Примеры использования Reitere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y reitere el informe financiero.
And reiterates the financial report.Comuníquese mediante frases sencillas y reitere las ideas importantes.
Communicate using simple phrases, and repeat important ideas.Reitere lo que escuche, muestre comprensión y pare si usted se pone demasiado molesto.
Restate what you hear, show understanding, and stop if you get too upset.El Centro desea que el Comité reitere la recomendación en cuestión a Noruega.
The Centre would like the Committee to resubmit the recommendation Como la Comisión de Derechos Humanos no dio curso a esa petición,la AAJ propone a la Subcomisión que la reitere.
The Commission on Human Rights having taken no action on that request,the AAJ proposed that the Sub-Commission should reiterate it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Больше
Использование с наречиями
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Больше
Использование с глаголами
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Больше
Todo párrafo que reitere los documentos de 1995 debería eliminarse o resumirse muy brevemente.
Any paragraph which reiterated 1995 documents should be deleted or summarized briefly.Asimismo abriga la esperanza de que la Asamblea General reitere su firme respaldo a la labor de la OACNUR.
It hoped that the General Assembly would reaffirm its strong support for the work of UNHCR.Reitere esta operación hasta escuchar el golpeteo producido por el corte del hilo No repita este procedimiento más de 6 veces.
Repeat this until you hear the‘clattering' noise of the line cutting. Do not Se resuelve, Que la Iglesia Episcopal reitere CG2009-B006 la cual propugna la reforma migratoria.
Resolved, That The Episcopal Church reaffirm GC2009-B006 which advocates for comprehensive immigration reform.Aún creemos en esa visión y consideramos queel cincuentenario es el momento apropiado para que la comunidad internacional reitere su compromiso para con ese poderoso documento.
We still believe in that vision andwe see the fiftieth anniversary as a time for the international community to reaffirm its commitment Esperamos que el Consejo de Seguridad reitere que estima inaceptable la celebración de supuestas elecciones en Abjasia Georgia.
We hope that the Security Council will reiterate its view that the holding of self-styled local elections in Abkhazia, Georgia, is unacceptable.La delegación de Sudáfrica insta a la Comisión a aprobar una resolución sobre el Sáhara Occidental que reitere el principio de la libre determinación y la descolonización.
His delegation called on the Committee to adopt a resolution on Western Sahara that reiterated the principle of self-determination and decolonization.La OUA espera queen 1993 la comunidad internacional reitere su compromiso con el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el decenio de 1990.
OAU hoped that, in 1993,the international community would renew its commitment to the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.Reitere su vigoroso apoyo al proceso de negociación pacífico y exhorte a los partidos que han suspendido su participación en las negociaciones multipartidistas a que aporten su contribución al proceso y a su exitosa conclusión reincorporándose en el esquema de las negociaciones multipartidistas;
Reiterate its strong support for the peaceful negotiation process and urge those parties which have suspended their participation in the multi-party negotiations to bring their contribution to the process and to its successful conclusion by returning to the framework of multi-party negotiations;Proponemos que en el artículo[C] se agregue un numeral que reitere el derecho de la defensa a ser el último en interrogar.
We propose adding a paragraph to rule[C] reiterating the right of the defence to be the last to question.El orador insta al Comité a que reitere sus recomendaciones en cuanto al reconocimiento de la diversidad lingüística y la ratificación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias.
He urged the Committee to repeat its recommendations concerning recognition of linguistic diversity and ratification of the Charter for Regional or Minority Languages.Las organizaciones no gubernamentales instan asimismo al Comité Ejecutivo a que reitere la importancia acordada a la aplicación de las políticas relativas a la mujer.
NGOs also called on the Executive Committee to reaffirm the importance accorded Permítaseme que reitere los sentimientos expresados por el Secretario General el 16 de noviembre y que os congratule por la demostración histórica de cooperación internacional en vuestra empresa.
I would reiterate the Secretary-General's sentiments expressed on 16 November, and congratulate you on the historic demonstration of international cooperation in your undertaking.Por consiguiente, el Grupo de Gobernanza Mundial exhorta al G-20 a que reitere su compromiso político y adopte medidas urgentes para impulsar ese proceso.
The 3G therefore calls on the G-20 to renew political commitment and Permítanme que reitere que estamos dispuestos a hacer todo lo posible, en consonancia con lo que ya se ha dicho, para revitalizar tanto la Conferencia como los debates y acercar esta Conferencia al mundo real.
Let me reiterate our readiness to do our utmost along the lines of what has already been said in order to bring life both to the Conference and to the debates and this Conference closer to the real world.Es una excelente oportunidad para que la comunidad internacional reitere su pleno compromiso hacia la tolerancia, el respeto mutuo y el imperio de la ley.
It was a fitting occasion for the international community to restate its full commitment Sea cual fuere la variante que se adopte,sigue siendo posible que el Consejo de Seguridad reitere su petición ad infinitum, con lo cual perjudicaría la labor de la Corte.
However, whichever option was adopted,it would still be possible for the Security Council to repeat its request ad infinitum, thereby undermining the work of the Court.El Grupo recomienda, por tanto, que el Consejo de Seguridad reitere la obligación de los Estados Miembros de cumplir plenamente las medidas impuestas en la resolución 733(1992) y 1356(2001) en relación con los suministros de equipo militar no mortífero.
The Panel therefore recommends that the Security Council reaffirm the obligation of Member States to comply fully with the measures imposed by resolutions 733(1992) and 1356(2001) regarding supplies of non-lethal military equipment.Ese foro constituirá un hito importante para que la comunidad internacional reitere su firme determinación de encarar los retos que plantean las municiones en racimo.
That forum will mark an important milestone for the international community in reaffirming its strong determination to address the challenges posed by cluster munitions.Israel insta a la comunidad internacional a que reitere en términos claros y ciertos su absoluta intolerancia del terrorismo y la complicidad con las organizaciones terroristas o su protección.
Israel urges the international community to reaffirm in clear and certain terms its absolute intolerance of terrorism and the aiding and/or sheltering of terrorist organizations.El retraso del pago de las contribuciones de los miembros crea un problema en el flujo de fondos,por lo que SCAF propuso que la Comisión reitere las disposiciones del artículo XIX.6 de la Convención para que los miembros se adhieran estrictamente a las fechas de pago.
As 129 default in payment of contributions by any Member creates cash-flow problems,SCAF suggested the reiteration of A este respecto,la Comisión recomienda encarecidamente que la Asamblea General reitere su llamamiento a todos los Estados para que se atengan estrictamente a las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad.
In this respect,the Commission strongly recommends that the General Assembly renew its call upon all States to adhere strictly to the relevant decisions of the Security Council.El Sr. ANDO sugiere que en la primera oración el Comité"reitere" sus motivos de preocupación, pues hace ya tiempo que viene manifestándolos.
Mr. ANDO proposed that, in the first sentence, it should El Gobierno de los Estados Unidos insta a la Asamblea General a que reitere en términos claros e inequívocos su apoyo a la democracia y el respeto en Myanmar a los derechos humanos reconocidos internacionalmente.
Her Government urged the General Assembly to restate, in clear and compelling terms, its support for democracy and respect for internationally recognized human rights in Myanmar.Reitérele el amor que usted y la familia de ese niño sienten por él.
Emphasize the love you and the child's family have for him or her.
