Примеры использования Recluten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que quiere que me recluten.
I think he wants me to get drafted.¡Recluten ayuda y planifiquen los descansos!
Enlist support and plan for breaks!Pájaro de mal agüero que espera que lo recluten.
Croaker who expected to be recruited.Fuera de vietnam ya, y recluten a todos los funcionarios del gobierno.
Out of vietnam now, and draft all government officials.Esas prestaciones pueden evitar que los grupos armados los recluten.
This can prevent them from being recruited into armed groups.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños reclutadoslos niños reclutadosreclutados por la fuerza
reclutar niños
reclutar a niños
reclutar nuevos miembros
personas reclutadasreclutados a la fuerza
reclutar voluntarios
reclutado por el ejército
Больше
Использование с наречиями
reclutar más
recién reclutadosreclutados forzosamente
recientemente reclutados
Использование с глаголами
siguen reclutandotratando de reclutarcomenzó a reclutarintentó reclutarempezó a reclutar
Puede que recluten a gente que ya está bien establecida en el sector privado.
Maybe they recruit people that are established in the private sector.Pero espero conocerlo antes de que lo recluten y lo envíen aquí.
But let's hope I meet him before he gets drafted and sent over here.Nadie que recluten después de esta fecha contará para su cifra total de reclutamiento.
No one you recruit after this date will count towards your total recruitment figure.La posibilidad de que lo recluten siempre está presente.
The possibility of Además, varias disposiciones legislativas prevén el procesamiento de los grupos armados, distintos de las Fuerzas Armadas, que recluten menores.
Furthermore, various legislative provisions provide for the prosecution of armed groups other than the Armed Forces who enlists minors.Debería otorgarse a la Corte un mandato para procesar a aquellos que recluten en el ejército a niños menores de 15 años.
The Court should have a mandate to prosecute those who recruited children under the age of 15 into armies.Les insta a que no recluten a niños como soldados ni como auxiliares y a que no los mezclen en el conflicto armado.
She implores them not to recruit children as soldiers or auxiliaries, and not Adoptar todas las medidas posibles para impedir que los talibanes recluten a niños y utilicen niños combatientes(Hungría);
Take all possible measures to prevent the recruitment of children and Evitar que los grupos armados recluten a niños(o vuelvan a hacerlo) y reintegrar socialmente a los niños vinculados a grupos armados;
Preventing the(re-)recruitment of children by armed groups and socially reintegrating children associated with armed groups;No debería suministrarse armas a las partes en un conflicto armado que recluten niños o les permitan participar en las hostilidades.
No arms should Les pide encarecidamente que no recluten a niños ni como soldados ni como auxiliares y que no les mezclen en los conflictos armados.
She implores them not to recruit children either as soldiers or auxiliaries, and not Como se ha afirmado en la introducción,el reducido tamaño del país hace imposible que los terroristas se escondan, recluten o sean reclutados en él.
As stated in the introduction,the small size of the country makes it impossible for terrorists to hide out, recruit or be Sus estrategias son que parejas del grupo recluten en las iglesias cada semana, y conviven con los sacerdotes de la iglesia.
Their strategies are that couples of the group recruit in the parish every week and coexist with the priests of the church.Además, se afirma que éste ha movilizado a jefes de clanes de la región del Bajo Shabelle a fin de que recluten jóvenes, incluidos niños, para sus fuerzas.
Furthermore, the Transitional Federal Government has reportedly mobilized clan leaders in Lower Shabelle to recruit youth, including children, into its forces.En la página 41 se sugiere que los equipos del proyecto recluten a un mentor para apoyarlas en el desarrollo del proyecto y abogar por su trabajo.
On page 41 it is suggested that project teams recruit a mentor to support them in project development and to champion their work.Se ha ampliado el alcance del artículo 104 a del Código Penal,en el que se imputa expresamente responsabilidad penal a quienes recluten a personas en grupos terroristas.
Section 104(a) of the Penal Code has been expanded, andexplicitly attaches criminal liability to persons who recruit members to terrorist groups.El Gobierno del Pakistán permite a esos cuadros que recluten y actúen libremente, e impidan el restablecimiento de la paz en Jammu y Cachemira.
The Government of Pakistan was allowing those cadres to recruit and operate freely and Uganda desea subrayar la necesidad de encontrar mecanismos innovadores yprácticos para combatir la pobreza, que abona el terreno para que los grupos terroristas recluten nuevos miembros.
Uganda wished to underscore the need to seek innovative andpractical ways to fight poverty, which provided a fertile ground for terrorists seeking exploitable recruits.En algunos países se considera ilícito que los sindicatos recluten y organicen a los trabajadores autónomos y las organizaciones de trabajadores autónomos no están reconocidas.
In some countries, unions are legally unable to recruit and organise freelance workers and unions of freelance workers are not recognised.La Sra. El-Ashmawy pregunta qué medidas se adoptan en las fronteras para que los niños implicados en los conflictos armados no se transfieran o recluten en el extranjero con fines de explotación.
Ms. El-Ashmawy asked what border measures had been taken to prevent children involved in armed conflict from being transferred or recruited abroad to be exploited.Su objetivo es evitar que grupos extremistas violentos recluten personas, al ofrecer alternativas positivas a participar o recaer en este tipo de extremismo Zeiger, 2015.
It aims to prevent the recruitment of individuals into violent extremist groups by providing positive alternatives to engagement or reengagement in violent extremism Zeiger, 2015.Además, pregunta qué controles se han establecido para asegurar que las armas pequeñas no terminen en posesión de países,grupos armados o individuos que recluten niños soldado.
In addition, he asked what controls had been established to ensure that small arms did not end up in the possession of countries,armed groups or individuals that recruited child soldiers.Esta prohibición debe incluir sanciones efectivas contra quienes les recluten, contraten, entrenen, financien y permitan su reunión, concentración o tránsito.
Such prohibition must include effective sanctions against those who recruit, hire, train, finance and allow the gathering, assembly or transit of mercenaries.Los Estados Partes prohibirán que fuerzas armadas disidentes u otros grupos armados organizados recluten en su territorio menores de 18 años para utilizarlos en un conflicto armado.
States Parties shall prohibit the recruitment in their territory of persons below age 18 by dissident armed forces or other organized armed groups for use in armed conflict.Desea igualmente saber si las personas de nacionalidad tunecina oresidentes en Túnez que recluten niños tunecinos para obligarlos a participar en actividades militares en el extranjero pueden ser enjuiciadas.
He also wanted to know whether Tunisian nationals orTunisian residents who recruited Tunisian children to participate in military activities abroad were subject to prosecution.
