Примеры использования Refutaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fortunat. los refutaron con la Escritura.
Fortunat. have refuted them out of scripture.Pero algunos partidarios de la ley refutaron eso.
But some supporters of the law disputed this.Los testigos no refutaron su testimonio en el Libro de Mormón.
The witnesses never refuted their testimony in the Book of Mormon.Los teólogos de todas las confesiones lo refutaron.
The theologians of all the confessions refuted him.Los manifestantes refutaron que el suyo era un intento de inflamar las tensiones.
Protestors rebutted that theirs was an attempt to inflame tensions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte refutarefutar la presunción
oportunidad de refutarautor refuta
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y cuando fueron falsamente acusados de arriesgar vidas, ellos lo refutaron con precisión.
And when they were falsely accused of risking mass casualties, they refuted it with precision.Otros estados, como India, refutaron los cargos y celebraron la unidad indonesia.
Other states such as India refuted the charges and celebrated Indonesian unity.Sin embargo, dos informes exhaustivos del Grupo Internacional de Expertos Independientes(GIEI) refutaron esta teoría.
However, two exhaustive reports from the International Group of Independent Experts(GIEI for its Spanish initials) disproved this theory.Este experimento proporcionó pruebas que refutaron la teoría de la generación espontánea.
This experiment provided evidence which refuted the spontaneous generation theory.Las mismas partes refutaron asimismo la cantidad de capacidad excedentaria total establecida por la Comisión.
The same parties also contested the amount of total spare capacity established by the Commission.Y, además, los pudientes,los pocos poderosos refutaron la dirección que el país estaba tomando.
And yet, the wealthy,powerful few, objected to the direction the country was taking.Sus descubrimientos refutaron la metafísica especulativa de Aristóteles, sentando las bases de la mecánica clásica.
His discoveries disproved Aristotle's speculative metaphysics, laying the foundation for classical mechanics.El diablo siempre está en los detalees, perocreo que muy pocas personas refutaron la interpretación del lecho de un río.
The devil is always in the details, butI think there were very few people disputed the interpretation of a river channel.Los obispos de Clotario refutaron el matrimonio, por lo que entregó a Vulderade como esposa a Garibaldo el año 556.
Chlothar's bishops objected, so he gave Waldrada to Garibald to marry in 556.El autor ysu representante legal fueron informados de las conclusiones y las refutaron, aunque no explicaron los motivos.
The complainant andhis legal representative were acquainted with the findings and contested them, without however indicating the grounds.Varios miembros refutaron esa afirmación y señalaron ejemplos anteriores de dos fechas dadas en una notificación.
Several members refuted that statement and pointed out previous examples of two dates being given in a notification.Ni siquiera los entrevistados que tenían una opinión negativa de la Misión refutaron la pertinencia y utilidad de los proyectos.
Even the interviewees who had a negative perception of the Mission did not contradict the relevance and the usefulness of the projects.Además, los sultans refutaron la acusación del"Presidente" de que el incidente fue enteramente provocado por agentes externos.
The sultans further refuted the"President's" accusation that the entire incident was fabricated by external actors.Estas calumnias fueron inventadas por dos señoras pertenecientes ala aristocracia de Londres, e inmediatamente se descubrieron y refutaron.
These two calumnies have been started by two high-born ladies, belonging to the London aristocracy, andhave been immediately traced and disproved.El 31 de mayo de 2010 los peticionarios refutaron la alegación del Estado parte de que la agresión no tenía una motivación racista.
On 31 May 2010, the petitioners contested the State party's claim that the assault did not have a racist motive.La síntesis evolutiva moderna,en la cual los mecanismos genéticos de la evolución fueron encontrados, refutaron la hipótesis totalmente.
The modern synthesis of the 1930s and 1940s, in which the genetic mechanismsof evolution were incorporated, appeared to refute the hypothesis for good.En respuesta, funcionarios de la administración Obama refutaron cualquier alegación de que haya estado monitoreando al equipo de Trump.
In response, officials in the Obama administration refuted any claims that it had been monitoring the Trump team.Fuentes palestinas refutaron las alegaciones de Netanyahu en el sentido de que sólo se retiraban documentos falsificados y que no se quitaban otras tarjetas a las personas que se encontraban fuera de la Ciudad por razones tales como trabajo o estudio.
Palestinian sources refuted Netanyahu's claims that only forged documents were being withdrawn and that no other cards were being taken away from persons who were currently outside the City for reasons such as work or study.Por ende, en un simple experimento con resultados bien claros,Meselson y Stahl refutaron sólidamente dos de los posibles modelos de replicación de ADN, al mismo tiempo apoyando fuertemente otro posible modelo.
Thus, in one simple experiment with very clear results, Meselson andStahl solidly disproved two of the possible models of DNA replication, while strongly supporting another.Los testigos interrogados refutaron las acusaciones y las pruebas obtenidas durante las investigaciones preliminares, por lo cual el tribunal declaró inadmisibles dichas pruebas.
Witnesses questioned in the case refuted the allegations made by the prosecution, and the evidence obtained in the investigation was declared inadmissible.Al mismo tiempo,los testigos de la causa que fueron interrogados refutaron las conclusiones de la acusación, y el tribunal consideró inadmisibles las pruebas obtenidas durante la investigación.
At the same time,witnesses questioned in the case refuted the allegations made by the prosecution, and the evidence obtained in the investigation was declared inadmissible.El 16 de junio,las FDI refutaron las acusaciones de los palestinos de que los soldados habían provocado la muerte de un paciente enfermo del corazón demorando en tres horas el paso de Gaza a Israel.
On 16 June,the IDF refuted charges levelled by the Palestinians that soldiers had caused the death of a heart patient by delaying his entry from Gaza to Israel by three hours.Los Theravadas también refutaron a las Sarvastivadas y Sautrantikas(y otras escuelas) por motivos de que sus teorías estaban en conflicto con el no-sustancialismo del canon.
The Theravādins too refuted the Sarvāstivādins and Sautrāntikas(and other schools) on the grounds that their theories were in conflict with the non-substantialism of the canon.Pasteur(1860), Spallanzani(1780), y Redi(1688) refutaron que los gusanos pueden venir de la carne descompuesta, que las moscas pueden venir de las cáscaras de bananas, que las abejas pueden venir del ganado muerto,etc.,etc.
Pasteur(1860), Spallanzani(1780), and Redi(1688) disproved that maggots can come from rotten meat, flies from banana peels, bees from dead calves etc.Las autoridades de Kosovo refutaron las acusaciones y dijeron que la radiodifusora no había estado bajo el control del gobierno ni de ningún partido político y que había difundido programas sumamente críticos para el Gobierno.
The Kosovo authorities refuted the allegations, stating that the broadcaster had not been under the control of the government or any political party and that it had aired programmes highly critical of the government.
Synonyms are shown for the word 
