Примеры использования Redoblen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y redoblen.
And step up.Para lograr una mayor promoción del multilingüismo en la Secretaría, es necesario que todos redoblen los esfuerzos.
The further promotion of multilingualism in the Secretariat will require increased efforts by all.Le sugiero que redoblen sus esfuerzos.
I suggest you redouble your efforts.Redoblen la coordinación entre las diferentes partes para garantizar una respuesta adecuada a la crisis humanitaria.
Strengthen coordination between the various parties involved so as to ensure an appropriate response to the humanitarian crisis.El Comité alienta a las autoridades de Ghana a que prosigan y redoblen los esfuerzos ya iniciados para poner remedio a esta situación.
The Committee encourages the Ghanaian authorities to pursue and increase the efforts already undertaken to remedy this situation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
seguir redoblando
Por consiguiente, espero que la Comisión de la Verdad y la Amistad pueda establecer las bases para que los dos Gobiernos redoblen sus esfuerzos en ese ámbito.
I am hopeful therefore that CTF can lay the foundation for further efforts by the two Governments in this area.Tráiganmelo y redoblen la guardia, redoblen las tropas.
Bring him to me and double the guards. En el informe sobre la marcha de los trabajos se subraya la necesidad de que los asociados de Sierra Leona para el desarrollo redoblen su apoyo financiero y técnico.
The joint progress report highlighted the need for increased financial and technical support from Sierra Leone's development partners.Insto a las partes a que prosigan y redoblen sus esfuerzos, con ayuda de la Unión Africana y los demás mediadores internacionales.
I urge the parties to continue and redouble their efforts, with the assistance of the African Union and the other international mediators.Huelga decir que el período de sesiones más breve requerirá que todas las delegaciones redoblen sus esfuerzos para concluir nuestra labor a tiempo.
It goes without saying that the shortened session will require redoubled efforts on the part of all delegations if we are to finish our work in good time.Que redoblen sus esfuerzos por informar al público de la existencia de los procedimientos de denuncia previstos en el artículo 14 de la Convención;
To make increased efforts to inform the public of the existence of the complaints mechanism under article 14 of the Convention;El progreso hacia una solución política exige que todas las partes redoblen sus esfuerzos para promover la confianza mutua y estudiar oportunidades de paz.
Progress towards a political settlement requires a redoubling of effort by all parties to promote mutual confidence and to explore opportunities for peace.Todas las partes redoblen sus esfuerzos a nivel nacional y subregional para hacer un mejor el seguimiento de las observaciones o comentarios finales del CEDAW y el CERD.
All actors increase their efforts at the national and subregional levels to enhance followup to concluding comments/observations of CEDAW and CERD;Es necesario que todos los Estados Partes que estén en condiciones de hacerlo redoblen esfuerzos para contribuir al Programa de Patrocinio y asegurar su continuidad y éxito.
Renewed effort is needed, from all States Parties in a position to do so, to contribute to this Programme and ensure its continuing success.Que los Estados Miembros redoblen sus esfuerzos para convencer a Israel de la necesidad de aumentar la protección de los derechos humanos mediante la vigilancia internacional de esos derechos.
Renewed efforts by Member States to convince Israel of the need for increased human rights protection through international monitoring of human rights.Muchos de esos nuevos acuerdos einiciativas políticas requieren que los Estados Miembros redoblen sus esfuerzos para movilizar los recursos necesarios para su aplicación.
Many of these new agreements andpolicy initiatives call for renewed efforts by Member States to mobilize the resources required for their implementation.La Unión Europea pide que redoblen los esfuerzos para fortalecer todos los aspectos del sistema internacional contra la proliferación de las armas de destrucción en masa.
The European Union calls for redoubling of efforts to strengthen all aspects of the international system against the proliferation of weapons of mass destruction.Recomienda que las organizaciones internacionales, nacionales ylocales interesadas redoblen sus esfuerzos para mejorar el reciclaje y la utilización de materiales de construcción;
Recommends that relevant international, national andlocal organizations strengthen efforts to enhance the recycling and reuse of building materials;Se redoblen los esfuerzos por rehabilitar y ampliar la infraestructura de transporte por ríos y lagos a lo largo de los corredores, vinculando así a los países sin litoral con los puertos de mar;
That further efforts be undertaken to rehabilitate and expand the lake/river infrastructure facilities along the corridors linking the land-locked countries to ocean ports;El Relator Especial recomienda a los Estados miembros que redoblen sus esfuerzos a corto plazo para mejorar el acceso de los niños y niñas indígenas a la educación.
The Special Rapporteur recommends that States members of the Commission redouble their efforts in the short term to improve indigenous children's access to education.Todos debemos transmitirles nuestro apoyo y nuestro AGRADECIMIENTO y, entre todos,debemos animarles para que continúen y redoblen sus esfuerzos, su acierto y sus logros.
We would like to transmit all our support and GRATITUDE to these ambassadors, andencourage them to continue and redouble their efforts, their success and their achievements.Exhorta también a todos los Estados partes a que redoblen sus esfuerzos para preservar y fortalecer el Tratado observando plena y estrictamente sus disposiciones;
Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance;Lituania vela por que la comunidad internacional siga prestando gran atención a las cuestiones relacionadas con la seguridad de la información y redoblen los esfuerzos encaminados a solucionar los problemas en ese ámbito.
Lithuania seeks to ensure that international attention to the issue of information security remains high and the efforts to address this issue increase.Será igualmente importante que los países en desarrollo redoblen los esfuerzos por ajustar sus estrategias y prioridades nacionales de desarrollo a los objetivos de desarrollo del Milenio.
It will be equally important for developing countries to make further efforts to align their national development strategies and priorities with the MDGs.Debido a la falta de datos adecuados sobre este vínculo,es conveniente que las autoridades competentes redoblen sus esfuerzos para detectar, investigar y registrar los delitos motivados por prejuicios.
Given the lack of adequate data on this link,it is important that the relevant authorities enhance their efforts to identify, investigate and register hate crimes.Es esencial que todos los interesados redoblen sus esfuerzos y renueven su compromiso en este sentido para poder cumplir a tiempo los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
A redoubling of efforts and a renewed commitment on the part of all stakeholders are essential to ensure the timely achievement of the internationally agreed development goals.En esas circunstancias, resulta particularmente importante que el PNUD, yde hecho todas las organizaciones que prestan ayuda, redoblen sus esfuerzos por fomentar el desarrollo en los países menos adelantados.
In this context,it appears particularly important that UNDP, and indeed all aid organizations, strengthen their efforts in favour of the development of LDCs.Es necesario que los países donantes redoblen sus esfuerzos por proporcionar fondos suficientes y que la Organización fortalezca la capacidad de ejecución de proyectos de los países en desarrollo.
Donor countries should increase their efforts to provide adequate funding and the Organization should strengthen developing countries' capacities in the area of project implementation.Pide al Secretario General que vele por que todos los órganos, organizaciones,organismos y programas redoblen sus esfuerzos y colaboren estrechamente en los preparativos de la Conferencia;
Requests the Secretary-General to ensure that all relevant organs, organizations,agencies and programmes intensify their efforts and cooperate closely to prepare for the Conference;Invita a las Partes, otros Gobiernos yorganizaciones pertinentes a que continúen y redoblen sus esfuerzos para garantizar que las actividades de REDD+ apoyen el logro de los objetivos del.
Invites Parties, other Governments, andrelevant organizations to continue and strengthen their efforts to ensure that REDD+ activities support achieving of the objectives of the Convention on.
