían privilegios especiales.
Community plague doctors were quite valuable and were given special privileges.En 1950 los campesinos recibían menos de 100 rublos al mes por cabeza.
Peasants in 1950 earned less than 100 rubles a month.Las ventas recibían toda la atención y el marketing apenas desempeñaba un rol de back-office.
Sales had all the spotlight and marketing played a back-office role.Las víctimas de la trata de seres humanos también recibían orientación sobre cuestiones prácticas.
Victims of trafficking in human beings were also given guidance in practical matters.Las mujeres recibían los golpes porque pensaban que los latigazos las hacía más fértiles.
Women took the blows because they thought that the whipping made them more fertile.Los panelistas invitados recibían 750 dólares por cada aparición.
Guest panelists were paid $750 as an appearance fee.Cuando recibían la urna, las autoridades se encontraban con material que desconocían su finalidad.
When they receive the vote, the authorities found themselves with unfinished items.Al 30 de junio de 1999 recibían la prestación para fines domésticos 110.067 personas.
The number of DPB recipients at 30 June 1999 was 110,067.Cuando recibían resultados que no eran“comercialmente aceptables”, simplemente los escondían.
When they got results that were commercially unacceptable,Al 15 de enero de 2008 recibían la pensión de veteranos 10.440 personas.
At 15 January 2008, there were 10,440 recipients of Veteran's Pension.Muchos pacientes que recibían tratamiento de radioterapia o quimioterapia habían tenido que interrumpir sus sesiones.
Numerous patients undergoing radiotherapy or chemotherapy have had to interrupt their treatment.Los médicos casi no recibían capacitación sobre el manejo del dolor", dice.
Physicians have received almost no training in pain management," he says.Si era necesario, los niños recibían apoyo extra de una persona que hablaba romaní.
Each child receives extra support from a Roma speaker in school if appropriate.Algunas pocas voces prometedoras recibían clases de un puñado de profesores de canto islandeses.
A few promising voices had lessons with the handful of singing teachers in Iceland.
