Примеры использования Recuperando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy recuperando mi perdida.
I'm recuperating my loss.Nosotros el Pueblo estamos recuperando los medios”.
We the People are taking the media back.”.¡Estoy recuperando mi abrigo Harry!
I'm getting my coat Harry!El dueño de esa radio está recuperando su inversión?
The owner of that station is recouping its investment?Recuperando el espíritu original de los ODM.
Reviving the original MDGs spirit| Social Watch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Больше
Использование с наречиями
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Больше
Использование с глаголами
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Больше
R La fiesta fue bien,¡todavía estoy recuperando la voz!
A The party went well, I'm still getting my voice back!Pero yo estoy recuperando mi salud día tras día.
But I am getting healthier day by day.Lo hacen de nuevo a la nave donde los chicos están recuperando.
They make it back to the ship where the boys are recuperating.Estoy recuperando nuestras vidas, eso es lo que estoy haciendo.
I am getting our lives back, that's what I'm doing.Rápido, o el cerdo se escapa, ybuena suerte recuperando esos cálices.
Quick, or the pig runs, andgood luck getting those chalices.Si, lo estamos recuperando de estos gimnastas perdedores.
Yeah, we're taking it back from all those jocks and stuck up losers.Si tan solo seguimos trabajando,¿cómo pueden ellos ganar?”- Recuperando el espacio cívico.
If we just keep working, how can they win?”- Reclaiming Civic Space.Es como si estuvieras recuperando un iPhone completamente nuevo y desnudo.
It is like you are getting a completely new and bare iPhone back.Recuperando fuerzas en Mister Donut antes de continuar explorando Akihabara.
Getting some energies at Mister Donut before continuing to explore Akihabara.Los norcoreanos reaccionaron recuperando su programa de armas nucleares.
The North Koreans reacted by reviving their nuclear weapons program.Estamos recuperando tus datos de conexión, por favor espera… o Correo electrónico.
We are fetching data from Provider, please wait… OR Email.Rodrigo Borgia ha regresado a Roma recuperando plena autoridad como Papa.
Rodrigo Borgia has returned to Rome reclaiming full authority as pope.Estoy recuperando mi poder después de que el hombre blanco intentase destrozarme.
I'm taking my power back after the white man tried to destroy me.La película fue un éxito financiero, recuperando su presupuesto en sólo dos semanas.
The film was a financial success, recouping its budget in two weeks.Están recuperando una parte de este gasto a través de los créditos fiscales educativos.
Are recouping some of that expense through education tax credits.Y sicológicamente me estoy recuperando porque eso me afectó mucho.
And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically.Recuperando cantidades significativas de energía durante el frenado que normalmente se desperdician como calor.
Recapturing significant amounts of energy during braking that are normally wasted as heat.Espero que me considere, recuperando la montura que perdí al lastimarme.
This is me hoping to be considered, getting the mount back I lost Fortalece la fibra de los cabellos dañados y debilitados recuperando su estructura original.
It strengthens damaged and weakened hair fiber, restoring its original structure.Cerraremos el día recuperando fuerzas con una cena típicamente peruana.
We will finish the day by recuperating with a typical Peruvian dinner.Hemos evitado los organismos modificados genéticamente,plantando y recuperando nuestras semillas indígenas.
We have shunned GMOs(genetically modified organisms)by planting and reviving our own indigenous seeds.Descripción Nutre gradualmente el cabello recuperando la hidratación perdida y proporcionando suavidad y brillo.
Description It gradually nourishes the hair, restoring lost moisture and providing softness and shine.Estas cifras demuestran asimismo que nuestro país está recuperando gradualmente su potencial como donante.
These figures also prove that our country is gradually restoring its donor potential.Ahora estoy en casa, recuperándome y tomando anticoagulantes;
I am now at home, recuperating and adjusting to blood thinners;Había probado de todo para bajar de peso, perosiempre acababa recuperándolo.
She had tried everything to lose weight butalways ended up gaining it all back.
