Примеры использования Refunfuñando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás refunfuñando.
You're muttering.Puede vagar alrededor del aeropuerto refunfuñando.
He can wander around the airport muttering.No estoy refunfuñando.
I'm not sulking.Refunfuñando, tomé siete fichas más y las desparramé por la mesa.
Grumbling, I took seven more chips and scattered around the table.En al cocina, refunfuñando.
In the kitchen, grumbling.Está refunfuñando un montón,¿te has dado cuenta?
He's muttering a lot, have you noticed?¿Ropa sudada y refunfuñando?
Sweaty clothes and mumbling?Llevas refunfuñando desde Sunset Boulevard.
You have been sulking since Sunset Boulevard.Creo que fue arriba, refunfuñando.
I think he's went upstairs, sulking.¿Qué está refunfuñando ese viejo racoon?
What is this old racoon mumbling?Él siempre se despierta pesadamente: refunfuñando, enojado.
He always wakes up heavily: grumbling, angry.Aburrido, refunfuñando, y les cortaron las alas.
Boring, grumbling, and cut off their wings.Las bocanadas de vaho indicaban que estaba refunfuñando para sí.
Plumes of hot breath indicated he was muttering to himself.¿Está su barriga refunfuñando por algo delicioso?
Is your tummy grumbling for something yummy?Refunfuñando, te diste la vuelta y te fuiste a tu habitación, a pensar.
Grumbling, you turned around and went to your room, to think.El YO siempre está refunfuñando y quejándose.
SELF is always grumbling and complaining.Seguía refunfuñando sobre su poema del tigre yendo a casa.
Still muttering away about his tiger poem on the way home.Desde el momento en que viniste refunfuñando a mi vida, tan triste.
From the time you came scruffing into my life, so gloomy.Después, refunfuñando y jurando intenta reparar el daño.
Then, grumbling and swearing, he tried in vain to repair the damage.Yo no te estoy tirando cosas"- contestó el primero, refunfuñando.
I am not throwing anything at you," answered the first one, grumbling.Meara estaba refunfuñando a sus hermanas, malhumorada.
Meara was muttering to his sisters, moody.Mientras tanto, Jaller está tratando de escalar un acantilado, refunfuñando.
Meanwhile, Jaller is attempting to scale a cliff, grumbling.Cuando vi a Cory refunfuñando, supe que estabas acá.
When I saw Cory sulking out there, I knew you were in.Refunfuñando, Blaine tomó el lápiz que colgaba de la agenda y firmó.
Grumbling, Blaine pulled the pencil from beneath the clip and signed.¿Cuándo te encuentras refunfuñando a pesar de los dones de Dios?
When do you find yourself grumbling in spite of God's gifts?Enojado, refunfuñando y molesto, el bebé se libera de la energía negativa.
Angry, grumbling and annoyed, the baby is freed from negative energy.Mirando a Elliott,Luca preguntó, refunfuñando:̶¿Y entonces éste quién es?
Looking at Elliott now,Luca asked grudgingly,“So, who is he?”?Por fin, refunfuñando, se agachó y se calzó las protecciones para los zapatos.
Finally, grunting, he stooped down and pulled on the protective overshoes.Atacamos los obstáculos refunfuñando, en vez de con entusiasmo y buena voluntad.
We attack obstacles grumblingly instead of with enthusiasm and good will.Los típicos abogados”, diría refunfuñando el sensei, generalmente tratando de controlar su risa.
Typical lawyers," sensei would grumble, usually while trying to repress his own laughter.
