Примеры использования Reconsideró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reconsideró su postura.
She rethought her position.Scofield,¿reconsideró mi oferta?
Scofield, have you reconsidered my offer?Entiendo, entonces qué,¿lo reconsideró?
Then I take it you have reconsidered?Como Spinoza, la reconsideró radicalmente.
Like Spinoza, he radically rethought it.El Comité Científico reconsideró las disposiciones de las notas 3 y 6 al pie de página de la Medida de Conservación 29/XV, a la luz de los comentarios que aparecen en el anexo 5, párrafos 7.135 y 7.141 ver además anexo 5, párrafo 7.147.
The Scientific Committee reviewed the provisions of footnotes 3 and 6 of Conservation Measure 29/XV in the light of the comments in Annex 5, paragraphs 7.135 and 7.141 see also Annex 5, paragraph 7.147.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconsidere su decisión
reconsiderar su posición
necesidad de reconsiderarparte reconsidereparte a que reconsiderehora de reconsiderarreconsiderar la cuestión
reconsidere su postura
oportunidad de reconsiderarmomento de reconsiderar
Больше
Использование с наречиями
necesario reconsiderarreconsiderar seriamente
Использование с глаголами
desee reconsiderarquieras reconsiderarnecesitamos reconsiderardispuesta a reconsiderar
Disculpa Scott, la junta reconsideró.
Sorry, Scott. The board has reconsidered.En 1986, reconsideró su decisión e hizo una reaparición.
In 1986, he reconsidered his decision and made a comeback.Su libro The Classical Groups,un texto seminal aunque difícil, reconsideró la teoría de invariantes.
His book The Classical Groups,a seminal if difficult text, reconsidered invariant theory.La Junta de Revisión reconsideró y lo suspendió por sus buen trabajo.
The review board reconsidered and suspended him for his good works.Seaby. CS1 maint: parámetro de editores de los Usos() Woolf,Alex,"Pictish Matriliny reconsideró," en El Innes Revisión, volumen XLIX, núm. 2 Otoño 1998.
Seaby. CS1 maint: Uses editors parameter(link) Woolf,Alex,"Pictish Matriliny reconsidered," in The Innes Review, volume XLIX, no. 2 Autumn 1998.El Eterno reconsideró el mal que declaró que haría con Su pueblo.
Hashem reconsidered regarding the evil that He declared He would do to His people.Diez años más tarde, el Comité de Derechos Humanos también reconsideró su posición en el caso Kindler en el caso Judge v.
Ten years later, the HRC also re-considered its position in Kindler(above) inJudge v.Hacia 1895, Henri reconsideró el Impresionismo, y lo denominó un"nuevo academicismo".
By 1895, Henri had come to reconsider Impressionism, calling it a"new academicism.".Además, en el juicio con múltiples acusados Prlič yotros la Sala de Primera Instancia reconsideró y redujo el tiempo asignado a las partes para exponer sus alegaciones.
Additionally, in the multi-accused Prlić et al. trial,the Trial Chamber revised and reduced the time allocated to the parties for their cases.El Gobierno de Israel reconsideró su posición el 29 de octubre de 2013, cuando participó en su segundo examen periódico universal.
The Government of Israel revised its position on 29 October 2013, when it participated in the second review of Israel under the universal periodic review.El 17 de enero de 2007,la Oficina Federal de Migración reconsideró parcialmente su decisión de 5 de marzo de 2004.
On 17 January 2007,the Federal Migration Office partially reconsidered its decision of 5 March 2004.Una delegación reconsideró su postura anterior y se declaró partidaria del nuevo enfoque global y dispuesta a sentarse a negociar partiendo de esa base.
One delegation reconsidered its previous position and supported the overall new approach, stating its readiness to enter into negotiations on that basis.¿Como la parte en la que Violet dice que reconsideró todos los consejos paternales que le diste.
Like the part where violet says she reconsidered All of the parenting advice you gave her.El grupo de trabajo reconsideró su decisión del año pasado de que todos los documentos de trabajo fueran distribuidos como archivos pdf bloqueados SC-CAMLRXXIV, párrafo 12.15.
The Working Group reconsidered last year's decision that all meeting documents should be distributed as locked pdf files SC-CAMLR-XXIV, paragraph 12.15.La reducción de las fuerzas se ha integrado plenamente en la presupuestación, la UNMIL reconsideró las necesidades de plantilla civil para que se adecuaran a esa reducción.
Troop reductions Más tarde ese año ella reconsideró sus palabras y volvió escena después de que uno de sus amigos le pidiera que cantara"Life on Mars?" de David Bowie. en el memorial de su hijo.
Later that year she reconsidered her words and went back into performing after being asked by friends to sing David Bowie's"Life on Mars?" at their son's memorial.Sin embargo, después de poco entusiasmo por parte de los funcionarios de la asociación, Braun reconsideró su decisión 17 horas más tarde, convirtiendo a Breitner en el infame 17 Hours Bundestrainer.
However, after some steam from fellow association officials, Braun reconsidered 17 hours later, making Breitner the infamous 17 Hours Bundestrainer.Llegado este momento, Eduard Mañé reconsideró la posibilidad de disminuir la actividad musical para poder preparar la audición de la Pasión según San Mateo de Bach en la Cuaresma de 1997 coincidiendo con el 50 aniversario de la Parroquia.
At this point, Eduard Mañé reconsidered the musical activity and decided to reduce it so as to prepare an audition of the Bach's"St. Matthew Passion" during Lent of 1997 coinciding with the 50th anniversary of the Parish.En el caso el Fiscal c. Milorad Krnojelac, la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia reconsideró la legislación aplicable a la asociación para delinquir, la complicidad y el encubrimiento.
In The Prosecutor v. Milorad Krnojelac, the Appeals Chamber of ICTY reviewed the law applicable to the joint criminal enterprise, aiding and abetting.El Ministerio de Industria y Comercio reconsideró los documentos de la concesión y el 1º de diciembre de 1997 solicitó al Parlamento Sami un dictamen por escrito.
The Ministry of Trade and Industry reconsidered the claim documents and requested a written opinion from the Sami Parliament on 1 December 1997.La empresa compraba en el extranjero la cebada para fabricar cerveza, pero reconsideró sus opciones de aprovisionamiento para demostrar su voluntad de apoyar la economía local.
The company had been procuring barley from abroad for its beer brewing operations, but reconsidered its sourcing options to demonstrate its commitment to supporting the local economy.El comité de selección reconsideró el tema, pero confirmó su decisión inicial el 1 de junio.
The selection committee reconsidered but confirmed their initial decision on June 1st.Hacia diciembre de 2002 Uganda reconsideró su apoyo a la UPC a raíz de los estrechos vínculos existentes entre ésta y Rwanda.
Uganda reconsidered its support to UPC because of close ties between UPC and Rwanda, around December 2002.Seleccionadas las ocho sedes, el Comité Organizador reconsideró la candidatura de Barquisimeto al presentar el proyecto de un nuevo estadio en su área metropolitana a las afueras de la ciudad.
The organizing committee reconsidered the candidacy of Barquisimeto, based on the proposal of a new stadium to be built for the city.Como ya se ha recordado,la Subcomisión de Asuntos Jurídicos también reconsideró sus necesidades en materia de actas resumidas, por lo que, a partir del período de sesiones de 1997, en lugar de actas resumidas se harán transcripciones literales sin editar.
As already mentioned,the Legal Subcommittee had also reviewed its requirement for summary records, and beginning at its 1997 session it would be provided with unedited transcripts instead of summary records.
